ЖЕНЩИНЫ ПОЛУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• women receive
• women earn
• women get
• women have
• women are given
• women acquire
• women gained
• women received
• women earned
• women receiving

Примеры использования Женщины получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины получают право на такую пенсию по достижении 60 лет.
Women became eligible at age 60.

Я повторяю, женщины получают за мотыжку 25 лир в день.
I repeat, women will hoe for 25 liras a day.

Женщины получают меньшие по размеру пенсии по сравнению с мужчинами.
Women receive lower pensions than men.

Свыше 99 процентов женщины получают дородовую помощь.
More than 99% of women receive antenatal care.

Мужчины и женщины получают равную плату за равный труд.
Men and women receive equal pay for equal work.

Женщины получают медицинскую помощь в меньшем объеме, чем мужчины.
Women receive less health care than males.

В других же случаях женщины получают такую же долю наследства.
However, in other cases women receive the same as men.

Женщины получают пенсии по инвалидности чаще, чем мужчины.
Women receive disability pensions more often than men.

В других случаях женщины получают больше, чем мужчины.
In other cases, the woman receives more than the man.

Женщины получают равную с мужчинами оплату за равный труд;
Women are granted equal pay with men for the same work.

Помимо этого, лишь немногие женщины получают гарантированные рабочие места.
Moreover, few women had access to protected employment.

Женщины получают информацию, просвещение и практическую помощь.
Women receive information, education and practical support.

За ту же самую работу женщины получают меньшую, чем мужчины, заработную плату.
Women receive lower pay than men for equivalent work.

Женщины получают готовыми, получают комплект и идут гловальными.
Women get ready, get set and go global.

На самом деле, женщины получают все, что можно предоставить бесплатно.
In reality, women get everything that can be provided for free.

Женщины получают пенсии за умерших мужей, если не вступают в новый брак.
Women get the pensions of their deceased husbands unless they re-marry.

Многие престарелые женщины получают доход, занимаясь торговлей или ремеслами.
Many older women earn incomes with trading and craft work.

Женщины получают равную заработную плату за равный труд и пользуются другими льготами.
Women received equal pay for equal work and other benefits.

Заинтересованные женщины получают подготовку и тренируются на равных основаниях.
Interested women receive training and coaching on an equal footing.

Женщины получают бесплатные лекарства для профилактики СПИДа наравне с мужчинами.
Women received free prophylactic AIDS medications on a par with men.

В государственном секторе мужчины и женщины получают равную оплату за равный труд.
In the public sector, men and women received equal pay for equal work.

Мужчины и женщины получают одинаковую оплату за одинаковую выполняемую работу;
Men and women get the same amount of money for the same kind of job;

Однако необходимо подчеркнуть, что женщины получают равную оплату за равный труд.
However, it must be emphasized that women get equal pay for the same type of job.

Все женщины получают подарки, поздравления и цветы от и семьи, друзей и коллег.
All women get presents and flowers from their family, friends and colleagues.

Одинокие мужчины и женщины получают одинаковую сумму пенсии по достижении возраста 60 лет.
Single men and women receive the same amount of pension on reaching the age of 60.

Женщины получают паспорт без разрешения своих мужей или кого-либо другого.
Women receive a passport without the authorization of their husband or any other person.

Такое соотношение существует среди служащих, где женщины получают в среднем 68% от доходов мужчин.
The same is true of employees, where women earn on average 68% of men's income.

Женщины получают сравнительно низкие доходы, в частности, если они являются матерями- одиночками.
Women have relatively lower incomes, particularly if they are single mothers.

Комитет сообщает, что практически повсеместно женщины получают меньше, чем мужчины за одинаковую работу.
The Committee reports that women earn less than men for equal work almost everywhere.

Кроме того, женщины получают медицинскую и психологическую помощь от врачей и терапевтов.
In addition, women receive medical and psychological help from doctors and therapists.