What is the translation of " THUS CREATING " in Vietnamese?

• do đó tạo ra
• nhờ đó tạo ra

Examples of using Thus creating in English and their translations into Vietnamese

Draw and draft and redraw and redraft, thus creating an unmatched experience.”.
Vẽ và phác thảo và vẽ lại và vẽ lại, từ đó sẽ tạo ra trải nghiệm chưa từng có”.

And they clash when one or the other begins to predominate, thus creating a problem.
Và chúng xung đột khi cái này hay cái kia bắt đầu nổi trội, vì vậy tạo ra một vấn đề.

The numbers are randomly chosen, thus creating excitement for yourself about what is unknown.
Các con số được chọn ngẫu nhiên, do đó tạo ra một sự phấn khích cho bản thân về những gì không biết rõ.

The interaction between the floor's graphics and the players is flawless thus creating a magical environment.
Sự tương tác giữa đồ họa của sàn và người chơi là hoàn hảo, do đó tạo ra một môi trường kỳ diệu.

It allows the parties to argue, actively prepare for their work, thus creating most favorable conditions for the parties to reflect the nature of the incident in the course of litigation.
Nó cho phép các bên được tranh luận, chủ động chuẩn bị cho vụ việc của mình, từ đó tạo điều kiện tối đa để các bên phản ánh đúng bản chất của vụ việc trong quá trình tranh tụng.

It may be used to discover computers and services on a computer network, thus creating a“map” of the network.
Nó được sử dụng để phát hiện các máy tính và các dịch vụ trên mạng máy tính, sau đó sẽ tạo một“ bản đồ” mạng….

Many enterprises have imported advanced equipment in the world, thus creating low-cost animal products to ensure food hygiene and safety.
Đã có nhiều doanh nghiệp nhập các thiết bị tiên tiến trên thế giới, từ đó tạo ra sản phẩm chăn nuôi có giá thành hạ, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm.

A focus on this life creates the conditions, for example, to be jealous of your neighbours, thus creating negativities.
Chẳng hạn như một sự chú tâm vào đời này tạo nên hoàn cảnh ganh tị với các người láng giềng của bạn, vì thế tạo nên các điều tiêu cực.

In addition, any number of machines can be linked together, thus creating fully automated machine networks that“communicate” with one another.
Ngoài ra, bất cứ số lượng máy nào cũng có thể được liên kết với nhau, vì vậy tạo ra được mạng lưới máy hoàn toàn tự động giao tiếp với nhau.

The White House argues that a better trade deal would support companies making goods in America, thus creating more American jobs.
Nhà Trắng lý luận rằng một thỏa thuận thương mại tốt hơn sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp sản xuất tại Mỹ, từ đó tạo thêm nhiều việc làm cho người lao động nước này.

The entire urban population was to be eradicated through starvation, thus creating an agricultural surplus to feed Germany and allowing their replacement by a German upper class.
Toàn bộ cư dân thành thị sẽ bị tiêu diệt bằng cách bỏ đói, từ đó tạo ra thặng dư nông nghiệp để nuôi nước Đức và tạo điều kiện cho sự thay thế họ bởi người Đức quý tộc.

The buyer can, if he or she chooses, insert personal thoughts, feelings, and well wishes, thus creating a more personal wish.
Người mua có thể, nếu họ chọn, chèn những ý nghĩ cá nhân, cảm xúc và mong muốn, từ đó tạo ra một mong muốn cá nhân hơn.

Modern browsers and operating systems incorporate special technologies for isolating application processes, thus creating special restrictions on performing various actions, which the browser should not be able to perform.
Trình duyệt và hệ điều hành hiện đại gắn vào công nghệ đặc biệt để tách biệt các tiến trình ứng dụng, do đó tạo sự ngăn chặn đặc biệt khi thực hiện một số hành động, thứ mà trình duyệt không nên thực hiện.

Namp(Network Mapper) is a security scanner originally written by Gordon Lyon used to discover hosts and services on a computer network, thus creating a map of the network.
Nmapper:( Network Mapper) là một máy quét an ninh được viết bởi Gordon Lyon sử dụng để phát hiện các máy chủ và các dịch vụ trên mạng máy tính, từ đó tạo ra một“ bản đồ” mạng.

The goal of world-class companies is to"continually delight" this customer, thus creating"an increasing affection" for its products and services.
Mục tiêu của công ty tầm cỡ thế giới là để" tiếp tục làm hài lòng" những khách hang này, từ đó tạo ra" sự gia tăng tình cảm" cho các sản phẩm và dịch vụ của mình.

