What is the translation of " AVOIDING " in Czech?

• vyhýbat se
• vyhnout se
• vyhýbání se
• se vyhýbáš
• se vyhýbám
• se vyhýbáte
• se zabránilo
• se vyhýbali
• zamezení
• vyhnutí se
• vyvarovat se
• zabránění
• předcházení
• vyhněte se
• předejít
• zamezit

Examples of using Avoiding in English and their translations into Czech

Avoiding danger.
Vyhnutí se nebezpečí.

I thought you were avoiding me.
Myslel jsem, že se mi vyhýbáš.

Just avoiding my own hell. Please.
Prosímtě, jen se vyhýbám vlastnímu peklu.

I thought you were avoiding me.
Myslel jsem, že se mi vyhýbáte.

For avoiding charges of bribing a witness?
Pro zamezení poplatků z uplácení svědka?

I'm either busy or avoiding you.
Nemám čas, nebo se vám vyhýbám.

We have been avoiding each other. Look, Jackie.
Navzájem jsme se vyhýbali. Hele, Jackie.

I thought you were avoiding me.
Myslela jsem, že se mi vyhýbáte.

Or avoiding your ex-wife's wedding. Emergency surgery.
Nebo se vyhýbáte svatbě bývalky.- Urgentní operace.

I thought you were avoiding me.
Myslela jsem, že se mně vyhýbáte.

That may be so, but avoiding the explosion is our first priority.
Možná ano, ale vyhnutí se výbuchu je teď naší prioritou.

There's something we have been avoiding.
Je tu něco, čemu jsme se vyhýbali.

Feels like we're avoiding each other.
Jako bychom se navzájem vyhýbali.

Because you don't know what to say. And now you're avoiding her.
A teď se jí vyhýbáš, protože nevíš, co bys řekl.

She knows you're avoiding her. Fiona gone?
Fiona je pryč? Ví, že se jí vyhýbáš.

The more polite your tongue, the more slippery you are at avoiding my questions.
Čím jsi zdvořilejší, tím víc se vyhýbáš mým otázkách.

It's like you guys are avoiding each other or something.
Jako byste se vyhýbali jeden druhému.

Tell you the truth, I'm kind of avoiding you.
Abych pravdu řekl, trochu se vám vyhýbám.

Emergency surgery. Or avoiding your ex-wife's wedding.
Nebo se vyhýbáte svatbě bývalky.- Urgentní operace.

Re-wind the high-pressure hose(14) carefully, avoiding any folds.
Opatrně naviňte vysokotlakou hadici(14) a vyhněte se ohybům.

You were avoiding me. I was beginning to think- I am.
Začínal jsem si myslet, že se mi vyhýbáte.- To jsem.

Maybe it's not about avoiding the crash.
Možná, že to není o zamezení havárii.

Avoiding adverse consequences by reaching consensus between the Member States.
Zabránění nežádoucím důsledkům prostřednictvím dosažení dohody mezi členskými státy.

I have been holed up in here, avoiding everyone.
Jsem tady zalezlá a všem se vyhýbám.

Reaches the end of the level, avoiding kill you, and gets through to the next to continue the flight.
Dosáhne konce úrovně, vyhýbat se zabít, a dostane až příští aby pokračoval v letu.

You have been acting weird and avoiding me all day.
Celý den se mi vyhýbáš a chováš se divně.

Defragmenting, avoiding virtual memory usage, and regular error checking are all important.
Defragmentace, aby se zabránilo využití virtuální paměti, a pravidelnou kontrolu chyb jsou všechny důležité.

Look, Jackie… we have been avoiding each other.
Hele, Jackie… navzájem jsme se vyhýbali.

Avoiding deforestation can be achieved only by a mix of regulatory approach and market-based instruments.
Předcházení odlesňování můžeme dosáhnout jen prostřednictvím kombinace regulativního přístupu a tržních nástrojů.

Big plans or just… avoiding Kidd?
Máš nějaké plány, nebo se jen vyhýbáš Kiddové?