ПОЯВЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erscheinen
• auftauchen
• kommen
• werden
• auftreten
• gibt
• angezeigt wird
• erscheint
• hier sind
• entstehen

Примеры использования Появятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они появятся.
Sie kommen.

Может, они не появятся.
Vielleicht kommen sie nicht.

Скоро появятся звезды.
Bald kommen die Sterne raus.

Он знал, что они появятся.
Er wußte, daß sie kommen.

Когда появятся твои ребята?
Wann kommen deine Leute?

Фрицы там не появятся.
Dort kommen die Deutschen nicht hin.

Скоро появятся посетители.
Unsere Kunden kommen bald.

Что если они появятся раньше.
Was wenn sie schon vorher auftauchen.

Я хочу быть там, когда они появятся.
Ich will dabei sein, wenn sie kommen.

Так когда появятся истребители?
Also, wann kommen die Kampfjets?

Не забудь мне сообщить, когда появятся щенки.
Lass mich wissen, wenn die Welpen kommen.

Когда они появятся, ты об этом сразу узнаешь.
Wenn sie hier sind, kriegen Sie das mit.

Поймешь, когда у тебя появятся дети.
Wenn Sie mal Kinder haben, werden Sie das verstehen.

Если из-за угла появятся тощие, прикрывай нас.
Wenn irgendwelche Kaffer kommen,… gibst du uns Deckung.

Если появятся грабители, мы их остановим.
Wenn die Diebe auftauchen, sind wir vor Ort und nehmen sie fest.

Несколько дней станут неделями, а затем появятся любовники.
Aus Tagen werden Wochen, dann kommen Liebhaber.

И если у вас появятся проблемы- ко мне не обращайтесь.
Gibt es Probleme, kommen Sie damit bloß nicht zu mir.

Он сказал, что если они еще раз появятся, то я уволен.
Er sagte, wenn er noch mal auftaucht, dann bin ich fertig.

В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.
Seit 40 Jahren wird uns schon gesagt, dass sie bald kommen.

Да, и тогда деньги на постановку появятся передо мной волшебным образом.
Ja, und dann erscheint das Geld für das Stück ganz plötzlich vor mir.

Бен… Но ты должен быть готовым к сражению, если они появятся.
Nun, Ben… du musst zum Kämpfen bereit sein, wenn sie kommen.

Два смартфоны Samsung с гибкими дисплеями появятся в 2017.
Zwei Samsung Smartphones mit flexiblen Displays erscheint in 2017.

Но наша команда все контролировала, я знал, что они появятся.
Aber mein Team hatte alles unter Kontrolle, wusste, dass sie kommen.

Ты это почувствуешь позже, когда у тебя появятся сильные эмоции.
Du wirst eine Zeit erleben, in der deine Gefühle und Emotionen stärker werden.

Наилучшее оружие- это информация откуда и как они появятся.
Die beste Waffe ist, im voraus zu wissen- zu wissen, woher sie kommen und wie.

Собираешься с ней поговорить, узнать, появятся ли другие подозреваемые.
Mit ihr zu reden, um zu sehen, ob irgendwelche andere Verdächtige auftauchen.

Если же на месте нанесения появятся красные пятна- от его использования лучше воздержаться.
Wenn am Applikationsort rote Flecken auftreten, ist es besser, sie nicht zu verwenden.

Если пользователь cyrus правильно идентифицирован, появятся следующие строки.
Wenn der Benutzer cyrus korrekt authentifiziert wurde, erscheint die folgende Ausgabe.

Примерно через три минуты, здесь появятся федералы и станут меня искать.
In drei Minuten oder so, werden Bundesagenten hier auftauchen und nach mir suchen.

Главная/ Android@ Google/ Два смартфоны Samsung с гибкими дисплеями появятся в 2017.
Startseite/Android @Google/ Zwei Samsung Smartphones mit flexiblen Displays erscheint in 2017.