What is the translation of " BEEN AVOIDING " in Slovak?

• sa vyhýbaš
• sa vyhýbam

Examples of using Been avoiding in English and their translations into Slovak

Have you been avoiding me?".
Ty sa mi vyhýbaš?".

Are there any books you have been avoiding?
Sú knihy, ktorým sa vyhýbaš?

I have been avoiding this topic….
Ja som sa tejto téme vyhý….

I know why you have been avoiding me.
Viem, prečo sa mi vyhýbaš.

I had been avoiding them since.
Odvtedy som sa im vyhýbal.

So why have you been avoiding me,?
Tak prečo sa mi vyhýbaš?

I have been avoiding all spoilers though!
Ja som sa vyhýbala všetkým spoilerom!

What tough conversation have you been avoiding?
Akým náročným rozhovorom sa vyhýbate vy?

Artemis had been avoiding everyone.
Maarit sa snažila všetkým vyhýbať.

It kills me to see her, so I have been avoiding her.
Keď ju vidím, zabíja ma to. Tak sa jej vyhýbam.

I too have been avoiding the phone like it's plague.
Osobne sa telefónu vyhýbam ako mor.

We want to know why you have been avoiding us.
Chceme vedieť, prečo sa nám vyhýbaš.

I have all along been avoiding speaking situations.
Preto sa vždy vyhýbam hovoreniu o konkrétnych situáciách.

If it were not for brave journalists, we would not know today that Ladislav Bašternák is a tax fraudster and that Marian Kočner had been avoiding real investigation for years.
Bez odvážnych novinárov by sme dnes nevedeli, že Ladislav Bašternák je daňový podvodník a že Marian Kočner roky unikal skutočnému vyšetrovaniu.

After you have been avoiding this for weeks?”.
Keďže sa tomu niekoľko posledných týždňov vyhýbaš.“.

Leo had been avoiding his wife Victoria who was barely speaking to him and his sister Beatrice who wouldn't stop speaking to him- rambling on and on about getting together for Thanksgiving.
Leo sa vyhýbal manželke Victorii, ktorá sa s ním takmer nerozprávala, aj svojej sestre Beatrice, ktorej sa, naopak, ústa nezatvorili- neúnavne omieľala, že by mali všetci spolu stráviť Deň vďakyvzdania.

Do something you have been avoiding for a long time.
Urob nejakú vec, ktorej sa vyhýbaš už nejaký čas.

Frankly, I have been avoiding this conversation.
Ak mám byť úprimný, snažil som sa vyhnúť tomuto rozhovoru.

I know that I have a reaction to wheat and have been avoiding it, but it did not show up in the test, why?
Viem, že mám reakcie po konzumácii pšenice, aj sa jej vyhýbam, ale test to nepotvrdil, prečo?

David splits for no reason, I have been avoiding you since he left, and--and you still can't figure it out?
David odišiel bez akéhokoľvek dôvodu, ja sa ti vyhýbam odkedy odišiel a tebe to stále nedošlo?

Honestly… I have been avoiding blogging.
Aby som to vysvetlila, vyhýbala som sa blogovania.

The Airlines have also been avoiding the Syrian airspace.
Letecké spoločnosti sa už vyhýbajú aj Sýrii.

Apparently I have been avoiding it for a reason.
Očividne som mal na to dôvod, aby som sa jej vyhýbal.

Although we believed that the countries of the former USSR have been avoiding alarming river pollution for a while, unfortunately, this has not happened.
Hoci sme verili, že krajinám bývalého ZSSR sa alarmujúce znečistenie riek ešte nejakú dobu vyhne, žiaľ, nestalo sa tak.

Since all of us ANDIS partners are originally the employees of today's FEI STU college, we have never been avoiding science and technology projects. On the contrary- each return to the academic ground was a welcome change of our life rhythm, the opportunity to refresh old memories and, at the same time, the source of new information and a challenge to do something„special“.
Keďže všetci spoločníci ANDISu sú pôvodom pracovníci dnešnej FEI STU, nikdy sme sa nevyhýbali vedecko-technickým projektom, práve naopak- každý návrat na akademickú pôdu bol pre nás vítanou zmenou nášho životného rytmu, príležitosťou na oprášenie starých spomienok a zároveň zdrojom nových informácií a výzvou urobiť niečo„mimoriadne“.

Everyone is avoiding me.
Všetci sa mi vyhýbajú.

Rather, it is avoiding responsibility.
Namiesto toho sa vyhýbate zodpovednosti.

I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.
Dúfam, že sa dospelí vyhýbajú znečistenej vode.

And you people are avoiding work.
Vaši zamestnanci sa vyhýbajú práci.