What is the translation of " AVOIDING IT " in Czech?

• vyhýbala se tomu
• se tomu vyhnout
• vyhýbání

Examples of using Avoiding it in English and their translations into Czech

There's no avoiding it.
Nedá se tomu vyhnout.

Avoiding it if I could.
Vyhnul bych se tomu, kdybych mohl.

I wasn't avoiding it.
Nechtěl jsem se vyhnout.

I'm avoiding it or anything.
Že bych se tomu vyhýbal nebo cokoliv.

There's no avoiding it.
Nemůžeme se tomu vyhnout.

And if it hadn't been for you, I would have gone right on avoiding it.
A nebýt tebe, dál bych se jí vyhýbal.

There is no avoiding it. No, Isabella.
Ne, Isabello, nelze se tomu vyhnout.

But there will soon be no avoiding it.
Ale brzy už nebude vyhnutí.

I have been avoiding it long enough.
Vyhýbala jsem se tomu dost dlouho.

No, Isabella, there is no avoiding it.
Ne, Isabello, nelze se tomu vyhnout.

I have been avoiding it and now it's time.
Vyhýbal jsem se tomu, ale teď je ten správný čas.

I have just been avoiding it.
Akorát jsem se tomu vyhýbala.

Of course i'm avoiding it. the home environment.
Prostředí domova! Samozřejmě, že se tomu vyhýbám. Je to tam šílený.

I don't intend on avoiding it.
Nemám v úmyslu se tomu vyhýbat.

To be honest, I was avoiding it. I know how you feel about the Center.
Upřímně, vyhýbala jsem se tomu, vím, co si myslíš o Centru.

And I have been avoiding it.
Snažila jsem se to potlačit.

I have been avoiding it for three years, but you can't run from running forever.
Vyhýbala jsem se tomu tři roky, ale asi nemůžete před utíkáním utíkat navždy.

There's no use avoiding it.
Už nemá cenu se tomu vyhýbat.

And you keep avoiding it because you assume we are responsible.
A ty se tomu pořád vyhýbáš, protože si myslíš, že za to jsme zodpovědní.

There's simply no way of avoiding it.
Neexistuje způsob, jak se tomu vyhnout.

Technically, that's not avoiding it. Since avoidance is my plan for dealing with the issue.
Technicky vzato to není vyhýbání. Jelikož vyhýbání je můj plán vyrovnávání se s následky.

If you face this issue instead of avoiding it.
Pokud se tomu postavíš, místo abys uhýbal.

It was hard enough avoiding it the first time.
Bylo dost těžké se vyhnout tomu předtím.

He doesn't want anyone else to get hurt So he's doing what men do best… avoiding it.
Nechce už nikomu dalšímu ublížit, takže dělá to, co chlapi umí nejlíp… vyhýbá se tomu.

It's not like I'm avoiding it or anything.
Není to tak, že bych se tomu vyhýbal nebo cokoliv.

Since avoidance is my plan for dealing with the issue, technically, that's not avoiding it.
Jelikož vyhýbání je můj plán vyrovnávání se s následky, technicky vzato, to není vyhýbání.

And I could see she was avoiding it, but I pressured her.
Viděla jsem, že se brání, ale já na ni tlačila.

I know you have been wanting to have this talk all day, and I'm sorry I have been avoiding it.
Je mi jasné, že sis celý den chtěl promluvit, a omlouvám se, že jsem se tomu vyhýbala.

I feel like we have been avoiding it for the last 10 hours.
Mám pocit, že jsme se tomu vyhýbali posledních 10 hodin.

No. No matter how hard you struggle, when fate decides it is your time to die, there is no avoiding it.
Ne. Nezáleží na tom, jak moc se tomu bráníš, když osud rozhodne, že nadešel tvůj čas, nelze se tomu vyhnout.