СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• teď není čas
• teď není vhodná doba
• není vhodná doba
• teď není vhodná chvíle
• není vhodný čas
• tohle není doba
• teď nemáme čas
• nyní není čas

Примеры использования Сейчас не время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас не время.
Není vhodná doba.

Эли, сейчас не время.
Ali, teď není vhodná doba.

Сейчас не время.
Teď není vhodná doba.

Монки, сейчас не время.
Opičko, teď není vhodná doba.

Сейчас не время.
Teď není vhodná chvíle.

Чак, сейчас не время.
Chucku, na to není vhodná doba.

Сейчас не время для поэзии.
Teď nemáme čas na poezii.

Брайс… Сейчас не время.
Bryce… teď není vhodná chvíle.

Сейчас не время для гостей.
Není vhodná doba na návštěvy.

Шарлотт, сейчас не время.
Charlotte, teď není vhodná doba.

Но сейчас не время.
Ale není vhodný čas.

Какая разница, сейчас не время для этого.
Ať už jsou mé city jakékoliv, teď není čas na takové věci.

Сейчас не время и не место.
Není vhodný čas ani místo.

Джерри, сейчас не время. И уж точно не место.
Jerry, není vhodná doba A rozhodně ne místo.

Сейчас не время для кампании.
Teď není vhodná doba na tvou kampaň.

Блондинка, сейчас не время игнорировать мои звонки.
Blondý, teď není vhodná doba, abys mi to nebrala.

Сейчас не время переваливать вину.
Není vhodný čas, to na někoho hodit.

Думал, ты сказала, сейчас не время и не место.
Myslel jsem, že tohle není doba ani místo.

Но сейчас не время ее обсуждать.
Ale teď není vhodná chvíle o ní mluvit.

Я не знаю кто вы, но сейчас не время для обвинений.
Nevím, kdo jste, ale teď není vhodná chvíle k odsuzování.

Сейчас не время таиться от меня.
Teď není čas na to, aby ses mi vyhýbal.

Сейчас не время идти против него.
Není vhodná doba postavit se proti němu.

Сейчас не время не доверять мне.
Teď není čas, abys mi nevěřil.

Сейчас не время связываться со мной!
Teď není vhodná doba zahrávat si se mnou!

Сейчас не время, чтобы вопить на меня.
Teď není čas na to, aby jsi na mě ječela.

И сейчас не время обсуждать, был ли агент Джинкс.
Teď není čas na diskuse o tom, jestli byl agent Jinks.

Сейчас не время принимать вашу чертову наркоту, хипповые вы отбросы!
Teď není čas na vaše drogy, vy podělaní hipíci!

Сейчас не время отступать, смелый и пренебрежительный воин.
Nyní není čas ztrácet hlavu, statečný a zhrzený bojovník.

Сейчас не время махнуть себя рукой только потому, что так делает папочка.
Teď není čas na vykoupení jen proto, že tu je táta.

Сейчас не время и уж точно не место для этого разговора, хорошо?
Tohle není doba a rozhodně ne místo na takovouhle debatu, jo?