ЧЛЕНАХ на Испанском - Испанский перевод

• miembros
• afiliadas
• miembro
• afiliados

Примеры использования Членах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дуэль на членах"?
¿"Duelo de Pollas"?

Нам пришлось делать наколки членах!
Nos tuvimos que tatuar el pito.

Когда ты говоришь о членах, там есть, эээ… они.
Cuando hablas de pijas, algunos de ellos… algunos son.

Помешанная на членах.
La"Maniática del pene".

Стереотипное представление о корейских членах.
Está estereotipando los pitos coreanos.

Ежегодные темпы роста численности населения в странах- членах ЭСКЗА существенно различались.
La tasa anual de crecimiento demográfico varía considerablemente entre los miembros de la CESPAO.

Ты просто не паришься о членах?
¿No estás molesto por lo de la polla?

Мы делаем МВФ транспарентным и выступаем за повышение транспарентности в наших странах- членах.
Estamos promoviendo la transparencia en el FMI y en los países que lo integran.

Не в волейболе или членах.
No en el voleibol o con penes.

Уровень жизни в этой стране уже сейчас сопоставим с уровнем жизни в более бедных странах- членах ЕС.
Su nivel de vida es ya comparable al de los miembros más pobres de la UE.

Кроме того, не было представлено никаких данных о членах профсоюзов, торговых палат или профессиональных ассоциаций.
No se hace referencia alguna a los miembros de sindicatos, cámaras de comercio o asociaciones profesionales.

Тренирую свой мозг, чтоб перестать думать о сексе и членах.
Entrena su mente para dejar de pensar sobre el sexo y los penes.

Анализ стандартов, применяемых в странах- членах ОЭСР и в странах, не являющихся членами этой организации.
Análisis de las normas aplicables en los países que pertenecen a la OCDE, y los países que no pertenecen a esa organización.

Последнее врем€ мы говорим только о чужих€ йцах и маленьких членах.
Todo sobre lo que hablamos es Big o de bolas o de pequeñas pollas.

Его делегация придает особое значение вопросу о членах Совета Безопасности.
La delegación de Mongolia atribuye especial importancia a la cuestión de la composición del Consejo de Seguridad.

Он сознает необходимость поощрения прав человека и в его странах- членах.
Es consciente de la necesidad de promover los derechos humanos en los países de la Unión.

Мы вспоминаем и о его близких помощниках, а также членах его семьи.
Nos solidarizamos también con sus asociados directos, así como con los miembros de su familia.

Во многих странах- членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
En muchos estados miembro de la UE, el derecho penal se ha fortalecido y está siendo utilizado para impedir ataques.

Была получена информации об участниках программы и членах их семей.
Se relevó información sobre los beneficiarios y sobre los miembros de sus hogares.

По вопросу о членах сейма, или парламента Литвы, оратор поясняет, что его члены должны быть не младше 25- летнего возраста.
Con respecto a la composición del Seimas o Parlamento lituano, señala que sus miembros deben tener por lo menos 25 años de edad.

Стимулирования ответственного отношения к родительским обязанностям и проявления заботы о членах семьи;
El fomento de la paternidad y maternidad responsables y la atención a los miembros de la familia;

Государство- участник сообщает также о членах режима бывшего президента Лиссубы, которые вернулись в Конго и не подверглись преследованиям.
El Estado parte cita además a miembros del régimen del ex Presidente Lissouba que, al parecer, han regresado al Congo sin ser importunados.

Сведения о членах организации с указанием их общей численности, названий организаций- членов и их географического распределения;
Descripción de los afiliados a la organización, con indicación del número total de afiliados, así como el nombre de las organizaciones afiliadas y la distribución geográfica de éstas;

Следует конкретно упомянуть о постоянных членах Совета Безопасности, которые несут особую ответственность в этой связи.
Hay que hacer referencia expresa a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, a quienes cabe una especial responsabilidad a ese respecto.

Vi сведения о членах организации с указанием их общий численности, названий организаций- членов и их географического распределения;
Vi Descripción de los afiliados a la organización, en que se indique el número total de afiliados, así como el nombre de las organizaciones afiliadas y la distribución geográfica de éstas;

Правительства Мексики, сообщившего о членах Мексиканской федерации общественных учреждений, защищающих права человека.
El Gobierno de México se refirió a los miembros de la Federación Mexicana de Instituciones Públicas de Defensa de los Derechos Humanos.

Уделение слишком большого внимания региональным аспектам при рассмотрении вопроса о постоянных членах Совета Безопасности может привести к подрыву глобального характера этого уникального органа.
Si se pone demasiado énfasis en los aspectos regionales en relación con la categoría de miembros permanentes del Consejo de Seguridad se podría ocasionar la fragmentación del carácter mundial de este órgano único.

Хотя точная информация о ее членах отсутствует большинство из них, как полагают, являются незамужними выпускницами университетов, которые живут в Хайфе.
Aunque no se cuenta con información precisa sobre las características de sus adherentes, se considera que la mayoría de ellos son graduados universitarios residentes en Haifa.

Законодательство о профсоюзах и их членах в Северной Ирландии в значительной степени аналогично законодательству, действующему в Великобритании, хотя имеются и самостоятельные положения.
La legislación relativa a los sindicatos y sus afiliados en Irlanda del Norte es fundamentalmente la misma que en Gran Bretaña, aunque se trata de una legislación específica.

В соответствии с программой работы в странах- членах были успешно реализованы несколько проектов АСЕАН, предусматривающих проведение мероприятий по противодействию и предупреждению транснациональной преступности.
Conforme al programa de trabajo, los Estados miembros habían realizado con éxito varios proyectos de la ASEAN relativos a actividades para combatir y prevenir la delincuencia transnacional.