ВЛИЯТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• influential
• powerful
• important

Примеры использования Влиятельная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влиятельная пара.
Power couple.

Сильная, влиятельная.
Strong, authoritative.

Новая влиятельная группа.
A powerful new group.

Влиятельная должность.
That's a powerful position.

Может быть самая влиятельная.
Maybe the most powerful.

Гордая и влиятельная группа.
A proud and powerful group.

Поэтому самая влиятельная.
Therefore, the most powerful.

Моя жена влиятельная женщина.
I'm married to a powerful woman.

Вашингтон Пост- это… влиятельная газета.
Washington Post is… powerful paper.

Это очень влиятельная группа.
There's this really influential band.

Влиятельная кастинговая компания в бизнесе.
Influential casting companies in business.

Недостаточно влиятельная, чтобы злить ЦРУ.
Not powerful enough to piss off the CIA.

В этом деле замешана очень влиятельная банда.
A very powerful gang is involved in this case.

Богатая, влиятельная и очень злая марионетка.
A rich, powerful and very bad Muppet.

Неужели это новая влиятельная парочка Блюбелла.
Well, if it isn't Bluebell's newest power couple.

В общем, влиятельная закулисная фигура.
All in all, a powerful behind-the-scenes strange-o.

Имеется небольшая, но влиятельная ливанская община.
Venezuela has a small but influential Muslim population.

Мне нужна влиятельная it- girl для моего показа.
I need a power it girl to walk in my show.

Итальянская самая могущественная, влиятельная семья всех времен.
Italy's most powerful and influential family of all time.

Думаю, влиятельная женщина может себе позволить быть щедрой.
I suppose powerful women can afford to be generous.

Грайпал, Ньюман и Кин", влиятельная юридическая фирма также в центре.
Okay, griepal, Newman, Keane, a high-powered law firm also downtown.

Влиятельная роль в разработке Всеобщей декларации прав человека.
Influential role in the elaboration of the Universal Declaration of Human Rights.

Обычно жертвой становится менее влиятельная или даже угнетенная сторона.
Typically, the less powerful or even oppressed party will be the victim.

Жена Джорджина, влиятельная суфражистка, пережила его на 40 лет.
Solomon's wife Georgiana survived him by over 40 years, and was an influential suffragette.

Влиятельная семья Дорджи возвысилась благодаря связям с семьей Вангчук.
The powerful Dorji family became prominent through their ties to the Wangchuck family and to the British.

Против этой инициативы выступила тогда одна крупная влиятельная держава в Совете Безопасности.
That initiative was opposed then by a major influential Power in the Security Council.

И эта влиятельная сила больше похожа на создание мероприятий в рамках национальных и культурных границ.
And this influential power is likely to create activities across national and cultural boundaries.

Индустрия моды сегодня- это масштабная и достаточно влиятельная составляющая современного общества.
Today the fashion industry is a large-scale and quite influential part of the modern society.

Когда-то влиятельная морская республика, исторически Амальфи был важным торговым портом Средиземного моря.
Once a powerful Maritime Republic, historically Amalfi was a major commercial harbor of the Mediterranean.

Gulfood- крупнейшая выставка продуктов питания и самая влиятельная выставка на Ближнем Востоке.
Gulfood is the largest food-related exhibition and the most influential trade show in Middle East.