Примеры использования Neovlivnilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mě to světlo neovlivnilo.
На меня свет не влиял.Nikdy to neovlivnilo náš vztah.
Это никогда не отражалось на наших взаимоотношениях.Jo, ale nás to neovlivnilo.
Да, но на нас она не повлияла.Nijak to neovlivnilo mě ani děti. Ale neřekl mi o tom.
Proč to Cat neovlivnilo?
Почему Кэт не под влиянием?Vzít život není nikdy lehké, ale jeho to zřejmě neovlivnilo.
Забрать жизнь всегда Tvrdíte mi, že to neovlivnilo porotu?
Ты хочешь сказать, что это не повлияло на присяжных?Nic z toho, co jsem dělala, to vyjednávaní neovlivnilo.
Ничто из того, что я делала, не повлияло на эти переговоры.Bylo to dočasné a neovlivnilo to naše plány.
Это было временно, и это не повлияло на наши планы.Marty, mé rozhodování to nikdy neovlivnilo.
Snažím se, aby mě to neovlivnilo, ale je to těžké.
Я стараюсь, чтобы это не затрагивало меня. Но это трудно.Pinkie Pie má pravdu. Byly jsme tam,když Dazzling zpívaly a neovlivnilo nás to.
Пинки Пай права. и на нас это никак не подействовало.Ale proč nás to neovlivnilo, když jsme s tím strojem pracovali?
Ну, почему нас это не затронуло, когда мы работали с машиной?No tak, to nás přece- nikdy neovlivnilo.
И это никогда не влияло на нас с тобой.Jeho znetvoření obličeje ho neovlivnilo, protože měl podporu své rodiny, byl úspěšný a spokojený ve své práci.
Дефекты на его лице не повлияли на него, потому что его поддерживала семья, у него была успешная работа, которая приносила ему моральное удовлетворение.Jsem ráda, že to zápěstí neovlivnilo tvé drápy.
Рада, что травма запястья не повлияла на твои когти.V momentu přetížení jsme prošli skrz dveře, takže nás to neovlivnilo.
Мы вошли через дверь в момент перезагрузки, поэтому нас это не коснулось.Takže kdyby zemřel nebo utekl, neovlivnilo by to výsledek.
Так что будь он мертв или в бегах это бы не повлияло на результат.Moje chování bylo nepatřičné a neetické a hluboce ho lituji, ale rozsudek to neovlivnilo.
Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом, Но это не повлияло на приговор.Nic z toho však nijak neovlivnilo běžný život občana- spíše naopak: díky válce v Kosovu a sankcím uvaleným na Srbsko byl hrubý domácí produkt Rumunska nižší o jedno až dvě procenta.
Тем не менее, ничто из вышеперечисленного не повлияло на каждодневную жизнь румын,- в действительности, война в Косово и наложенные на Сербию санкции съели 1 или 2 процента прошлогоднего ВВП Румынии.Selmo, skoncování s kouřením tě vůbec neovlivnilo, jak je to možné?
Včera mě fakt šíleně pálila žáha a bojím se, aby to neovlivnilo můj hlas.
Вчера, у меня была очень неприятная, кислотная изжога, и я боюсь, что это может повлиять на мой голос.Ta mezonová radiace ovlivnila váš hypothalamus.
Мюонное излучение повлияло на ваш гипоталамус.A to ovlivní nadaci?
И это повлияло на фонд?Které ovlivnily moje děti.
Что повлияло на моих детей.Brendo, skutečnost, že jsi týrána, ovlivnila můj život v těchto směrech:.
Бренда, жесткое обращение с тобой повлияло на мою жизнь следующим образом:.A jak to ovlivnilo tvoje vztahy s chlapama?
Это повлияло на твои отношения с парнями?Ovlivnila tě ta Kryptoňanka tak moc, že jsi zapomněl?
Это общение с криптонианкой так повлияло на тебя, что ты забыл?Myslíš si, že to ovlivnilo můj úsudek a můj výkon?
Думаешь, это повлияло на мои решения и лечение?Slečno Maroneyová, vaše závislost mě negativně ovlivnila v následujících věcech.".
Мисс Маруни, ваше пагубное пристрастие плохо повлияло на меня следующим образом:.
