What is the translation of " SOMETHING WAS WRONG " in Kazakh?

• бірдеңе
• бір нәрсе дұрыс емес екенін
• бірдеңенің дұрыс
• жаман бірдеңе

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Kazakh

Something was wrong, but why?
Бірдеңе клондалмаған, бірақ неге?

We realised something was wrong.
Біз бірдеңенің дұрыс емесін түсіндік.

Something was wrong with the girl!
Мына әйелге бірдеңе болғаны анық!

We realized something was wrong.
Біз бірдеңенің дұрыс емесін түсіндік.

If something was wrong with it, he would have known right away.
Егер бірдеңе дұрыс болмаса ол бірден бізге хабарласа алар еді.

But one day something was wrong.
Бірақ бір күні бірдеңе дұрыс болмады.

Even the border agency itself seems to have recognized something was wrong.
Тіпті бапкердің өзінен бір нәрсе дұрыс емес екені байқалады.

We knew something was wrong.
Біз бірдеңенің дұрыс емесін түсіндік.

My mom said that she guessed something was wrong.
Қызым жаман нәрсенің шыққанын айтты.

But something was wrong in the second half.
Екінші таймда соғар бірдеңе ғып.

Immediately I realized that something was wrong.
Бірден мен бір нәрсе дұрыс емес екенін байқадым.

He knew something was wrong, but what?
Бірдеңе бүлдіргенін өзі де байқады, бірақ нені?

By the sound of me mum's cries, I knew something was wrong.
Анам қоңырау шалғанда, мен бірдеңе дұрыс емес сезіндім.

This time, something was wrong!
Бұл жолы да қисық-мисық бір нәрсе шықты(уф!)!

If you didn't get it then I'd suspect something was wrong.
Егер сіз оны тексеріп көрмесеңіз, мен жалған нәрсені көрдім.

Knowing that something was wrong, he was attempting to.
Бірдеңе, бұл көрінген, ол ұмтылды.

Corene suddenly realized something was wrong.
Бірақ кенеттен Джонатан Ван Несс бір нәрсе дұрыс емес екенін көрсетті.

He noticed something was wrong, but what is it?
Бірдеңе бүлдіргенін өзі де байқады, бірақ нені?

When my baby was born, I knew something was wrong.
Анам қоңырау шалғанда, мен бірдеңе дұрыс емес сезіндім.

Knowing something was wrong, I opened the envelope and started to laugh.
Бір қақпаннан құтылғанымды біліп, өзім де қосыла күлдім.

It was then that he knew something was wrong, but what?
Бірдеңе бүлдіргенін өзі де байқады, бірақ нені?

I shouted my wife's name, and she came running, thinking something was wrong.
Дәрінің атауын атап едім, бірдеңе деп былдырлап басын шайқады.

I was starting to think something was wrong with the phone.
Мен телефонда дұрыс емес бірдеңе барын сездім.

I pushed myself up off the ground and immediately realized something was wrong.
Мен сол шынтағыммен құладым, жаман бірдеңе болғанын бірден сездім.

I sat down and instantly I knew something was wrong.
Мен сол шынтағыммен құладым, жаман бірдеңе болғанын бірден сездім.

Once I built up my physical strength, I began to sense that something was wrong.
Артынан жүрегім айни бастағанда, бір нәрсенің дұрыс емес екенін түсіндім.

Chen Ning suddenly felt that something was wrong.
Бірақ кенеттен Джонатан Ван Несс бір нәрсе дұрыс емес екенін көрсетті.

I ignored it, because to be honest, I was scared that something was wrong.
Арықтан шығып, шынымды айтайын десем, бірдеңені дұрыс істемегендей қорықтым.

Suddenly, Xu Cheng realized that something was wrong.
Бірақ кенеттен Джонатан Ван Несс бір нәрсе дұрыс емес екенін көрсетті.

Something is wrong, this is clear.
Мұнда бірдеңе дұрыс емес, бұл анық.