ZDROJŮ ENERGIE на Русском - Русский перевод

• источников энергии
• энергетических ресурсов
• источники энергии

Примеры использования Zdrojů energie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty rázové impulzy uškvařily většinu našich zdrojů energie.
Те выбросы уничтожили много наших источников электропитания.

Chcete-li maximalizovat výhody obnovitelných zdrojů energie Automatizace je potřeba, natáhl co nejvíce tepla ze zařízení působících v oblasti energetiky zelené.
Для получения максимальных преимуществ возобновляемых источников энергии Автоматизация Необходимо, достижения, как много тепловая мощность устройств, работающих на энергии зеленых.

Ekonomické a ekologické domácí design, pomocí volných zdrojů energie.
Экономический и экологический дизайн дома, с помощью бесплатного источника энергии.

Časem- ale mohlo by to trvat roky- by spotřebitelé mohli investovat do alternativních zdrojů energie a snížit poptávku po fosilních palivech vlivem uhlíkových daní a nových technologií.
Со временем- но это может занять годы- потребители могли бы инвестировать в альтернативные источники энергии и снизить потребность в ископаемом топливе благодаря налогам на выбросы углерода и новым технологиям.

Nebo by šly peníze do sociální sféry. Výzkumu alternativních zdrojů energie.
Нам нужно было потратить эти деньги на социальные нужды, найти альтернативные источники энергии.

V jiných ohledech ovšem Rusko pomoc nenabízí- zdrojů energie například využívá jako politické zbraně a klade odpor vůči pozitivním politickým změnám v sousedních zemích.
Но что касается других вопросов, то здесь Россия отвергает сотрудничество: например, применяет энергетические ресурсы в политических целях или оказывает сопротивление положительным политическим изменениям в соседних государствах.

Zákon 180/2005 Sb. o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie.
Закон 180/ 2005 Св. о поддержке производства электроэнергии из возобновляемых ресурсов энергии.

Pro uživatele, který používá hodně iPhone v aplikacích a hrách což vyžaduje více zdrojů energie, Životnost baterie bude nižší než u uživatelů, kteří jen občas využívají složité aplikace a hry.
Для пользователя, который много использует iPhone в приложениях и играх требуя больше энергетических ресурсов, срок службы батареи будет ниже, чем для пользователей, которые изредка используют сложные приложения и игры.

Vlády Nového Zélandu, Islandu, Rakouska, Švédska a některých dalších zemí si stanovili jako prvořadý cíl rozvoj využití obnovitelných zdrojů energie.
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции… и других стран сделали развитие… возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.

Vodní zdroj tepelné čerpadlo, je použití zemské skladování vody solárních zdrojů energie, jako chladu, horku, klimatizace technologií převést.
Вода тепловой насос является использование для хранения воды Земли солнечных энергетических ресурсов, как холод, жара, кондиционер технологий для преобразования.

Z pohledu ochrany životního prostředí, to hlavní na co je třeba se kouknout je, co se stane s jaderným a uhelným odpadem, dvou hlavních zdrojů energie.
С экологической точки зрения главный вопрос- что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля- от этих двух главных видов источников электричества.

Souběžně se zemědělským veletrhem TECHAGRO proběhne také lesnický a myslivecký veletrh SILVA REGINA, veletrh obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví BIOMASA a veterinární veletrh ANIMAL VETEX.
Совместно с выставкой TECHAGRO пройдет международная выставка лесоводства и охоты SILVA REGINA, выставка возобновляемых источников энергии BIOMASS, международная ветеринарная выставка АNIMAL VETEX.

Přesto se tvrdí, že mnohem vyšší daně a dotace jsou nejlepším způsobem, jak posílit výzkum a vývoj nových a levnějších obnovitelných zdrojů energie.
И все же утверждают, что гораздо более высокие налоги и субсидии являются лучшим способом увеличить исследования и разработки в новые, более дешевые возобновляемые источники энергии.

