ВЛИЯТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vlivná
• mocná
• silná
• vlivnou

Примеры использования Влиятельная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я очень влиятельная.
Ano, jsem hrozně vlivná.

Знаешь, моя семья очень влиятельная.
Moje rodina je vysoce postavená, víš.

Богатая, влиятельная и очень злая марионетка.
Bohatý, mocný a velmi špatný ignorant.

Правда. Сильная, влиятельная.
Je silná, autoritativní.

Неужели это новая влиятельная парочка Блюбелла.
Jestlipak to není blubellskej novej páreček.

Ты не особенная, не влиятельная.
Nejsi výjimečná, mocná.

Весьма влиятельная фигура преступного мира Йоханнесбурга.
Velmi mocná postava johannesburgského podsvětí.

Потому что она богатая, белая и влиятельная.
Protože je bohatá, bílá a mocná.

Думаю, влиятельная женщина может себе позволить быть щедрой.
Myslím, že silné ženy si mohou dovolit být štědré.

Мама говорит, что Гу- очень влиятельная семья.
Matka říká, že rodina Kou je velmi mocná.

Существует влиятельная группа людей, которая тайно управляет миром.
Existuje skupina mocných lidí, která tajně vládne světu.

Для этого простого парня, ты очень влиятельная женщина.
Pro toho vrabčáka jsi silná žena.

Самая влиятельная индустрия в этой стране превращает нас в дебилов.
My všichni se stáváme mdlí díky vlivnému průmyslu této země.

Вы знали, что Мэри здесь очень влиятельная фигура?
Mary je tady poměrně výrazná osoba, víte?

Она очень влиятельная всем девушкам не только молодых, и она очень талантлива.
Ona je velmi vlivná na všechny dívky nejen mláďata a ona je velmi talentovaný.

Он шеф полиции, здесь это очень влиятельная должность.
Je to šéf policie, což je tady kolem docela vlivný úřad.

Приходила женщина, которая была одногруппницей Гордона в Беркли, и она там все еще влиятельная выпускница.
Přišla Gordonova spolužačka z Berkeley, a pořád tam je vlivnou absolvátorkou.

Об этом была написана очень влиятельная книга, в которой, в основном, говорилось о выводе государства с рынка.
Byla o tom napsána velice vlivná knížka, šlo především o odsunutí vlády mimo trhy.

Это Мэделин Пратт, которую вы знаете и любите,- политически активная, влиятельная и добропорядочная.
Tohle je Madeline Prattová, kterou všichni znáte a milujete… politicky aktivní, vlivná a dobrá občanka.

Когда я был в Индиан Хилл, профессор Стрэндж намекнул, что существует влиятельная секретная группа, но он не рассказал мне, кто они такие.
Když jsem byl v Indian Hill, profesor Strange naznačil, že existuje mocná, tajná skupina, ale neřekl mi, kdo jsou.

Ингредиент, используемый в Coca- Cola и Pepsi является риск заболевания раком и должны быть запрещены, влиятельная группа лобби востребованы.
Přísada v Coca-Cola a Pepsi je riziko rakoviny a měla by být zakázána, vlivná lobby skupina tvrdila.

Международная торговая палата- Всемирная организация бизнеса( ICC)- это влиятельная некоммерческая международная организация, созданная в 1919 году для решения актуальных проблем развития бизнеса.
Mezinárodní obchodní komora- Světová obchodní organizace( ICC) je vlivná nezisková mezinárodní organizace založená v roce 1919, která se zabývá problematikou současného podnikání.

Его весьма влиятельная теория" зависимости" утверждала, что если бедные страны будут слишком полагаться на экспорт товаров потребления, они никогда не достигнут индустриальной глубины, необходимой для поддержания быстрого роста.
Jeho nesmírně vlivná teorie„ závislosti“ tvrdila, že pokud chudé země příliš spoléhají na export komodit, nikdy nedosáhnou průmyslové hloubky, jíž je zapotřebí k udržení svižného růstu.

В 1948 году, астроном Фред Хойл сказал:« Как только появится фотография Земли извне- как только явная изоляция земли станет очевидной- появится новая идея, столь же влиятельная, как и любая другая в истории».
Astronom Fred Hoyle v roce 1948 prohlásil:„ Jakmile bude k dispozici fotografie Země pořízená zvenčí- jakmile vyjde najevo naprostá izolovanost zeměkoule-, objeví se nová myšlenka, tak silná, že to v dějinách nebude mít obdoby.“.

В Индии есть влиятельная диаспора, и ее кинематографическая промышленность,« Болливуд», является крупнейшей в мире по числу выпускаемых в год фильмов, которая вытесняет Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.
Indie má vlivnou diasporu a její filmový průmysl,„ Bollywood“, je co do ročního počtu produkovaných filmů celosvětově největší a v části Asie a Středního východu vítězí nad konkurencí z Hollywoodu.

Ты теперь влиятельный человек, Ральф.
Nyní jsi mocný muž, Ralphe.

Влиятелен, счастлив, красив.
Mocný. Hezký. Šťastný.

Никого влиятельного, крупных рыб нет.
Nikdo vlivný. Žádná velká ryba.

Вы очень влиятельный адвокат в Нью-Йорке, партнер в фирме.
Vy jste velmi vlivný právník v celém New Yorku. Jste partnerem ve firmě.

Просто я влиятельный человек, который решил не метить территорию.
Jsem mocná osoba, která se rozhodla neznačit si teritorium obechcáváním rohů.