What is the translation of " THUS " in Czech?

• tak
• tedy
• proto
• tudíž
• takto
• takže

Examples of using Thus in English and their translations into Czech

Thus, we are unknown.
Takže i my jsme nepoznaní.

Babies grow quickly thus need nutrient rich foods.
Miminka rostou rychle a proto potřebují potraviny bohaté na živiny.

Thus, my practice cape.
Toto, můj zkušební plášť.

In"Ectoplasm", Geoffrey Batchen can thus develop a reflection on the death of photography.
Geoffrey Batchen v textu Ektoplasma pak může rozvinout úvahu o smrti fotografie.

Thus the allergic reaction.
Čili alergická reakce.

In addition, it must be said that sufficient parking spaces are directly by the cottage; thus can park without problems several cars there.
Kromě toho je třeba říci, že dostatečné parkovací místa jsou přímo u chaty; Takto mohou parkovat bez problémů několik aut tam.

Thus ends Mr. Pepys for today.
Tím dnes končí pan Pepys.

Contents of such websites may have altered since the creation of the hyperlink, thus Schöck cannot accept responsibility for the current content of such sites.
Obsah takových webových stránek se může po vytvoření hypertextového odkazu měnit, takže společnost Schöck nemůže přijmout odpovědnost za aktuální obsah těchto stránek.

Thus ended his first life.
Takhle skončil jeho první život.

Works which speak not only of the sites they portray, but also very intensively about the artist- a man, who loved nature, who felt to be a part of it, and who thus understood it very well.
Které vypovídají nejen o zobrazených místech, ale velmi intenzivně o jejich autorovi- o člověku, který přírodu miloval, který se cítil být její součástí, a proto jí tak dobře rozuměl.

Thus… does Rome punish cowards!
A takto Řím trestá zbabělce!

For today's photographers, the problem of the authenticity of nature rightfully comes to the forefront, as we are mainly surrounded by such nature in Europe- thus the problem of the history of human impact on the landscape.
U dnešních fotografů do popředí zákonitě vystupuje také problém autenticity přírody, kterou jsme především v Evropě obklopeni, tedy problém historie lidských zásahů do krajiny.

Thus sayeth the Lord, Lion of Judah.
Toto říká Pán, Lev Judeje.

I look forward to constructive consultation and I also have faith that you will take the Copenhagen criteria seriously and that we will thus be able to work on modernising Turkey, a country that I also want to respect.
Těším se na konstruktivní rozhovory a věřím, že budete brát kodaňská kritéria vážně, a že budeme tudíž schopni pracovat na modernizaci Turecka, země, kterou si rovněž přeji respektovat.

Thus says the Lord,"Your line is ended.
Toto hovoří Pán:"Tvoje linie skončila.

In this case the first action A1 is started immediately(or 5 seconds after starting the runtime) because the previous item doesn't exist and thus starting time of the previous item is set to runtime starting time.
V tom případě se 1. akce A1 spustí okamžitě(nebo 5 sekund po spuštění runtime) neboť předchozí položka neexistovala a čas spuštění předchozí položky je tudíž nastaven na čas spuštění runtime.

Thus, it controls one's health and destiny.
Ty pak kontrolují naše zdraví a řídí náš osud.

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU and thus does not help in any way in efforts to make the EU more attractive for highly qualified workers.
Text v současné podobě jednoduše odrazuje vysoce kvalifikované pracovníky, kteří zvažují legální imigraci do EU, a tudíž nijak nenapomáhá snahám zatraktivnit EU pro tyto vysoce kvalifikované pracovníky.

Thus speaks a man who's seen actual… combat.
Takhle mluví člověk, který byl ve skutečném boji.

According to the tax administrator, the foreign taxpayer's permanent establishment had thus arisen, as the agent's activity formed a separate essential part of its business; it was irrelevant that the Czech agent did not have a power of attorney.
Podle správce daně proto vznikla zahraničnímu daňovému subjektu stálá provozovna, neboť činnost zástupce pro něj představuje samostatnou nepostradatelnou část podnikatelských aktivit.

Thus destroying our family name and ancient honour.
Tím zničil jméno naší rodiny a starobylou čest.

Granite sink Alveus capacity is thus increased by up to several liters, which greatly facilitates washing bulky items and a large amount of dishes.
Kapacita granitového dřezu Alveus je takto zvětšena až o několik litrů, což značně usnadňuje mytí objemných kusů a velkého množství nádobí.

Thus the total subsidy is almost in the region of EUR 400.
Čili celková dotace je tedy téměř 400 EUR.

In spite of its modest scope, Moucha's book can thus be regarded as a revelatory, informative and essential contribution to the research and publishing of the oeuvre of one of the most eminent Czech photographers.
Mouchovu knihu je tak možno přes nevelký rozsah považovat za objevný a důležitý příspěvek k prozkoumání a zveřejnění tvorby jednoho z nejvýznamnějších českých fotografů.

Thus you have happiness or unhappiness in your own hand.
Tímto máte štěstí nebo neštěstí ve svých rukou.

The fund thus operates without discrimination and does not disadvantage anyone.
Čili fond působí bez jakékoliv diskriminace, nikoho nezvýhodňuje.

Thus sayeth the follower of the Lord, almighty Jah Rastafari.
Toto říká stoupenec Pána všemocného Jah Rastafari.

Crowdberry has thus demonstrated its ability to cooperate in the current investment ecosystem in Slovakia.
Crowdberry tímto demonstrovala svou schopnost spolupráce v rámci investorského ekosystému na Slovensku.

Thus our cans are also very useful for illegal graffiti.
Tyto naše dózy jsou velmi vhodné pro nelegální graffiti.

The information thus obtained, including the address of your computer(IP address), is transferred to and stored by Google on their servers.
Takto získané informace, včetně adresy Vašeho počítače(IP adresa), jsou převedeny a uloženy společností Google na jejích serverech.