What is the translation of " BEEN AVOIDING " in Hebrew?

• מתחמק
• הימנעות
• התחמקתי

Examples of using Been avoiding in English and their translations into Hebrew

Been avoiding you.
התחמקתי ממך.

You have been avoiding me.
אתה כבר מתחמק ממני.

Been avoiding him.
התחמקתי ממנו.

That's why I have been avoiding you.
לכן אני כבר הימנעות לך.

I have been avoiding my apartment.
אני כבר היה הימנעות הדירה שלי.

Evan says you have been avoiding him.
אוון אומר אתה כבר מתחמק ממנו.

I have been avoiding this for too long.
אני כבר הימנעות זו במשך זמן רב מדי.

I know you have been avoiding me.
אני יודע שאתה כבר מתחמק ממני.

I have been avoiding him since last night.
אני כבר הימנעותו מאז אתמול בלילה.

Ever since you came back from that family thing, it just seems like you have been avoiding me.
מאז שחזרת מזה עניין משפחתי, זה פשוט נראה כאילו יש לך מתחמק ממני.

So… why you been avoiding me?
אז… למה אתה מתחמק ממני כל הזמן?

I have been avoiding an army baying for my blood- I didn't have time to go shopping, did I?
אני כבר הימנעות צבא צמא לדם שלי- לא היה לי זמן לצאת לקניות, לא אני?

Camille. You have been avoiding me, Uncle K.
קמיל היית מתחמק ממני, הדוד ק.

You have been avoiding me, Brian, so I thought I would come down and find out why.
אתה כבר מתחמק ממני, בריאן, כך חשבתי שאני רוצה לרדת ולברר מדוע.

And you have also been avoiding the subject.
הייתי עסוק.-גם התחמקת מהנושא.

I have been avoiding trouble since well before you were born.
אני כבר הימנעות צרה מאז הרבה לפני שנולדתם.

Is that why you have been avoiding Caleb today?
בגלל זה אתה כבר הימנעות כלב היום?

I have been avoiding these things all my life.
נוזל אני כבר הימנעות דברים אלה כל חיי.

I'm sorry to bother you, but I know you have been avoiding me, and I'm just wondering why.
אני מצטער להפריע לך, אבל אני מכיר אותך כבר מתחמק ממני, ואני רק תוהה למה.

I have been avoiding conflict my whole life.
אני כבר הימנעות הסכסוך כל החיים שלי.

Hey, you're talking about the person I love and have been avoiding for the past three hours.
היי, אתה מדבר על האדם שאני אוהב ואת כבר הימנעות במשך שלוש השעות האחרונות.

You have been avoiding me since Fall Fest.
יש לך כבר מתחמק ממני מאז פסט הסתיו.

Moreover, CBT is effective in dealing with situations that you have been avoiding for a long time.
יתר על כן, CBT יעיל בהתמודדות עם מצבים שאתה כבר הימנעות במשך זמן רב.

Have you been avoiding me, Gerry?
האם אתה היית להימנע ממני, ג'רי?

Hey, well, I'm sorry to bother you, but I know you have been avoiding me, and I'm just wondering why.
היי, טוב, אני מצטער שאני מפריע לך, אבל אני יודע אתה כבר מתחמק ממני, ואני רק תוהה למה.

I have been avoiding my feelings for a while.
אני כבר מסתיר את הרגשות שלי במשך זמן רב.

Ever since, I have been avoiding big cases like the plague.
מאז, אני כבר הימנעות במקרים גדולים כמו ממגיפה.

Woman I have been avoiding For a very long time for very good reason.
האישה שממנה אני מתחמק כבר הרבה מאוד זמן מסיבה טובה מאוד.

I feel like you have been avoiding me. Where are you right now? I'm at Steve's.
אני מרגישה כאילו יש לך כבר מתחמק ממני איפה אתה עכשיו אני בית של סטיב.

Maybe I have been avoiding your calls'cause I thought you were busy with somebody else.
אולי אני כבר הימנעות השיחות שלך כי אני חשבתי שהיית עסוק עם מישהו אחר.