What is the translation of " WAY OF AVOIDING " in Czech?

• způsob jak se vyhnout
• způsobem jak se vyhnout
• způsob jak předejít

Examples of using Way of avoiding in English and their translations into Czech

A way of avoiding the sun.
Způsob, jak se vyhýbat slunci.

Isn't there some way of avoiding.
Je nějaký způsob, jak se vyhnout.

It's a way of avoiding the onset of P.T.S.D.
Je to způsob, jak se vyhnout nástupu PTSP.

There's simply no way of avoiding it.
Neexistuje způsob, jak se tomu vyhnout.

A way of avoiding all those people that you might want to avoid right now.
Způsob, jak se vyhnout lidem, kterým byste se teď rád vyhnul..

Is this just your way of avoiding me?
Je tohle tvůj způsob, jak se mi vyhýbat?

Another way of avoiding the error is to make sure that the software and programs are installed properly.
Dalším způsobem, jak se vyhnout chyba je, aby se ujistil, že software a jsou správně nainstalovány programy.

Powerful men have a way of avoiding consequences.
Mocní muži mají vždy způsob, jak obejít následky.

It's an international custom Harry. Isn't there some way of avoiding.
Je nějaký způsob, jak se vyhnout… Je to mezinárodní celnice, Harry.

It's a way of avoiding hope.
Je to způsob, jak se vyhnout naději.

I mean sometimes studying can become a way of avoiding doing.
Studium se někdy může stát způsobem, jak se vyhnout.

You have a way of avoiding the point.
Máte způsob, jak se vyhnout bod.

Charlie, I'm starting to think… that us meeting at this juice truck… is your way of avoiding deep conversation with me.
Charlie, začínám si myslet, že naše schůzky u tohole stánku jsou způsobem, jak se vyhnout vážnému hovoru.

There is no way of avoiding it, you know?
Není způsob, jak se tomu vyhnout, chápeš?

So there have indeed been good cases where, for social reasons, there has been more flexibility and more social spending, but that was a way of avoiding a further rise in unemployment, which remains my prime concern nowadays.
Máme skutečně dobré příklady, kdy bylo ze sociálních důvodů uplatněno více flexibility a zvýšeny sociální výdaje, byl to však způsob, jak předejít dalšímu nárůstu nezaměstnanosti, což je v současnosti náš hlavní cíl.

I am convinced that this can be a way of avoiding unnecessary bureaucratic burden in relation to a large group of smaller operations.
Jsem přesvědčen, že toto může být způsob, jak předejít zbytečné byrokratické zátěži ve spojitosti s velkými skupinami menších operací.

This whole escape nonsense is just your way of avoiding those feelings.
Celý ten nesmysl s útěkem je jen způsob, jak zaháníš svoje pocity.

Another way of avoiding triggers is to keep a diary, noting the day's temperature, exposure to pollution, emotional state, contact with cosmetics or detergents etc.
Další způsob, jak se vyhnout spouštěčům, je vést si deník se záznamy o denní teplotě, působení znečištěného ovzduší, psychickém stavu, používání kosmetiky nebo čisticích prostředků, atd.

You look tired. You have a way of avoiding the point.
Vypadáte unaveně. Máte způsob, jak se vyhnout bod.

However, all these measures that Parliament so values are simply a way of avoiding acting on the fundamental elements, such as creating a strong, effective public bank in each country to serve its development needs, putting an end to'tax havens', imposing conditions on the movement of capital and ending financial speculation, altering the EU's monetary policy and the Stability Pact, ending privatisation and the liberalisation of the economy, and so on.
Ovšem všechna tato opatření, která Parlament tolik oceňuje, jsou jednoduše způsobem, jak se vyhnout krokům založeným na základních prvcích, jako např. vytvoření silné, efektivní veřejné banky v každé zemi, která by sloužila jejím rozvojovým potřebám, zrušení"daňových rájů", uplatňování podmínek pro pohyb kapitálu a ukončení finančních spekulací, změna měnové politiky EU a Paktu o stabilitě, konec privatizace a liberalizace ekonomiky atd.

Or maybe talking about Dani is a way of avoiding your own pain.
A nebo mluvení o Dani je váš způsob, jak se vyhnout vaší bolesti.

In the sphere of tax, there is a very simple way of avoiding it: it is simply not to conceal, not to hide one's own income and not to evade one's legal obligations.
V oblasti daní existuje velmi snadný způsob, jak se mu vyhnout: prostě nezatajovat, neskrývat svůj příjem a nevyhýbat se svým právním závazkům.

Calling something paranormal's just a way of avoiding a real explanation.
Něco nazývat paranormálním je jen způsob jak se vyhnout skutečnému vysvětlení.

We want to find a way of avoiding needless slaughter.
Chceme najít způsob, jak se vyhnout zbytečnému krveprolití.

We want to find a way of avoiding needless slaughter.
Chceme najít cestu, abychom se vyhnuli zbytečnému krveprolití.

SupplyOn Collaboration Folders is an uncomplicated tool which is particularly useful as a way of avoiding insecure e-mail processes during small joint projects or when exchanging documents on an ad-hoc basis with your customer.
Řešení SupplyOn Collaboration Folders je nekomplikovaný nástroj, který je obzvláště užitečný jako způsob, jak zabránit nezabezpečeným e-mailovým procesům během malých společných projektů nebo při průběžné výměně dokumentů s vaším zákazníkem.

Ways of avoiding diarrhoea.
Způsobů, jak se vyhnout průjmu.

It would not be acceptable for EU leaders to seek ways of avoiding or circumventing the democratically expressed wishes of the people.
Nebylo by přijatelné, aby vedoucí představitelé EU hledali způsoby, jak se vyhnout demokraticky vyjádřeným přáním lidu nebo jak je obejít.

We must find ways of avoiding infringement cases to begin with and, should they go to court, of speeding them up.
Musíme nejdříve nalézt způsob, jak se vyvarovat případů porušení, a pokud by měly jít k soudu, jak je urychlit.

This discussion is particularly important for finding ways of avoiding a repeat of the financial and, ultimately, economic crisis that hit the whole world in 2008.
Tato diskuse je zvláště důležitá, abychom nalezli způsoby, jak se vyhnout opakování finanční a nakonec i hospodářské krize, která v roce 2008 zasáhla celý svět.