СЛЕДУЮЩИХ ТИПОВ на Испанском - Испанский перевод

• los siguientes tipos

Примеры использования Следующих типов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование может быть обеспечено для следующих типов проектов:.
Pueden optar a recibir fondos los siguientes tipos de proyecto:.

В целях осуществления контроля за ношением оружия и хранением боеприпасов национальная полиция выдает лицензии следующих типов:.
La Policía Nacional para el control de la tenencia de armas y municiones otorga los siguientes tipos de licencia:.

Выберите один из следующих типов диаграммы, в зависимости от типа данных и необходимого представления.
Escoger entre los siguientes tipos de gráficos, dependiendo de los tipos de datos y los efectos de presentación.

Специально сконструированы или модифицированы для использования в военных целях и относятся к одному из следующих типов:.
Concebidos, modificados, ensayados, certificados o aprobados para usos militares, y que sean de uno de los siguientes tipos:.

Этот акт предусматривает выплату следующих типов пособий( образуемых за счет совместных взносов работающих и работодателей):.
La ley establece el pago de los siguientes tipos de prestaciones(por contribución conjunta del trabajador y el patrono):.

Специально сконструированы, модифицированы, проверены, сертифицированы или отобраны для использования в военных целях и относятся к одному из следующих типов:.
Diseñados, modificados, ensayados, certificados o aprobados para uso militar y que sean de algunos de los tipos siguientes:.

По всей вероятности, необходимо будет изучить воздействие на потребности Сторон в ресурсах следующих типов решений, которые будут приняты Конференцией Сторон.
Probablemente sea necesario determinar los efectos que tendrán los siguientes tipos de decisiones de la Conferencia de las Partes en las estimaciones de los recursos para la aplicación del Convenio.

Речь идет о доле населения, пользующегося одним из следующих типов водоснабжения: водопровод, общественный источник, колодец или водозаборная колонка, закрытый колодец, закрытая скважина или дождевая вода.
Es el porcentaje de la población que utiliza algunos de los siguientes tipos de abastecimiento de agua potable: agua corriente, fuente pública, pozo perforado o bomba, pozo protegido, fuente protegida o agua de lluvia.

По оценкам, минные поля общей площадью 1071, 4 квадратного километра, содержат в общей сложности 2 605 400 противопехотных мин следующих типов: Ploughshear, VS 50, R2M2, Carrot, R1M1 и M972.
Se calculaba que esos campos de minas, que abarcaban un área total de 1.071,4 km2, contenían un total de 2.605.400 minas antipersonal de los siguientes tipos: Ploughshear, VS 50, R2M2, Carrot, R1M1 y M972.

В пункте 4 кодекса социального обеспечения определяются семейные пособия следующих типов: а субсидия по родам; b субсидия по уходу за ребенком; с субсидия на кормление грудью; d семейная субсидия; e субсидия на похороны.
El código de Seguridad Social en su art. 4° establece asignaciones familiares en los siguientes tipos: a el subsidio de natalidad, b el subsidio de maternidad, c el subsidio de lactancia, d el subsidio familiar y e subsidio de sepelio.

Для содействия эффективной оценке запасов государства выполняют в соответствии с согласованными процедурами достаточно подробный сбор и предоставление соответствующей субрегиональной или региональной рыбохозяйственной организации или договоренности следующих типов данных:.
Los Estados reunirán y pondrán a disposición de la organización o el acuerdo subregional o regional de pesca que corresponda los siguientes tipos de datos, con un grado de detalle suficiente para facilitar una evaluación efectiva de las poblaciones de conformidad con procedimientos convenidos:.

Эмбарго на воздушные перевозки сказалось также на поставке препаратов следующих типов, при перевозке и хранении которых должны соблюдаться определенные особые условия: анестезирующие средства; детские вакцины и сыворотки; инсулин; плазма и другие составляющие крови; химиотерапевтические препараты для лечения рака.
Las siguientes clases de medicamentos con necesidades especiales en materia de envío y almacenamiento también se vieron afectados por el embargo aéreo: anestésicos, sueros y vacunas para niños; insulina; productos derivados de la sangre y el plasma, y medicamentos para la quimioterapia del cáncer.

Какова компетенция судов Италии по рассмотрению преступлений следующих типов: актов, совершаемых за пределами Италии лицами, являющимися гражданами или постоянными жителями Италии( независимо от того, присутствует ли в данный момент такое лицо на территории Италии); актов, совершаемых за пределами Италии иностранными гражданами, находящимися в настоящее время в Италии?
¿Cuál es la competencia de los tribunales de Italia para enjuiciar actos delictivos de los siguientes tipos: un acto cometido fuera de Italia por una persona que sea ciudadano de Italia o que habitualmente resida en Italia(ya sea que esa persona se halle actualmente presente en Italia o no); un acto cometido fuera de Italia por un extranjero que se halle actualmente en Italia?

Он отвечал за все осуществляемые ПРООН проекты, включая, в частности, проекты следующих типов: i междисциплинарные и многоцелевые проекты; ii проекты, не относившиеся к компетенции какого-либо отдельного учреждения; iii отдельные проекты, требовавшие общего управления и руководства, а не секторальной экспертной ориентации1/.
Tenía a su cargo todos los proyectos ejecutados por el PNUD, incluyendo en particular los de los tipos siguientes: i proyectos interdisciplinarios y de objetivos múltiples; ii proyectos no comprendidos en la competencia particular de ningún organismo; y iii proyectos determinados que requerían una gestión y dirección generales más que una orientación sectorial especializada." Informe del PNUD al Consejo de Administración, 16º período de sesiones", E/5365/Rev.1.

