ПРИБЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• llega
• viene
• entra
• llegada
• está arribando
• procedentes
• llegan
• llegará
• llegar
• vienen
• entran

Примеры использования Прибывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хасан прибывает сюда.
Hasaan viene hacia aquí.

Прибывает путешественник.
Llegada de viajeros.

Парни, прибывает автобус.
Muchachos, viene el bus.

Прибывает в Париж в 23:.
¿Llegada? 23:38 en París.

Когда прибывает груз?
¿Cuándo llegará el Cargo 200?

Прибывает путешественник, сэр.
Llegada de viajero, señor.

Ах, тут прибывает невеста.
Ah, aquí viene la novia.

Ваш автомобиль прибывает, Ariane.
Su coche está arribando, Ariane.

Кто прибывает, тот выживает.
Aquellos que vienen, sobreviven.

Моя жена прибывает завтра!
Mi mujer viene mañana.-¡Buenas!

Рейс номер 457 из Пекина прибывает.
Vuelo 457 de Beijing está arribando.

Первая леди прибывает в город.
La Primera Dama viene a la ciudad.

Конвой прибывает через 10 минут.
El convoy llegará en 10 minutos.

Прибывает в аэропорт Санта- Моника.
Llegada el Aeropuerto de Santa Monica.

Кажется прибывает еще подкрепление.
Parece que llegan más refuerzos.

Какой-то корабль прибывает по реке.
Alguna clase de barco viene río arriba.

Так, когда прибывает этот корабль,?
¿Y cuándo exáctamente llegará ese barco?

Станция Ваннзе, куда прибывает экспресс.
Hoy el Expreso de Berlín sólo puede llegar hasta Wansee.

Товар прибывает в 0930 из Эль Пасо.
La mercancía viene de El Paso a las 9:30.

Срочно требуется помощь, но она медленно прибывает.
Se necesita ayuda con urgencia, pero esta tarda en llegar.

Я слышал, что прибывает король Шотландии!
¡Escuché que viene el Rey de Escocia!

Судно крессари" Каландон" прибывает через 36 часов.
La nave kressari Calondon tiene previsto llegar en 36 horas.

Остается только вычерпывать воду быстрее, чем она прибывает.
Lo que tienes que hacer es sacar el agua más rápido de lo que entra.

Завтра, сразу после полуночи, прибывает 600 ящиков виски.
Mañana, después de medianoche, llegan 600 cajas de whisky.

Прибывает первое сформированное полицейское подразделение( 125 сотрудников).
Llegada de la primera unidad de policía constituida(125 agentes).

Канцлер Говрон прибывает из Кроноса, чтобы посвятить его в орден Кейлесса.
El canciller Gowron viene desde Kronos para iniciarlo en la Orden de Kahless.

Прибывает третье сформированное полицейское подразделение( 140 сотрудников).
Llegada de la tercera unidad de policía constituida(140 agentes).

По приблизительным подсчетам, в течение последующих нескольких дней прибывает 6000- 7000 человек.
Se calcula que durante los días siguientes llegan de 6.000 a 7.000.

Когда прибывает тело, первым делом мы составляем карту ее или его воспоминаний.
Cuando un cuerpo entra, lo primero que hacemos es mapear sus recuerdos.

Большинство рейсов международных авиалиний прибывает в Рио-де-Жанейро или Сан-Пауло.
La mayoría de las compañías aéreas internacionales llegan a Río de Janeiro o São Paulo.