What is the translation of " THUS AVOIDING " in Hungarian?

• így elkerülve
• elkerülve ezzel
• így elkerülhető
• elkerülve ezáltal
• így elkerüljék
• ezáltal megakadályozza
• így elkerülhetők
• így elkerülhetővé
• így kerülve

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Hungarian

The device receives its power from the USB port, thus avoiding any other power.
Az eszköz megkapja erejét az USB portról, elkerülve minden más hatalom.

Please give precise details, thus avoiding the inconvenience caused by incorrect data!
Kérjük, szíveskedjék adatait pontosan megadni, így elkerülhetők a hibás adatok okozta kellemetlenségek!

Traditionally they were built without any cement or mortar, thus avoiding taxation.
Hagyományosan a trullók cement és habarcs nélkül épültek, állítólag elkerülve így az adózást.

Some recommend the use of standard products, thus avoiding the problem of searching for light in the future.
Néhány használatát javasoljuk standard termékek, elkerülve ezzel a problémájával keresi fény a jövőben.

The correct method is: after the wet cloth has been wiped, Because good glass washing water is volatile, it can quickly dry the window surface, thus avoiding wet glass dust and mud.
A helyes módszer: miután a nedves ruhát törölték, mert a jó mosóvíz illékony, gyorsabban szárítja az ablak felületét, elkerülve ezáltal a nedves por port és iszapot.

Introduction of a unique registration facility, thus avoiding repeated requests for the same information.
Egyedi nyilvántartó rendszer bevezetése, így elkerülhetővé vált ugyanazon információk többszöri bekérése.

The reason for the commission is because it is quite common in Croatia to have a contract for only 75% of the value of the property and to pay the remainder in cash, thus avoiding tax.
A jutalék oka, mert Horvátországban elég gyakori, hogy az ingatlan értékének csak 75% -át, a fennmaradó részt pedig készpénzben fizesse meg, így elkerülve az adót.

Ideally finish orders at the right time, thus avoiding discomfort by customers.
Ideális befejezni megrendeléseket a megfelelő időben, elkerülve ezzel kellemetlenséget az ügyfelek.

When any of the micro switch indicate that the oven door is not properly closed or closed in real time, the microwave oven will not start properly, thus avoiding microwave leakage.
Ha a mikrokapcsoló bármelyike azt jelzi, hogy a sütő ajtaja nem megfelelően zárva vagy zárva van, a mikrohullámú sütő nem indul el megfelelően, így elkerülhető a mikrohullámú szivárgás.

Continuing to move infantry, clearing her path, thus avoiding unnecessary losses and move to a greater distance.
Továbbra is mozog gyalogság, elszámolási útját, elkerülve ezzel a felesleges veszteségeket, és mozgassa a nagyobb távolság.

If the write model generates events for all updates, you can structure read models as EventPosters, allowing them to be MemoryImages and thus avoiding a lot of database interactions.
Ha az ír modell generál események minden frissítések szerkezet olvasni modellek, mint EventPosters, amely lehetővé teszi számukra, hogy MemoryImages, így elkerülve a sok adatbázis-kölcsönhatások.

Responsibility: Players can only deposit a maximum of £10 per day, thus avoiding the problem of potentially spending more than they're comfortable losing.
Felelősség: A játékosok csak letétbe maximum£ 10 per nap, így elkerülhető a probléma a potenciálisan kiadások több mint ők kényelmes vesztes.

With early detection, correct diagnosis with the use of psychological testing and specialized survey, you can promptly select adequate treatment, thus avoiding prolonged loss from everyday existence.
A korai felismerés, a helyes diagnózis a pszichológiai tesztelés és a specializált felmérés segítségével azonnal kiválaszthatja a megfelelő kezelést, elkerülve ezzel a mindennapi létből eredő hosszan tartó veszteséget.

They are directly connected to your computer via the USB port, thus avoiding problems that could arise in any other cases, for example, when connected via a Wi-Fi network.
Ezek közvetlenül csatlakoznak a számítógéphez az USB-porton keresztül, így elkerülve a más esetekben felmerülő problémákat, például ha Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakoznak.

(Trademark domains) As for offline use this type of domains also serves, that levédessük with it's own tartománynevünket, thus avoiding the risk of an infringement of the trade mark.
(Védjegy domének)- Hasonlóan az offline védjegyekhez a domének ezen típusa is arra szolgál, hogy levédessük vele saját tartománynevünket, így elkerülve a védjegy bitorlásának kockázatát.