Iniciativa, do níž se zapojilo přibližně 170 finančních institucí, dále odhaduje, že tržní financování čistých a obnovitelných zdrojů energie by do roku 2020 mohlo dosáhnout hodnoty 1,9 bilionu dolarů.
Эта инициатива, в которой участвует около 170 финансовых организаций, также считает, что рыночное финансирование чистых и возобновляемых источников энергии может достичь 1. 9 триллионов долларов к 2020 году.

Bohatý svět nějakým způsobem očekává, že chudé země omezí spotřebu fosilních paliv i bez značné pomoci při financování nových a trvale udržitelných zdrojů energie.
Богатый мир ожидает, что бедные страны каким-то образом ограничат использование ископаемых видов топлива без значительной помощи в финансировании новых и возобновляемых источников энергии.

Rusko má v čínských geopolitických kalkulacích významné místo jako dodavatel moderní výzbroje a zdrojů energie potřebných k pokračování modernizace.
Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации.

Prostředky je zapotřebí investovat do nových nízkouhlíkových zdrojů energie, zalesňování a ochrany deštných pralesů, změn v hospodaření s půdou, adaptace a zmírňování následků.
Средства необходимы для инвестиций в новые источники энергии с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода, в восстановление лесных массивов, в защиту дождевых лесов, в изменение схем землепользования, в адаптацию и смягчение последствий.

V těchto případech se, ztráta energie je významná ve vztahu k hustá, městská oblast( asi 100- 200%) A je asi bojovat s pomocí zelených zdrojů energie.
В этих случаях, Потери энергии имеет важное значение в связи с плотным, городских районах( около 100- 200%) И собирается бороться с помощью зеленых источников энергии.

Právě tady leží náš technologický problém: ke splnění tohoto cíle by rozsah neuhlíkových zdrojů energie v roce 2100 musel být ohromujícím 2,5násobkem hladiny celkové globální spotřeby energie v roce 2000.
Здесь возникает технологическая проблема: чтобы добиться этой цели, источники энергии, которые работают без выброса углерода, должны быть в 2, 5 раза мощнее в 2100 году, чем был уровень общего мирового потребления энергии в 2000 году.

Relativně rychlý přechod od fosilních paliv je v obou zemích poháněn ani ne tak starostmi o změně klimatu, jako spíše ekonomickým přínosem obnovitelných zdrojů energie.
Относительно быстрым переходом от ископаемых видов топлива в обеих странах движет не столько озабоченность изменением климата, сколько экономические выгоды, которые возобновляемые источники энергии влекут за собой.

Bude-li ale svět spolupracovat na výzkumu, vývoji, předvádění a šíření technologií šetřících zdroje a obnovitelných zdrojů energie, dokážeme i nadále dosahovat svižného ekonomického pokroku.
Но если мир будет сотрудничать в области исследований, разработок, демонстрации и распространения ресурсосберегающих технологий и возобновляемых источников энергии, то все мы сможем продолжить достижение быстрого экономического прогресса.

A co je problematičtější, nízké ceny ropy podněcují nadměrnou spotřebu, jejíž dlouhodobý ekologický dopad bude ještě umocněný slabší motivací investovat do alternativních zdrojů energie.
Что более проблематично, более низкие цены на нефть поощряют чрезмерное потребление- долгосрочное воздействие которого на окружающую среду будет усугубляться ослаблением стимула к инвестициям в альтернативные источники энергии.

A je pravdou, že zatímco pro rozvinuté ekonomiky typu Německa či Japonska( kdy obě země rychle od fosilních paliv upouštějí) mohou být ekonomické výhody obnovitelných zdrojů energie atraktivní, pro rostoucí industriální giganty jsou výhody ohromné.
Действительно, в то время как экономические выгоды от возобновляемых источников энергии могут быть привлекательными для стран с развитой экономикой, таких как Германия или Япония( каждая из которых быстро отходит от ископаемых видов топлива), преимущества для развивающихся промышленных гигантов являются огромными.

V roce 2008 se společnost umístila na patnáctém místě na žebříčku americké agentury pro ochranu životního prostředí vyhlašujícím 25 nejlepším partnerům„ zelené“ energie, kteří využívají obnovitelných zdrojů energie.
В 2008 году Starbucks заняла 15- е место в списке 25 лучших партнеров по чистой энергии агентства по охране окружающей среды США за приобретения в области возобновляемых источников энергии.

