СЕЙЧАС НАШ на Чешском - Чешский перевод

• teď náš
• nyní náš

Примеры использования Сейчас наш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас наш шанс.
Teď je naše šance.

Хорошо, сейчас наш шанс.
Dobře, teď je naše šance.

Сейчас наше время.
Tohle je naše chvíle.

Парень сейчас наша единственная надежда.
On je teď naše jediná naděje.

Сейчас наши права невероятно слабы.
Teď jsou naše práva hrozně slabá.

Техана сейчас наша единственная надежда.
Tegana je teď naší jedinou nadějí.

Сейчас наш план провалился, и контракт разорван.
A teď náš plán nevyšel a dohoda je zrušena.

Мы отратили два века, живя во лжи, и сейчас наше время.
Dvě generace jsme žili ve lži a teď náš čas.

А сейчас наш последний лот.
A nyní poslední položka.

Ваш сын, принц Лайкус, сейчас наш главнокомандующий.
Váš syn, princ Lykos, je teď naším velitelem složek.

Там сейчас наш подозреваемый.
Protože tam míří náš podezřelý.

Они положили конец страданиям и горю потери, но сейчас наша смелая парочка должна справиться с главарем.
Ukončili zármutek a ztráty, ale teď náš statečný pár musí sejmout šéfa.

А сейчас наш еженедельный…'.
A teď přijde náš týdenník….

Ценности, выраженные нашими Отцами- основателями в Декларации независимости и других документах, очень важны и в наше время, и сейчас наш шанс подтвердить эти документы.
Hodnoty vyjádřené Otci Zakladateli V Deklaraci Nezávislosti a ostatních dokumentech jsou pro tyto časy velmi důležité, a je nyní naší šancí tyto dokumenty vyhlásit.

И сейчас наш главный свидетель мертв.
A teď je náš nejlepší svědek po smrti.

Точно сейчас наш проблем есть разрезать этот торт.
Jediná naše starost je momentálně krájení dortu.

Сейчас наша единственная надежда- найти проход в Пустоту.
Nalezení cesty do prázdnoty je teď naší jedinou nadějí.

Так… сейчас наш друг Фернандо кое-что нам расскажет.
Teď nám náš přítel Fernando řekne pár novinek.

И сейчас, наша последняя награда учрежденная Джанасом П. Уитманом, награда за Руководство.
A nyní naše poslední cena, cena Jonase P. Whitmana za mimořádné zásluhy.

А сейчас наш первый насмешник, Джон Ловитц.
A teď náš první" urážeč" Jon Lovitz.

А сейчас наш четвертый и последний участник.
A nyní náš čtvrtý a poslední soutěžící.

А сейчас… наш сын Грегори… хотел произнести небольшую речь.
A nyní, náš syn Gregory by chtěl říci pár slov.

А сейчас наш третий и последний кандидат, Сью Хики.
A teď náš třetí a poslední kandidát. Sue Hickey cucflek.

Но сейчас наш приоритет благополучное возвращение Гудвинов.
Ale teď je naší prioritou dostat Goodwinovy bezpečně zpět.

И сейчас наша задача узнать, кто наш сегодняшний враг.
Právě teď je náš úkol identifikovat nepřítele… našeho dnešního nepřítele.

Сейчас наш народ нуждается в лидере который полностью посвятит себя его защите.
Právě teď, náš lid potřebuje nového vůdce, který je ochoten se obětovat, aby je ochránil.

И сейчас наша семья нуждается в том, чтобы мы продавали наркотики сливкам общества.
No a zrovna teď naše rodina potřebuje, abychom prodávali nelegální drogy lidem v tílkách.

Но сейчас наш бизнес становится настоящим, может, я правда должна начать смотреть реально на свои финансы.
Ale když teď naše podnikání začíná vypadat vážně, asi bych měla brát vážně i finance.

А сейчас наш знаменитый снайпер с Урала, про которого майор Кениг думает что он идиот, даст всем убедиться, что он всегда попадает в цель.
A nyní náš slavný pastýř z Uralu, kterého má major König za idiota, vstává, aby viděl na cíl.