The main feature of this clutch is that it starts to slip when the saw chain is stopped, thus avoiding breakage of the power plant and the mechanisms transmitting movement to the chain.
A tengelykapcsoló fő jellemzője, hogy a fűrészlánc leállításakor elkezd csúszni, elkerülve ezáltal az erőműtörést és a lánchoz mozgó mechanizmusokat.

As mentioned in the sections above, it acts as prevention- thus avoiding major problems.
Mint a fenti szakaszokban említésre került, megelőzésként szolgál- így elkerüli a nagyobb problémákat.

Our company is oriented to work directly with the particular customer or end user, thus avoiding unnecessary middlemen that emphasize the producto.
Cégünk orientált, hogy közvetlenül az adott ügyfél vagy végfelhasználó, így elkerülve a felesleges közvetítők, amelyek hangsúlyozzák a producto.

That should allow the Board to resolve a resolution group without placing certain of its subsidiary entities in resolution, thus avoiding potentially disruptive effects on the market.
Ez lehetővé teszi a Testület számára, hogy egy szanálandó csoportot annak bizonyos leányvállalatai szanálás alá vonása nélkül szanáljanak, és így elkerüljék a piacon potenciálisan zavart okozó hatást.

Thanks to its design, the mat pieces do not slip apart, thus avoiding unpleasant injuries.
Kialakításának köszönhetően nem csúsznak szét az elemek, így el kerülhetőek a kellemetlen sérülések.

We guarantee to have you back on the road within the given time-frame, thus avoiding too much interruption to your day.
Garantáljuk, hogy újra itt az úton a megadott időkereten, elkerülve ezzel túl sok megszakítás a nap.

Finish allows a guitar to acclimatize slowly to different temperatures and environments, thus avoiding rapid and detrimental warping of the wood.
Ez a védőborítás lehetővé teszi, hogy a gitár lassan hozzászokjon a különböző hőmérsékletekhez és környezetekhez, így elkerülve a fa gyors és káros csavarását.

The sooner it is recycled, the quicker that valuable resources will be available for reuse, thus avoiding the processing of more virgin materials.
Minél hamarabb kerül újrahasznosításra, annál gyorsabb lesz az értékes erőforrások újrafelhasználására, így elkerülhetővé válik a szűkösebb anyagok feldolgozása.

The advantage of nanotechnology is that it can deliver low doses of drugs to specific areas, thus avoiding unwanted effects on the rest of the body.”.
A nanotechnológia előnye, hogy alacsony dózisú gyógyszereket szállít bizonyos területekre, így elkerülve a test többi részére gyakorolt nemkívánatos hatásokat.

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with such transpositions.
Továbbá a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhető az átültetés okozta késedelem.

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with such transpositions.
Ezen kívül a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhetők az átültetéssel járó késések.

Thanks to my EIZO, I have finally managed to make print previews with reliable monitors for any output, thus avoiding many additional expenses and useless wastes of time.
Megbízható EIZO monitoromon végre bármilyen jellegű munka nyomtatási előnézete pontosan megjeleníthető, így elkerülhetők a további kiadások és a felesleges időveszteségek.

Furthermore, the evaluation of large amounts of data can even be executed directly within the imc SEARCH server, thus avoiding extensive transfer of the raw, mass data to the client.
Továbbá, a nagy mennyiségű adat értékelése közvetlenül is elvégezhető az imc SEARCH szerveren belül, így elkerülhető a nagy mennyiségű nyersadatok elküldése a kliensnek.

Several technical problems that usually occur in the implementing stage can be solved during the design stage, thus avoiding the later need to redesign, which could delay execution.
Az alkalmazási szakaszban előforduló műszaki problémák már a tervezési szakaszban megoldhatóak, elkerülve ezáltal egy utólagos újratervezést, amely késleltetheti a végrehajtást.

It is especially important that all managers of especially sensitive natural areas should participate in a given program in unison, thus avoiding pollution from the direction of neighboring territories.
Az érzékeny természetvédelmi területeken(ÉTT) különösen fontos, hogy az adott terület gazdálkodói egységesen vegyenek részt az adott célprogramban, elkerülve ezzel a szomszédos területek irányából történő szennyezéseket.