ČLENEM AKADEMIE на Русском - Русский перевод

• членом академии
• член академии

Примеры использования Členem akademie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl členem Akademie.
Был преподавателем академии.

V roce 1949 se stal řádným členem Akademie věd DDR.
В 1961 году он стал членом Академии наук ГДР.

Byl členem Akademie esperanta.
Был членом Академии эсперанто.

V roce 1820 byl zvolen členem akademie Leopoldina.
В 1882 году был избран членом академии Леопольдина.

Dostalo se mu pocty, že byl jmenován čestným členem Akademie sv.
При уходе он получил звание почетного члена Академии наук.

Je také členem Akademie rakouského filmu.
Член Академии австрийского кино.

Od roku 1964 byl řádným členem Akademie věd SSSR.
С 1964 года был действительным членом Академии художеств СССР.

Stal se členem Akademie věd Sovětského svazu.
Был членом Академии наук СССР.

V roce 1895 byl Waterhouse jmenován členem akademie.
В 1895 году Бржозовскому было присвоено звание академика архитектуры.

Od roku 1983 je členem Akademie umění v Berlíně.
С 1956 года- член Академии искусств в Берлине.

Prosince 1924 byl zvolen korespondujícím členem Akademie věd SSSR.
Декабря 1946 года был избран членом- корреспондентом Академии наук СССР.

Byl rovněž členem akademie věd v Krakově.
Был также членом- корреспондентом Академии знаний в Кракове.

Za své vědecké zásluhy byl jmenován mimořádným členem akademie věd v Krakově.
В честь признания результатов его научной деятельности Академия Наук в Кракове приняла его в свои члены.

Stal se řádným členem Akademie krásných umění v Petrohradě.
Он стал членом Королевской академии изящных искусств Сант- Жорди.

Kyrieleis obdržel čestný doktorát athénské univerzity a je korespondenčním členem akademie věd v Athénách a Tbilisi.
Его избрали почетным доктором философского факультета Лувенского университета( Бельгия), а также членом- корреспондентом Академии наук в Геттингене и Берлинского Археологического института.

Sušić byl členem Akademie věd a umění Bosny a Hercegoviny dopisujícím od 1975.
Член Академии наук и искусств Боснии и Герцеговины с 1975.

Marek byl od roku 1925 členem akademie Leopoldina.
В январе 1925 года он был избран членом академии« Леопольдина».

Stal se členem akademie Chan-lin, kde se podílel na sestavení historie vlády tehdejšího císaře Čeng-te.
Он стал членом Академии Ханьлинь, где участвовал в составлении истории царствия тогдашнего императора Чжэндэ Чжу Хоучжао.

V roce 1863 se stal členem akademie Leopoldina.
С 1886 года он стал членом академии Леопольдина.

Na své členství ale roku 1902 rezignoval( stejně jako Anton Pavlovič Čechov), na protest proti anulování volby Maxima Gorkého čestným členem akademie na příkaz cara Mikuláše II.
В 1902 году Чехов вместе с В. Г. Короленко отказался от звания академика после распоряжения императора Николая II аннулировать избрание Максима Горького в почетные академики.

Moje matka byla členem akademie v Iránu, když Ajatolláh a jeho fanatici svrhli vládu v 79. roce.
Моя мама была академиком в Иране. Когда в 79- м Аятолла и его фанатики пришли к власти, один человек рисковал жизнью.

Kromě toho byl od roku 1982 zahraničním členem Akademie věd Sovětského svazu.
В январе 1982 года был избран иностранным членом Академии наук СССР.

Dále byl členem akademií polské, jihoslovanské a ruské.
Также, он был членом Академии польского, югославского и русского языков.

Jsem totiž nejstarší žijící člen Akademie.
Я самый старый живой член академии.

Vážení členové Akademie, představuji vám: Suchozemský akvalung!
Уважаемые члены Академии, я представляю вам водолазный костюм обратного действия!

Noví akademici jsou voleni současnými členy akademie.
Новые академики выбираются действующими членами Академии.

Jednoho dne se potkáme a ty budeš slavný a úspěšný malíř, člen Akademie, naprostý hejsek.
Пройдут годы и однажды мы с тобой встретимся, и ты будешь известным и успешным художником, членом Академии, совсем барином.

Coby čerstvý člen akademie v roce 1921 jako vůbec první navrhnul udělení Nobelovy ceny Albertu Einsteinovi za práci na fotoelektrickém jevu.
И после своего избрания в члены Академии он в 1921 году первым предложил присудить Эйнштейну Нобелевскую премию за его работу по фотоэффекту.

V roce 1938, po podepsání smlouvy s předsednictvem Akademie věd SSSR, nasnímal slavné série portrétů členů Akademie.
В 1938 году, подписав договор с президиумом Академии наук СССР, выполнил знаменитую серию портретов действительных членов Академии.

Zhou Bo, čestný člen Akademie vojenské vědy PLA, přiznává, že čínské mega projekty“ zásadně promění politickou a ekonomickou tvář Indického oceánu“ a budou zároveň prezentovat Čínu jako“ silnou, ale neškodnou“ mocnost.
Чжоу Бо, почетный член Академии военной науки Народно- освободительной армии Китая, признает, что мегапроекты Китая« существенно изменят политический и экономический ландшафт Индийского океана», представляя Китай как« сильную, но доброжелательную» державу.

Как использовать "členem akademie" в предложении

Byl znovu přijat na Státní univerzitu v Tbilisi a byl také zvolen členem Akademie věd Gruzie.

Tatínek byl členem Akademie filmového umění a věd. Členové Akademie každoročně rozhodovali a dodnes rozhodují o tom, kdo si odnese Oscary.

Jako fyzik pracoval v Muzeu přírodních věd a byl i členem Akademie věd.

Následovala účast v CEV Moto3 a také se stal členem akademie VR46, což je akademie Valentina Rossiho na podporu mladých talentů.

Tajemník prezidia, který nesmí být členem Akademie, se poradním hlasem účastní zasedání senátu.

Kruliš, »což pak ani členem akademie nechceš být?

Podobně jako jeho otec, dědeček i pradědeček absolvoval pařížskou Polytechniku, pracoval jako fyzik v Muzeu přírodních věd a byl členem Akademie věd.

Naproti tomu se ale leckdo na podobný zásah členem Akademie nestal.

Je členem Akademie věd a umění, kuratoria Moderní galerie a předsedou odboru výtv.

Nárok na slevu vzniká, pokud je účastník členem Akademie Kraniosakrální Biodynamiky k prvnímu dni konání semináře.