What is the translation of " THUS REDUCING " in Czech?

• čímž se snižuje
• čímž se sníží

Examples of using Thus reducing in English and their translations into Czech

Proper wheel fl anges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Správné příruby podpírají kotouč, čímž omezují možnost zlomení kotouče.

The disc is set into linear vibrations before opening to keep the product in motion thus reducing compression.
Mezipřírubová klapka s vibrátorem na spodní hřídeli Talíř je před otevřením uveden do lineárních vibrací, které udržují produkt v pohybu a snižují kompresi.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Správné příruby zajistí podepření kotouče a omezí možnost jeho roztržení.

The brine, a water/anti-freeze mixture that operates as the heat transfer medium between the ground and the heat pump, is kept at a higher stable temperature thus reducing the heat pump's energy demand.
Solanka, tedy směs vody a nemrznoucího přípravku, která funguje jako teplonosné médium mezi zemí a tepelným čerpadlem, je udržována při vyšší stabilní teplotě, čímž se omezují nároky na spotřebu energie tepelného čerpadla.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Správné příruby kotoučů podepírají kotouč a snižují tak možnost zlomení kotouče.

Lainox, attentive to protecting the environment, has certified its ENERGY STAR products to promote energy preservation, improving the efficiency of its products without compromising on their characteristics and functions, thus reducing management costs.
Společnost Lainox se zavázala chránit životní prostředí a certifikovala své výrobky ENERGY STAR s cílem podpořit úsporu energie, zvýšit efektivitu výrobků bez obětování funkcí a funkčnosti, čímž se snižují náklady na správu.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Správné příruby kotouče vyztužují kotouč a tudíž snižují možnost jeho prasknutí.

A number of serious but non-fatal damages is known that lead to physiological effects like development disorder and lower vitality, but also disrupt the learning behavior, the sense of direction and the ability to communicate, thus reducing the foraging efficiency1.
Je známa řada závažných, ale ne smrtelných poškození, které z fyziologického hlediska nejenom negativně ovlivňují vývoj a vitalitu, ale také narušují schopnost učení se, orientaci včel v prostoru a schopnost komunikace, čímž se snižuje schopnost včel v hledání potravy1.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Správné okolky kotouče podporují kotouč, čímž snižují možnost zaseknutí kotouče.

It is particularly important for programmes promoting the consumption of fruit and milk to be implemented in educational institutions, since learning the right eating habits will have a positive impact on the health of young Europeans, thus reducing health and social spending in the future.
Obzvlášť důležité je, aby byly programy na podporu ovoce a mléka realizovány ve vzdělávacích institucích, neboť získání správných stravovacích návyků bude mít na zdraví mladých Evropanů pozitivní vliv, čímž se zároveň sníží budoucí náklady na zdravotní a sociální péči.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Správné příruby zajišťují podepření kotouče a omezují tak možnost jeho roztržení.

The special form of the top of the contact ensures an optimal arc direction, for shortest discharge time, thus reducing erosion of the contact surface.
Speciální tvar kontaktu zajišťuje optimální směr oblouku, pro nejkratší dobu spínání, čímž se snižuje eroze kontaktního povrchu.

As we get older, the lenses of our eyes lose elasticity, thus reducing their ability to curve, or"accommodate," meaning that they can no longer adjust to close distances.
Jak stárneme, ztrácejí čočky našich očí elastičnost, čímž se snižuje jejich schopnost„akomodace", což znamená, že se už nemohou snadno zaostřit na blízké vzdálenosti.

On the contrary, clients preferred to use the width of the plot to incorporate a wide entrance thus reducing the size of the living space.
Ba naopak zadavatelé dávali přednost využít šíře určitých parcel k začlenění širokého vjezdu či vstupu redukujíc tak velikost užitných prostor.

Sensors with longer range can be used to eliminate/limit contact with the target, thus reducing the cost associated with replacing damaged sensors due to the cost of the sensor, maintenance time, and lost production.
Pro vyloučení nebo snížení rizika kontaktu s cílem lze používat snímače s větším rozsahem, čímž se snižují náklady spojené s výměnou poškozených snímačů složených z nákladů na snímač, čas údržby a výpadek ve výrobě.

