ПОДГОТОВЯТ на Испанском - Испанский перевод

• prepararán
• elaborarán
• redactarán
• prepararían
• preparen
• preparar
• elaboren
• elaborarían

Примеры использования Подготовят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас подготовят.
Estaréis preparados.

Пусть ваши люди подготовят контракт.
Haz que tu gente redacte un contrato.

Пусть подготовят две палаты.
Preparad dos salas.

Я приду за тобой, когда там все подготовят.
Volveré por ti cuando estén listos.

Его подготовят для музея.
Va a estar listo para el museo.

Как только вы окажетесь внутри, вас подготовят к операции.
Una vez esté dentro, le prepararemos para la cirugía.

Вас подготовят для Троя.
Se va a preparar para vivir en Troyius.

Они проведут другую операцию, подготовят руку к протезу.
Van a realizar otra operación para preparar su brazo para una prótesis de codo.

Пусть его подготовят и доставят мне.
Lo tendré listo y entregado.

Кроме того, как ожидается, эксперты подготовят краткие доклады по данной теме.
Además, se espera que los expertos preparen breves ponencias sobre el tema.

Нет, его хорошо подготовят к прибытия остальных гостей.
No, tendremos que prepararlo bien Antes de que lleguen los invitados.

Его тело будет отправлено в Лос-Анджелес, где его подготовят к похоронам.
Su cuerpo será trasladado a Los Ángeles, donde será preparado para su funeral.

Мы не можем ждать, пока его подготовят к эндоваскулярной реконструкции.
No podemos esperar a que lo prepares para una cirugía endovascular.

Эти навыки подготовят вас к тому, чтобы стать неплохим гейм- дизайнером.
Esas habilidades los preparan para ser un diseñador de juegos decente.

Небольшие дозы радиации подготовят твое тело к озоновому истощению.
Pequeñas dosis de radiación nos preparan para el desgaste de la capa de ozono.

Рабочие группы подготовят предложения в отношении осуществления программы конференции.
Grupos de trabajo elaborarán propuestas para hacer avanzar el programa de la conferencia.

И приобретенные сегодня навыки подготовят их к учебе в колледже и к будущей работе.
Y las habilidades que aprenden hoy los prepararan para la universidad y carrera profesional.

ГТОЭО/ КТВ подготовят руководящие принципы для назначения экспертов Сторонами.
El GETE o los COT elaborarán directrices para las propuestas de candidaturas de expertos que presenten las Partes.

Ожидается, что эти комитеты подготовят свои рекомендации, которые будут рассмотрены.
Está previsto que esos comités presenten sus recomendaciones, que serán debidamente examinadas.

Фонды подготовят стратегический документ с указанием направлений деятельности, которые они намерены финансировать.
Las Fundaciones elaborarán un documento de estrategia en el que se indicará la gama de intereses que deseen financiar.

Члены Движения неприсоединения подготовят такую резолюцию в ближайшее время.
Los miembros del Movimiento de los Países No Alineados redactarán ese proyecto de resolución lo antes posible.

ЮНЕП и Всемирный банк подготовят к следующему совещанию проект круга ведения этой группы.
El PNUMA y el Banco Mundial prepararían el proyecto de mandato a fin de que se examinara en la reunión siguiente.

После того, как они представят свои мнения и предложения, власти Республики Сербской подготовят окончательный проект данного закона.
Cuando se hayan recibido todas las opiniones y propuestas, las autoridades de la República Srpska redactarán el proyecto definitivo de la ley mencionada.

Она отметила, что сопредседатели подготовят и распространят сводный документ, посвященный этим вопросам.
Señaló que los copresidentes prepararían y distribuirían un documento unificado sobre esas cuestiones.

Ожидается, что два консультанта подготовят технические исследования по конкретным аспектам тематики Конгресса в соответствии с рекомендацией Комиссии.
Se espera que dos consultores preparen documentos de investigación técnica sobre aspectos concretos de los temas del Congreso, como lo recomendó la Comisión.

Что в ходе оставшегося периода национальные комитеты подготовят национальные планы действий и возьмут на себя первоначальные обязательства на период 1996- 2000 годов.
Durante el período restante los comités nacionales deberán preparar planes de acción nacionales y un compromiso inicial para el período 1996-2000.

Эти межсекторальные тематические группы подготовят скоординированный план действий в целях более эффективного осуществления программ и будут оказывать правительствам помощь в их усилиях по мобилизации необходимых ресурсов.
Estos grupos temáticos multisectoriales prepararían un plan de acción coordinado para hacer más eficaz la ejecución de los programas y asistir a los gobiernos en sus esfuerzos por recaudar los recursos necesarios.

Делегация Италии надеется на то, что Сьерра-Леоне и Гватемала подготовят пересмотренный вариант предложения, учитывающий комментарии, высказанные в Специальном комитете.
Espera que Sierra Leona y Guatemala preparen una versión revisada de la propuesta que tenga en cuenta las observaciones que se han hecho en el Comité Especial.

На 2004 год было также согласовано, что члены Комиссии подготовят более краткие вступительные наброски по остальным исследованиям в подпунктах b- е пункта 512.
Se convino también en que miembros de la Comisión prepararían en 2004 breves esquemas preliminares sobre los restantes estudios enumerados en los apartados b a e del párrafo 512.

В поддержку выполнения этих обязательств ПРООН и ФКРООН совместно подготовят сообщество специалистов- практиков, имеющих отношение к местным органам управления и развитию на местном уровне.
A fin de apoyar estos compromisos, el PNUD y el FNUDC elaborarán conjuntamente una comunidad de práctica relacionada con la gobernanza local y el desarrollo local.