ČLENECH на Русском - Русский перевод

• членов
• членах

Примеры использования Členech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kniha mluví o dalších členech.
В книге рассказывается о других членах.

Zvěsti kolují o všech členech královských rodin.
Есть слухи о всех членах королевской семьи.

Ale samozřejmě by mohl jít po starých členech.
Но, конечно, он может преследовать бывшую команду.

Povězte mi o bývalých členech vašeho týmu.
Расскажите о бывших членах вашей группы.

Chtěl jsem, aby naše první hlasování bylo o našich nových členech.
Для начала хотелось бы проголосовать за вступление в клуб новых членов.

Neříkejte nic špatného o členech vaší strany.
Не говорить плохо про членов своей партии.

Mají spisy o členech SS, okolo 80000 jmen.
У них есть файлы с именами членов СС, около 80000 фамилий.

Informace o přátelích, manželích a členech rodiny.
Информация о друзьях, супругах и членах семьи.

Někdy se mi zdá o členech rodiny pacientů, které léčím.
Иногда мне снятся члены семей пациентов, которых я лечу.

Takže myslíš, že Valentýn jde po bývalých členech Kruhu?
Так ты думаешь, Валентин преследует бывших членов Круга?

O těch pohřešovaných členech posádky ani zmínka?
Не было никаких упоминаний о недостающих членах команды?

O de Gaullovi… o členech britského parlamentu, o předsedovi vlády, o každém.
Де Голля, членов британского парламента, даже на премьер-министра. Этот парень знал все обо всех.

Pověděl jsem ti o všech členech týmu kromě mě.
Я рассказал тебе о каждом члене команды, кроме меня самого.

Řekněte jim o členech výpravy, co se už nikdy nikam nevrátí. Jako Miro, Vaber a Marat.
Расскажите им про членов вашей команды, которые никогда уже не вернутся, как Миро, Вейбер и Марат.

V novinách žádné titulky o zabitých členech rady nejsou.
Никаких заголовков об убийствах членов совета основателей.

Prozrazovat podrobnosti o členech klubu není našim zvykem, paní.
У нас не принято разглашать информацию о членах клуба, мадам.

Můžu mu zkusit poslat vzkaz po ostatních členech kmene.
Я могу постараться заставить его объяится, передав сообщение через членов племени.

Zmínil se Mario o nějakých členech… rodiny? Možná žena, nebo přítelkyně?
Марио не упоминал о членах семьи- о жене или подружке?

Zjišťuji si věci o minulosti Averyho rodiny"" a vše o členech této rodiny.
Я изучаю историю семьи Эйвери и отдельно каждого члена семьи Эйвери.

Manifest hovoří o osmi členech posádky, ale na seznamu svědků je jich sedm.
Полетный листь содержит восемь членов экипажа, а список свидетелей семь.

Mnoho zdejších kopců a zátok bylo pojmenováno po členech této expedice.
Многие бухты и холмы на нем названы в честь членов этой экспедиции.

Dobře, začnete dělit své jednotky do průzkumných a shromažďovacích týmů o čtyřech až šesti členech.
Значит так, начинайте дробить ваши отряды в поисково- собирательные группы по 4- 6 человек.

Tchajwanská pobřežní stráž pátrá po dvou členech posádky z potopené rybářské lodě.
Береговая охрана ищет двух оставшихся членов экипажа судна Bounty.

Policie se snaží zjistit, kde se maskovaný muž nachází, totéž platí i o zbylých členech fsociety.
Власти пытаются отследить местоположение загадочного человека в маске, а также других членов сообщества fsociety.

Simone, nerad se dozvídám zprávy o členech vlády z novin, krom zpráv o jejich úmrtí.
Саймон, мне не нравится узнавать новое о членах правительства из выпусков новостей, кроме случаев их смерти.

Současně však musíme zajistit, aby komise dokázala efektivně fungovat i při 25 nebo více členech.
В то же самое время мы должны позаботится о том, чтобы Комиссия, насчитывающая 25 или более членов, могла эффективно функционировать.

Mám pro vás malou radu, velké noviny mají ve zvyku psát o členech královské rodiny, kteří jsou na živu.
Потому что у тебя будет дополнительный стимул, в крупных газетах обычно пишут о членах королевской семьи, которые еще живы.

Pokud je to možné, zvyšte kvótu pracovní složky na členech rozbočovače, které mají mnoho partnerských serverů pro replikaci.
Если можно, увеличьте квоту промежуточной папки на центральных членах, имеющих несколько партнеров репликации.

Už letmý pohled na běžnou zasedací místnost EU postačí jako důkaz toho, že rada o 25 a více členech je spíš talk show než rozhodovací orgán.
Даже беглого взгляда на обычную встречу стран- членов Союза достаточно для того, чтобы понять, что совет из 25 или более членов больше напоминает ток-шоу, чем директивный орган.

Ustanovení jako ta, která zřizují Komisi o 25- a brzy snad 30- členech, budou zřejmě zanedlouho změněna, protože prostě nejsou životaschopná.
Такие положения, как учреждение Комиссии, состоящей из 25, а, вероятно, в скором времени и 30 членов, вероятно, будут изменены, поскольку являются нежизнеспособными.

Как использовать "členech" в предложении

Prokuratura vůdce obviňuje, že před úřady skrýval podrobnosti o členech hnutí a o místech, kde se scházejí.

Dokázalo tak, že v případě výpadku někoho ze závodníků prvního družstva, máme v ostatních členech kvalitní náhradu.

Soutěže se zúčastnilo 18 jednotlivců a 4 družstva o třech členech. 22.

Hnutí Sinčchondži v prohlášení uvedlo, že jeho vůdce byl znepokojen požadavky vlády na zveřejnění osobních údajů o členech.

Mzdové náklady v deseti nových členech EU jsou na sedmině západoněmecké úrovně. Čínské platy jsou ještě nižší.

Při první disciplíně, vázání uzlů, byla na některých členech znát ještě nervozita.

Pozůstalým po členech armádního uměleckého souboru Alexandrovci vláda poskytla psychology, ubytování v hotelu, pomohla jim s pohřbem a banky jim odpustily dluhy.

Volba členů VV Předseda informoval o členech VV, kteří mají zájem dále pracovat a nových navrhovaných členech.

Soutěží buď jednotlivci nebo skupiny (crew) o více členech.

Složení výrazů Jsou-li exponenty u p,q,r ve členech výrazů postupně h1,h2,h3 tak platí: pro xk+yk: h1+2h2 = k, pro xk+yk+zk: h1+2h2+3h3 = k, Např.