Souběžně se zemědělským veletrhem TECHAGRO, lesnickým a mysliveckým veletrhem SILVA REGINA a veletrhem obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví BIOMASA.
Одновременно проходят: международная выставкa сельхозтехники TECHAGRO, международная выставка лесной техники и охоты SILVA REGINA, международная выставка возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASА.

Bez úplné a specializované Automatizace pro celý topný systém pro zelené energie celkové energetické bilance může být negativní i v rozporu s myšlenkou â € <â € <využívání zelených zdrojů energie.
Без полного и выделенные Автоматизация для всей системы отопления для зеленой энергии общего энергетического баланса может быть отрицательным даже в противоречии с идеей â€< â€< использование зеленых источников энергии.

Tento přístup by evropským ekonomikám umožnil postupně se adaptovat na nové podmínky a současně by jim poskytl čas na hledání nových zdrojů energie, zlepšení ochrany přírody a snížení spotřeby.
Такой подход позволит европейской экономике постепенно приспосабливаться к новым условиям, давая ей время на поиск новых источников энергии, улучшая сбережение и снижая потребление.

Dokonce i malé zlepšení celkové energetické účinnosti na Ukrajině by přispělo k poklesu emisí skleníkových plynů více než obrovské částky, které se v současné době vynakládají na rozvoj obnovitelných zdrojů energie.
Даже незначительное повышение энергоэффективности Украины будет вносить куда больший вклад в сокращение выбросов парниковых газов, нежели огромные суммы, которые в настоящее время тратятся на развитие возобновляемых источников энергии.

Souběžně s veterinárním veletrhem ANIMAL VETEX, lesnickým a mysliveckým veletrhem SILVA REGINA a veletrhem obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví BIOMASA.
Одноверменно проходят: международная ветеринарная выставка ANIMAL VETEX, международная выставка лесоводства и охоты SILVA REGINA, международная выставкa возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASA.

Tato informace vedla guatemalskou vládu k přehodnocení tamního zákona o lesích a k financování nových strategií kontroly spotřeby palivového dříví, prevence nepovoleného kácení a motivace rodin k využívání alternativních zdrojů energie.
Эта информация подтолкнула правительство Гватемалы к пересмотру законодательства страны о лесах, а также к разработке новых стратегий для контроля использования древесного топлива, предотвращения несанкционированных вырубок и стимулирования семей к использованию альтернативных источников энергии.

Как использовать "zdrojů energie" в предложении

Program Zelená úsporám je určen na podporu úspor energie a využití obnovitelných zdrojů energie v obytných domech.

Pokud však vlastníte akumulační kamna Dimplex, neprovádíte lokální spalování žádného ze zdrojů energie a váš dům tak zůstává bez emisí a bez sazí.

Deterministické modely zásob Model s optimální velikostí objednávky HYPOGLYKÉMIE V PŘEDNEMOCNIČNÍ NEODKLADNÉ PÉČI Centrum výzkumu a využití obnovitelných zdrojů energie (CVVOZE) Regionální výzkumné centrum.

Byl tak otevřen i program na podporu obnovitelných zdrojů energie Eko-Energie.

Další podpora obnovitelných zdrojů energie proto musí s sebou nést výstavbu energetické infrastruktury, aby se problémy v přenosu energie neprohlubovaly.

ICN byla evakuována, ponecháni pouze pracovníci zabezpečující protipovodňovou službu (čerpání, obsluhu vlastních zdrojů energie a vedení).

Využili k tomu pravý jízdní pruh Hovořil také o výhradách k podpoře obnovitelných zdrojů energie a k počtu státních úředníků.

Zateplení domu nešetří ovšem jen vaše peněženky, ale umožňuje nám také efektivní využívání zdrojů energie.

A čeká také na opětovné naskočení do slibného odvětví obnovitelných zdrojů energie.

Energetický audit je dále vyžadován při žádosti o finanční podporu, dotaci či úvěr na financování projektů v oblasti energetických úspor a využití obnovitelných zdrojů energie.