TROCHU JÍDLA на Русском - Русский перевод

• немного еды
• немного пищи

Примеры использования Trochu jídla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A trochu jídla.
И кое-что из еды.

Tady nesu trochu jídla.
Вот тут есть немного еды.

A trochu jídla do mého systému.
И немного еды.

Přinesl jsem vám trochu jídla.
Я принес вам поесть.

Máme trochu jídla.
У нас есть немного пищи.

Trochu jídla na cesty.
Немного еды для вашего путешествия.

Nesu ti trochu jídla.
Я принес тебе еды.

Každý den se pereš o tu trochu jídla.
Боретесь каждый день за эти крошки.

Přinesl jsem trochu jídla z večírku.
Я принес немного еды с банкета.

Přinesl jsem trochu želvího masa a trochu jídla.
Я принес вам мяса черепахи и немного еды.

Potřebuju trochu jídla.
Мне просто нужно немного поесть.

Je to jen trochu jídla jako poděkování za vaši pomoc.
Это просто небольшое угощение в благодарность за вашу помощь.

Připravila jsem trochu jídla.
Я приготовила пару блюд.

Pařížané mají hlad, a tak čekají hodiny, aby si koupili trochu jídla.
Голод заставляет парижан простаивать часами, чтобы купить немного пищи.

Přinesli jsme ti trochu jídla.
Мы принесли вам еды.

I sallied pozor na trochu jídla více, než trávit čas, protože jsem chtěl.
Я отправилась за немного еды больше, чтобы скоротать время, чем, потому что я хотел.

Máme přikrývky a trochu jídla.
У нас есть одеяла, немного еды.

Vezmeme si trochu jídla pro Jess.
Мы только возьмем еды для Джесс.

Myslím, že snědl trochu jídla.
Думаю, он отведал немного этой пищи.

Vicki vytáhne trochu jídla a podá ho Stevenovi!
Она передает немного еды ему Ох!

Tos mi nemohla schovat trochu jídla?
А ты не могла для меня спасти немножко еды?

Schovali jsme trochu jídla z obědového bufetu a udělali si venku fajnovou večeři.
Мы сохраняли немного еды с обеда, и этого хватало для прекрасного ужина на воздухе.

Nedali byste nám trochu jídla?
Нельзя ли купить у вас еду?

Zesnulého vypravovali na„ dlouhou cestu“ na onen svět, donesli trochu jídla( pouze obilí), oblečení, kopí, sekeru a nůž( všechno se ztupeným ostřím), mnohem později také zápalky, tabák, drobné kovové peníze„ aby si na onom světě mohl koupit nevěstu“.
Покойника снаряжали в« долгий путь» в потусторонний мир- оставляли немного еды( только крупы), одежду, копье, топор и нож( все с затупленными остриями), в более поздние времена- даже спички, махорку, немного металлических денег« для покупки в потустороннем мире невесты».

Mohu si vzít povoz a… a trochu jídla?
Можно мне взять телегу и немного еды с собой?

Ošetříme vám ránu, dáme trochu jídla a vody a pak vás pošleme na cestu.
Мы можем подлечить твою рану, дать тебе немного еды и воды и отправить тебя восвояси.

Stejně jako jsem ti dnes ukázal. Občas jsem jim dal trochu jídla.
Так же, как это сделал сегодня ты, дал им немного еды.

Nejdřív jsem zkoušela dát jim trochu jídla k zadním dveřím.
Они сюда так и лезут. Сначала я разбрасывала еду возле задней двери.

A mohlas mít alespoň tolik slušnosti, abys mi zachránila trochu jídla!
И я думаю, ты могла бы, по крайней мере, оставить мне немного еды!

Teď už od vás nebudeme žádat nic víc než jen pár koní a mul… a trochu jídla na cestu.
Мы больше не просим вашего гостеприимства, кроме как в долг несколько лошадей и мулов, и немного еды для нашей поездки.

Как использовать "trochu jídla" в предложении

Těm bezmocným chudákům přinášeli alespoň trochu jídla.

Měl jsem tam krátkou pauzu a chtěl jsem si koupit trochu jídla.

Po vyčerpávající cestě se usadil u horského pramene, že pojí trochu jídla.

Jeho táta chtěl vědět, jak se daří jeho třem nejstarším synům a poslat jim trochu jídla na přilepšenou.

Aspoň jsme měli kam uložit tu trochu jídla, co jsme si s sebou vzali na svačinu.

Vracíme se zpět z objížďky na farnost a zde ještě pojídáme trochu jídla.

Na konci hry se budete prohrabávat troskami ve stejné snaze nalézt v nich ukryté nepřátele či alespoň trochu jídla.

Poté, co se s nimi manželé podělili o trochu jídla co měli, řekli andělům, aby spali v jejich posteli, kde si dobře odpočinou.

Přibylo trochu jídla a střeliva a hlavně ponožky.

Jen laskavým hlasem sdělila, že pro ně má trochu jídla navíc.