ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• powerful women
• influential women
• powerful woman

Примеры использования Влиятельных женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестая из самых влиятельных женщин планеты в списке Forbes.
Forbes'" number six most powerful woman in the world.

Она входит в десятку самых влиятельных женщин Барбадоса.
She has been called one of the 10 most powerful women in Barbados.

Рейтинг влиятельных женщин 2007 Алена Громницкая Фокус.
Rating of the most influential women 2007 Alyona Gromnitskaya Focus.

Она не раз входила в сотню самых влиятельных женщин мира.
Many times she was included in the hundred of most influential women in the world.

Рейтинг влиятельных женщин 2011 Алена Громницкая в полутонах.
Rating of the most influential women 2011 Alyona Gromnitskaya in semitones.

В 2017 году признана как одна из самых влиятельных женщин Украины.
In 2017, Irina was recognized as one of the most influential women in Ukraine.

Рейтинг« 100 самых влиятельных женщин Украины» журнал« Фокус» представляет уже 12 лет.
The Focus Magazine has been presenting the rating of the 100 Most Influential Women of Ukraine for 12 years already.

В 2011 году журнал Verve включил ее в список« Самых влиятельных женщин года».
The actress appeared on Verve's list of most powerful women in 2011.

Поверить не могу, что мама ничего не сказала мне о том, что дружила с одной из 100 самых влиятельных женщин.
I can't believe that my mom didn't tell me that she was friends with one of Forbes' 100 most powerful women.

Вклады: Мадонна является одной из самых влиятельных женщин в музыкальном мире.
Contributions: Madonna is a one of the most influential women in music.

Дважды- в 2004 и 2005 годах журнал Форбс присуждал Райс первое место среди ста самых влиятельных женщин в мире.
In August 2004 and again in August 2005 Forbes magazine named Rice the world's most powerful woman.

В 2009 году Forbes поместил ее в список 100 самых влиятельных женщин в мире.
In 2009, Forbes named her among the 100 most powerful women in the world.

Шерил Сандберг является одной из 50« самых влиятельных женщин в бизнесе» по версии журнала Fortune как минимум с 2008 года.
Morparia was named one of‘The 50 Most Powerful Women in International Business' by Fortune magazine in 2008.

Лубна Олаян вошла в список самых влиятельных женщин мира Forbes.
Forbes and Time magazines have named Lubna Olayan one of the world's most influential women.

На событие приглашены друзья журнала и участницы рейтинга 100 самых влиятельных женщин Украины.
Friends of magazine and the participant of a rating of 100 most influential women of Ukraine are invited to the event.

По состоянию на 2017 год занимает 70- ю позицию среди самых влиятельных женщин в мире по версии журнала Forbes.
In 2012, she was ranked as the 70th-most powerful woman in the world by Forbes magazine.

Меркель 10 раз возглавляла список журнала Форбс« 100 самых влиятельных женщин в мире».
Merkel topped Forbes magazine's list of"The World's 100 Most Powerful Women" 10 times as No.

Billboard Women in Music- ежегодное событие, чествующее влиятельных женщин в музыкальной индустрии.
Billboard Women in Music is an event held annually by Billboard to honor influential female artists and music executives.

В 2005 году« Forbes» определил, что она была 39- й в списке самых влиятельных женщин мира.
In 2005, Forbes judged her to be the 39th most powerful woman in the world.

Политическое руководство- В 1996 году названа на веб- сайте австралийского журнала" Острэлиан" в числе" 100 самых влиятельных женщин мира.
Political leadership Named by Australian magazine website one of the 100 most powerful women in the world in 1996.

В 2009 году Forbes назвал Прицкер одной из 100 самых влиятельных женщин в мире.
In 2009, Forbes named Pritzker one of the 100 most powerful women in the world.

Каждый должен был определить имена 100 самых влиятельных женщин в политике, бизнесе, науке, шоу-бизнесе, спорте и медийной сфере.
Everyone had to identify the names of the 100 most influential women in politics, business, science, show business, sports and media.

В 2014 году журнал Forbes поставил ее на 38- ю позицию в списке самых влиятельных женщин мира.
In 2014, she was ranked by Forbes as the 33rd most powerful woman in the world.

В феврале 2013 г. она была признана одной из ста самых влиятельных женщин Британии, это произошло в программе" woman' s Hour" на радио BBC Radio 4.
In February 2013, she was assessed as one of the 100 most powerful women in the UK in the fashion category by Woman's Hour on BBC Radio 4.

По версии журнала« Фокус» Ани Лорак вошла в топ 100 самых влиятельных женщин Украины.
According to the magazine"Focus" Ani Lorak entered the top 100 most influential women in Ukraine.

Мать Анны, Сара, была одной из самых влиятельных женщин того времени благодаря тесной дружбе с королевой Анной, умершей в 1714 году.
Lady Sunderland's mother, Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, was one of the most influential women of the time due to her close friendship with Queen Anne, who died in 1714.

После этого назначения Loop News назвала ее одной из 10 самых влиятельных женщин на Барбадосе.
With that appointment, Loop News named her one of the 10 most powerful women in Barbados.

В августе 2008 года журнал Forbes назвал Мульяни самой влиятельной женщиной в Индонезии и поставил ее на 23- е место в списке самых влиятельных женщин мира.
In August 2008, Mulyani was ranked by Forbes magazine as the 23rd most powerful woman in the world and the most powerful woman in Indonesia.

В 2011 году М. Таджибаева оказалась в списке десяти самых влиятельных женщин Центральной Азии.
In 2011 Mutabar Tadjibayeva appeared in the list of the ten most influential women in Central Asia.

Также Fortune поместил Фалькенгрен на седьмую строчку в списке самых влиятельных женщин в мировом бизнесе 2008 года одновременно признав ее второй по значимости бизнес-леди в Европе.
On Fortune's Most powerful women in global business 2008 Falkengren was ranked as number 7, being the second most powerful businesswoman in Europe and in 2010 was ranked number 8 globally.