ЧЛЕНАХ на Чешском - Чешский перевод

• členských
• členech
• členu
• údech

Примеры использования Членах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В книге рассказывается о других членах.
Kniha mluví o dalších členech.

Расскажите о бывших членах вашей группы.
Povězte mi o bývalých členech vašeho týmu.

Стереотипное представление о корейских членах.
Šíříte předsudky o korejských pérech.

Я думала о трех членах- федерального суда.
Myslela jsem na tři členy federálního soudu.

Информация о друзьях, супругах и членах семьи.
Informace o přátelích, manželích a členech rodiny.

Есть слухи о всех членах королевской семьи.
Zvěsti kolují o všech členech královských rodin.

Постоянно одно и тоже. Постоянно говорите о своих членах.
Vždycky neunávně mluvíte o svých ptácích.

Когда ты говоришь о членах, там есть, эээ… они.
Když jsi mluvila o ptákách. jsou některý z nich jsou některý z nich jsou.

Не было никаких упоминаний о недостающих членах команды?
O těch pohřešovaných členech posádky ani zmínka?

Марио не упоминал о членах семьи- о жене или подружке?
Zmínil se Mario o nějakých členech… rodiny? Možná žena, nebo přítelkyně?

У нас не принято разглашать информацию о членах клуба, мадам.
Prozrazovat podrobnosti o členech klubu není našim zvykem, paní.

Последнее врем€ мы говорим только о чужих€ йцах и маленьких членах.
To jediné, o čem se bavíme, je Big nebo koule nebo malý péra.

Саймон, мне не нравится узнавать новое о членах правительства из выпусков новостей, кроме случаев их смерти.
Simone, nerad se dozvídám zprávy o členech vlády z novin, krom zpráv o jejich úmrtí.

Мы знаем, что он имел доступ ко многим данным Командования Звездных Врат, включая данные о всех членах SG- 1.
Víme, že měl přístup k rozsáhlému množství souborů o SGC a o každém členu SG-1.

Молодые люди в странах- новых членах ЕС чувствуют себя гражданами преуспевающего и безопасного континента.
Mladí lidé v nových členských zemích EU se cítí být občany prosperujícího a bezpečného kontinentu.

Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?
Odkud pocházejí bojové a vády mezi vámi? Zdali ne odtud, totiž z libostí vašich, kteréž rytěřují v údech vašich?

Потому что у тебя будет дополнительный стимул, в крупных газетах обычно пишут о членах королевской семьи, которые еще живы.
Mám pro vás malou radu, velké noviny mají ve zvyku psát o členech královské rodiny, kteří jsou na živu.

Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах- членах НАФТА.
K tomu je zapotřebí rozsířit komunikaci mezi úřady a politiky ve vsech členských zemích NAFTY.

Если можно, увеличьте квоту промежуточной папки на центральных членах, имеющих несколько партнеров репликации.
Pokud je to možné, zvyšte kvótu pracovní složky na členech rozbočovače, které mají mnoho partnerských serverů pro replikaci.

Но новые правила также делают чрезвычайно невыгодным финансирование дочерних структур в новых странах- членах ЕС и странах- кандидатах.
Jenže nová regulace také vážně postihuje financování dcer v nových členských zemích EU a v zemích přistupujících.

Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах- членах могут стать результатом даже меньших потоков.
Stárnutí populace a nižší míra porodnosti v nových členských zemích by mohly tento příliv ještě více ztenčit.

Если вы хотите, чтобы мы с вами оставались друзьями, вы больше не будете говорить в таком тоне ни о Кроули, ни о других членах семьи лорда Грэнтэма.
Jestli máme být přítelkyně, už nikdy tímto způsobem nebudete mluvit o Crawleyových, ani o žádném členu rodiny Granthamových.

По оценкам ОЭСР, субсидирование ископаемого топлива в странах- членах составило$ 55- 90 млрд в год с 2005 по 2011.
OECD odhaduje, že dotace fosilních paliv v členských zemích dosahovala v letech 2005 až 2011 částky 55-90 miliard dolarů ročně.

Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах- членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза.
Průzkumy veřejného mínění navíc prokazují dramatický pokles podpory rozšíření v současných členských zemích EU.

Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;
Nebo když jsme byli v těle, žádosti hříchů příčinou Zákona vzbuzené moc svou provodily v údech našich k nesení ovoce ne Bohu, ale smrti.

Подобная картина, хотя и в меньшей степени, существует во многих странах- членах Европейского Союза, которые являются домом для меньшинств Рома.
Podobný obrázek, byť v menším měřítku, existuje také v mnoha členských zemích Evropské unie, v nichž romská menšina našla svůj domov.

Но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.
Ale vidím jiný zákon v údech svých, odporující zákonu mysli mé a jímající mne, tak abych byl vězeň zákona hřícha, kterýž jest v údech mých.

БРЮССЕЛЬ. Говорят, что председатель Европейского центрального банка показывает на каждой встрече Европейского Совета график, изображающий эволюцию относительных расходов на заработную плату в 16 странах- членах зоны евро.
BRUSEL- Prezident Evropské centrální banky prý na každém jednání Evropské rady ukazuje graf znázorňující vývoj relativních mzdových nákladů v šestnácti členských zemích eurozóny.

В странах- членах еврозоны на национальном уровне можно проводить только фискальную политику, поскольку денежно-кредитную политику контролирует Европейский центральный банк.
V členských zemích eurozóny je na národní úrovni možné realizovat pouze fiskální politiku, protože měnovou politiku kontroluje Evropská centrální banka.

В то время как в других странах- членах Евросоюза, таких как Великобритания, Франция, Италия и Испания, парламентское большинство четко обозначено, этого нельзя сказать о Германии.
Zatímco parlamentní většiny v dalších členských zemích EU jako Británie, Francie, Itálie či Spanělsko jsou na první pohled jasné, v Německu je to jinak.