The concept: to pool all the packages sent by the companies seated at the Nijmegen business centre and transport these in an eco-friendly way, thus reducing CO2 emissions and traffic congestion.
Koncept: sdružit veškeré zásilky, které posílají firmy se sídlem v obchodním centru města Nijmegen, a tyto ekologicky přepravovat, čímž se sníží emise CO2 a dopravní zácpy.

This could overcharge the battery pack thus reducing the lifespan of the battery and charger.
Že se box s akumulátory nabije příliš, čímž se zkrátí životnost akumulátoru a nabíječky.

This situation has the effect of discouraging private sector participation and making the research world little more than a collection of uninteresting projects, thus reducing Europe's competitiveness in the global economy.
Důsledkem této situace je, že od účasti odrazuje soukromý sektor a svět výzkumu mění v pouhou sbírku nezajímavých projektů, čímž se snižuje konkurenceschopnost Evropy na celosvětové úrovni.

For clamping the component carbon is sufficient, less force, thus reducing the risk of damage to the carbon wall saddle, frame, stem, handlebars etc.
Pro upnutí karbonového komponentu stačí menší síla, čímž se snižuje riziko poškození karbonové stěny sedlovky, rámu, představce, řídítek atd.

I welcome the fact that the new legislative provisions will unite air traffic management technologies and make progress towards a combined functional air space block system, thus reducing the fragmentation of European Union air traffic.
Jsem rád, že nové předpisy sjednotí technologie uspořádání letového provozu a přispějí k vytvoření systému kombinovaných funkčních bloků vzdušného prostoru, a tak sníží roztříštěnost letecké dopravy v Evropské unii.

Installation instructions are displayed online, thus reducing faults in the manufacture of the cable harness.
Pokyny pro pokládání kabelů se zobrazují online na displeji a redukují tak chyby při výrobě kabelových svazků.

Government could choose to counter inflation by collecting tax monies that it then takes out of use, thus reducing the money supply and restoring its value.
Že by vláda čelila inflaci výběrem daní,… které by následně stáhla z oběhu, čímž by snížila celkový objem peněz a obnovila jejich hodnotu.

It also spares internal ear structures, thus reducing the risk of hearing impairment, enables a reduction in the dose to the brainstem and optic chiasm(optic nerve crossing), and halves the risk of developing secondary tumors.
Dále šetří struktury vnitřního ucha, čímž snižuje riziko poruch sluchu, umožňuje snížit dávku na mozkový kmen a chiasma opticum(křížení optických nervů) a až dvojnásobně snižuje riziko vzniku sekundárních nádorů.

Actually, most guns of that time period had hammer blocks, thus reducing the number of shots to five.
Vlastně většina zbraní z téhle doby měla kladívka, která zredukovala počet střel na 5.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Vhodné příruby chrání brusný kotouč a snižují tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče.

In particular we agree that, before using'dedicated' biomass, we should firstly use the various sources of waste that have an energy and an economic value, thus reducing or solving serious environmental problems.
Souhlasíme zejména s tím, že dříve než začneme používat"jednoúčelovou" biomasu, měli bychom nejprve použít různé zdroje odpadů, které mají energetickou a hospodářskou hodnotu, díky čemuž bude možné snížit nebo vyřešit vážné environmentální problémy.

These measures would not only encourage companies(particularly SMEs) to pay one another on time, thus reducing the risks of liquidity problems, but would also increase the credibility and, in turn, the competitiveness of such companies.
Tato opatření nejenom podnítí společnosti(především malé a střední podniky), aby si navzájem platily včas, čímž sníží riziko problémů spojených s likviditou, ale také zvýší věrohodnost a tím i konkurenceschopnost těchto společností.

Several of the new Member States also deliver their aid in partnership with other Member States under cofinancing arrangements, thus reducing their own and their partner states' administrative costs.
Několik nových členských států rovněž poskytuje pomoc v rámci partnerství s jinými členskými státy na základě dohod o spolufinancování, čímž snižuje administrativní náklady jak vlastní, tak partnerských států.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Vhodné pfiíruby podpírají brusn kotouã a zmírÀují tak nebezpeãí prasknutí brusného kotouãe.

Turn the adjusting screw counter-clockwise to increase the flow rate, thus reducing the possible outlet temperature.
Šroubováním seřizovacího šroubu proti směru hodinových ručiček zvyšujete průtok, čímž snižujete dosažitelnou teplotu na výtoku.