ВОДОСНАБЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vodu
• voda
• vody
• vodárenství

Примеры использования Водоснабжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поместим бромид в водоснабжение?
Dejte do vodních zdrojů bromid?

Водоснабжение и очистка сточных вод.
Stokování a čištění odpadních vod.

Своя электростанция, свое водоснабжение.
Má vlastní elektrárnu, vlastní vodárnu.

Сокращение затрат на водоснабжение и утилизацию отходов.
Snížení nákladů na vodu a hygienická opatření.

Энергия города питает наше водоснабжение.
Energie z města udržovala naše zásoby vody.

Водоснабжение квартир из собственного бака( дождевой воды).
Dodávka vody z bytů z vlastní nádrže( dešťová voda)..

Мы должны прекратить водоснабжение города.
Musíme zastavit dodávky vody do města.

Он, он сбежал и отравил Готмоновское водоснабжение.
Utekl a otrávil zásoby vody pro Gotham.

В доме есть регулярное водоснабжение в городе, а также регулярное подключение к электричеству.
Dům má pravidelné připojení městské vody, také jako pravidelné elektrické připojení.

Я не какая-нибудь деревушка, которой требуется водоснабжение.
Nejsem žádná vesnice, co potřebuje zásobování vodou.

Но пока мы не обеспечим безопасное водоснабжение, мы используем аварийные резервы.
Ale dokud nebudeme opět schopni zajistit bezpečnou dodávku, využijeme plnou kapacitu nouzových zásob.

В здании уже во время строительства было электричество, центральное отопление и водоснабжение.
V budově bylo zavedeno ústřední topení, elektrika, voda a plyn.

Водоснабжение и канализация невероятно важны, но требуют много вложений в инфраструктуру.
Sanitace a pitná voda jsou velice důležité, ale také vyžadují vysoké náklady na infrastrukturu.

А с помощью нашей новой помощницы мы наконец- то сможем взять под контроль водоснабжение Метрополиса.
A s pomocí naší nové partnerky konečně ovládneme všechny zdroje vody v Metropolis.

Они подсыпают наркотики в водоснабжение. Психотропные наркотики, вызывая массовые галлюцинации.
Jako že dali drogy do vodních zásob… psychotropické drogy, způsobující masové halucinace.

Кроме того, наш продукт предоставляет возможность включить Солнечной системы коллекторов в теплое водоснабжение.
Navíc, náš produkt nabízí možnost začlenit solární kolektor systém do teplé vody.

Добавить немного этого в местное водоснабжение и твоя исповедальня будет полна народу.
Přidej toho kapku do místního zdroje vody a budeš mít svoji zpovědnici plnou celý týden každý den.

Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг- все крадется.
No, nejprve ji ukradnou kabelová TV, voda, celá paleta, všechno se ukradne.

Как только это произошло, цена за водоснабжение для и без того бедных местных жителей возросла до небес.
A v momentě, jak se to stalo, účty za vodu pro chudé obyvatelstvo vyletěly do závratných výšek.

В более сложных устройствах это тепло утилизируется для бытовых целей: горячее водоснабжение и другое.
Při kogeneračním procesu je toto odpadní teplo výhodně využíváno k ohřevu teplé vody, vytápění a podobným účelům.

И эти налоги обеспечивают нам базовые услуги: полицию, пожарных, дороги, водоснабжение, расходы на случаи войны и банковских коллапсов.
Tyto daně nám zajišťují základní služby… policii, hasiče, cesty, vodu, válku, a finanční pomoc krachujícím bankám.

В соседней бухте есть общественное водоснабжение и электрические сети, и это только вопрос времени, когда установка будет проведена в собственность.
Veřejný vodovod a elektrické sítě existují v sousedním zálivu a je jen otázkou času, kdy bude instalace provádět tuto vlastnost.

Вы собираетесь взять наши деньги, так что вполне справедливо, что мы должны увидеть, что мы получаем наши деньги стоит" водоснабжение бухте скинулись..
Budeš mít své peníze, takže je jen spravedlivé, že bychom měli vidět, že jsme se naše peníze to stojí za to" vodovodní zátoce štípané in..

Под покровительством МВФ и Всемирного Банка такие прибыльные сектора экономики, как энергетика, телекоммуникации, водоснабжение, а также банки были проданы по бросовым ценам западным компаниям.
Pod záštitou MMF a Světové banky byla západním společnostem za babku prodána lukrativní odvětví jako energetika, telekomunikace, vodárenství a banky.

Дамбы- если они правильно построены и спроектированы- могут внести свой вклад в человеческое развитие, борясь с изменением климата и регулируя водоснабжение.
Přehrady- jsou-li velikostně a projektově vhodné- mohou přispět k lidskému rozvoji, neboť působí proti změně klimatu a regulují zásoby vody.

Взяв на вооружение как природную, так и традиционную инфраструктуру водоснабжения, города не только обеспечат свое будущее водоснабжение; они также изменят ландшафт нашей планеты к лучшему.
Využíváním přírodní i tradiční vodní infrastruktury si velká města nejen zajistí budoucí dodávky vody, ale zároveň přetvoří krajinu naší planety k lepšímu.

Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.
Nejenže se nedostatek vody pravděpodobně bude stupňovat a šířit, ale spotřebitelé budou také ve stále větší míře muset za dodávky vody platit vyšší cenu.

Ведущими отраслями промышленности являются энергетика, газоснабжение, водоснабжение, металлургия, металлообработка, машиностроение, на их долю приходится 94% всего промышленного производства города.
Mezi nejsilnější průmyslová odvětví patří energetika, plynařství, vodárenství, metalurgie, zpracování kovů a strojírenství- tyto obory v roce 2011 představovaly 94% veškeré průmyslové výroby Novosibirsku.

Изменения климата, заразные болезни, конфликты, образование, финансовая нестабильность, управление и коррупция, голод и недоедание, миграция населения, санитария и водоснабжение, субсидии и торговые барьеры.
Klimatická změna, nakažlivé nemoci, konflikty, vzdělání, finanční nestabilita, vládnutí a korupce, podvýživa a hlad, populační migrace, nezávadná voda a dotace a obchodní bariéry.

Дом- это объект; место обитания- это узел множества переплетающихся сетей- физических( энергоснабжение, водоснабжение и канализация, дороги), экономических( городской транспорт, рынки труда, оптовая и розничная торговля, развлечения) и социальных образование, здравоохранение, безопасность, семья, друзья.
Dům je objekt, kdežto domov je uzel rozmanitých překrývajících se sítí- fyzických( elektřina, voda a kanalizace, silnice), hospodářských( městská doprava, trhy práce, služby a maloobchod, zábava) a společenských školství, zdravotnictví, bezpečnost, rodina, přátelé.