В этой связи предприятие, получившее статус социального предприятия, получает государственную помощь следующих типов для оказания содействия в занятости упомянутых выше лиц: частичное возмещение окладов и взнос государства в фонд социального страхования; субсидированное создание рабочих мест и адаптации условий труда для работников- инвалидов, а также приобретение новых или модификация уже имеющихся орудий труда и предоставление субсидий для обучения работников, относящихся к указанной целевой группе. Подпункт( a).
En consecuencia, una empresa que ha adquirido la condición de empresa social tiene derecho a ayuda estatal de los siguientes tipos para promover el empleo de las personas mencionadas: reembolso parcial de los salarios y las contribuciones a la seguridad social de el Estado; subvención para la creación de puestos de trabajo y la adaptación de los lugares de trabajo a los empleados con discapacidad y adquisición de instrumental de trabajo nuevo o adaptación de el ya existente, y subvención para la capacitación de los empleados asignados a los grupos destinatarios.

Элементы взаимодополняемости и потенциального дублирования между следующими типами поддержки:.
Las complementariedades y la posible superposición entre los siguientes tipos de apoyo:.

В частности, БП будет включать следующие типы мер:.
En concreto, en el plan de actividades se incluirán los siguientes tipos de intervenciones:.

Примечание 2 Понятие интегральные схемы включает следующие типы:.
Los circuitos integrados incluyen los tipos siguientes:.

Работая с& kvoctrain;, вы можете использовать следующие типы слов по умолчанию. Кроме того, в каждом словаре могут содержаться типы слов, определенные пользователем.
Parley; tiene los siguientes tipos internos de palabras. Además, cada documento puede contener tipos definidos por el usuario.

В MP3tunes можно отправлять только следующие типы файлов: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma и ogg.
Solo se pueden enviar los siguientes tipos de pista a MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.

Предполагается, что отдельные разделы будут посвящены следующим типам подходов и методов:.
Está previsto dedicar una sección aparte a cada uno de los siguientes tipos de enfoques y métodos:.

Кроме уже перечисленных обычных школ в Польше существовали также следующие типы школ:.
Además de las escuelas habituales enumeradas en esa parte, funcionaban los siguientes tipos de escuelas:.

Кроме того, осуществляется регламентирование условий для хранения взрывчатых веществ, в отношении которого предусматриваются следующие типы хранения: постоянное, временное, наземное и подземное.
Asimismo también se reglamentan las condiciones para el depósito de explosivos, reconociendo los siguientes tipos: permanentes, temporales, superficiales, enterrados y subterráneos.

Согласно Положению о доме- Мехрибонлик в Республике Узбекистан действуют следующие типы государственных интернатных образовательных учреждений для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей:.
De conformidad con la Resolución sobre los hogares Mejribonlik, en Uzbekistán funcionan los siguientes tipos de internados pedagógicos públicos para huérfanos y niños privados del cuidado de sus padres:.

В официальной статистике Норвегии, касающейся семьи, зарегистрированы следующие типы семей: одинокие лица, супружеские пары с детьми, одинокие матери с детьми, одинокие отцы с детьми и совместно проживающие пары, имеющие совместных детей.
En las estadísticas oficiales noruegas referentes a las familias se registran los siguientes tipos de familia: personas solteras, parejas casadas con hijos, madres solteras con hijos, padres solteros con hijos y matrimonios consensuales que han tenido hijos de su relación.

С Насколько возможно, следует использовать следующие типы инструментов: экономические, фискальные, добровольные соглашения, меры регулирования, информация, образование, исследования, прочие.
C En la medida de lo posible, deben utilizarse los siguientes tipos de instrumento: económicos, fiscales, de acuerdo voluntario, reguladores, de información, de educación, de investigación, otros.

Согласно Конституции Азербайджанской Республики, в Азербайджанской Республике проводятся следующие типы выборов: президентские выборы, выборы депутатов в Национальное Собрание( парламент) и муниципальные выборы.
Con arreglo a la Constitución, en la República de Azerbaiyán se celebran los siguientes tipos de elecciones: elecciones presidenciales, elecciones de los diputados a la Asamblea Nacional(Parlamento) y elecciones municipales.

UML; является языком диаграмм, используемым для описания таких моделей. Вы можете выражать свои идеи в& UML; с помощью различных типов диаграмм.& umbrello; 1. 2 поддерживает следующие типы диаграмм:.
UML; es el lenguaje de diagramas que se utiliza para la descripción de tales maquetas. Es posible representar las ideas en & UML; utilizando diversos tipos de diagramas. & umbrello; 1.2 soporta los siguientes tipos:.

Как правило, заявители утверждают, что они понесли потери или ущерб следующего типа: уничтожение или потеря материального имущества; потеря информации, носителем которой являлись эти объекты материального имущества; и потеря профессионального статуса или перспектив роста.
Los reclamantes suelen alegar una o más de las siguientes clases de pérdidas o daños: la destrucción o pérdida de cosas corporales, la pérdida de información contenida en cosas corporales y la pérdida de oportunidades o prestigio profesionales.