In 1932, the Afsluitdijk("closure dike") was completed, blocking the former Zuyderzee(Southern Sea) off from the North Sea and thus creating the IJsselmeer(IJssel Lake).
Năm 1932, Afsluitdijk(" đê đóng kín") được hoàn thành, chặn Zuiderzee( biển phía nam) cũ khỏi biển Bắc và do đó tạo ra IJsselmeer( hồ IJssel).

The addition of NLP techniques helps build more control over inner capabilities thus creating a compelling and achievable future with the focus on outcomes.
Sự bổ sung của kỹ thuật NLP giúp khách hàng kiểm soát tốt hơn những nguồn lực bên trong và từ đó kiến tạo nên tương lai thuyết phục và khả đạt với sự tập trung vào kết quả.

This shows that Bang PD could see BTS's potential from the beginning and gave them the platform to express their creativity, thus creating the‘BTS movement'.
Điều này cho thấy Bang si Hyuk đã nhìn thấy tiềm năng của BTS ngay từ những ngày đầu và tạo cho họ nền tảng để thể hiện sự sáng tạo của họ, qua đó tạo nên“ trào lưu BTS”.

While this fancy gas is doing its job, another of its functions is to remove the excess humidity from the air, thus creating the water which is commonly seen leaking from the indoor unit.
Trong khi khí lạ mắt này đang làm mướn việc của mình, một trong những chức năng của nó là để loại bỏ độ ẩm quá mức từ không khí, do đó tạo ra nước mà thường thấy bị rò rỉ từ các đơn vị trong nhà.

By using a telephoto lens, however, I was able to frame the shot so that only the area within the 1m width of the wallpaper was captured, thus creating a bright background.
Tuy nhiên, bằng cách sử dụng ống kính tele, tôi có thể lập khung hình sao cho chỉ có khu vực trong chiều rộng 1m của tờ giấy dán tường được chụp lại, nhờ đó tạo ra hậu cảnh sáng.

What these sites do is that they adjust their web contents to suit your wants and needs, thus creating a personalized experience.
Các trang này thực hiện việc tùy biến nội dung để phù hợp với sở thích và nhu cầu của bạn do đó tạo nên các trải nghiệm được cá nhân hóa.

The curve design ensures that light travels the same distance to reach any point of the screen thus creating a properly proportioned image.
Thiết kế đường cong đảm bảo rằng ánh sáng di chuyển cùng một khoảng cách tới bất kỳ điểm nào của màn hình vì vậy tạo ra một hình ảnh cân xứng đúng.

A unique uni-body circular structure connects both seats together allowing two people to sit face-to-face and thus creating an immediate intimate interaction.
Với kết cấu nguyên khối đồng nhất kết nối cả hai chỗ ngồi với nhau cho phép hai người ngồi đối diện nhau và qua đó tạo được sự tương tác thân mật ngay lập tức.

In general, the technique of building and operating biogas reactors is simple and suitable for ecological zones, thus creating jobs for some workers in Son La.
Nhìn chung kỹ thuật xây dựng và vận hành hầm biogas đơn giản, phù hợp với các vùng sinh thái, do vậy đã tạo công ăn việc làm cho một bộ phận người lao động tại Sơn La.

Such chemicals are used to obtain maximum yields, but when the algae die the bacteria uses up all of the oxygen in decomposing it, thus creating an oxygen dead(or hypoxic) zone³.
Các hóa chất này được sử dụng để thu được năng suất tối đa, nhưng khi tảo chết, vi khuẩn sử dụng hết oxy trong quá trình phân hủy nó, do đó tạo ra vùng oxy chết( hoặc thiếu oxy).

Peace will only come when nations are willing to share and share equitably, the rich to help the poor and the strong to help the weak, thus creating international goodwill.
Hòa bình chỉ có thể đạt được khi tất cả các quốc gia muốn cùng nhau chia sẻ và chia sẻ hợp lý, người giàu giúp người nghèo, người khỏe giúp người yếu, như vậy tạo tình thiện chí quốc tế.

By doing so, women will have the chance to make better-informed choices about their agricultural practices, thus creating the transformational steps towards a better future.
Bằng cách làm như vậy, phụ nữ sẽ có cơ hội để đưa ra những lựa chọn sáng suốt hơn về sản xuất nông nghiệp, từ đó tạo ra những bước chuyển đổi hướng đến một tương lai tốt đẹp hơn.

At the outset, the chamber would have advisory powers, but would be gradually integrated into the international constitutional order, attached to the GA, thus creating a bicameral world legislature.
Ngay lúc bắt đầu, Hội đồng sẽ có quyền hạn tư vấn, nhưng sẽ dần được hợp nhất vào trật tự hiến pháp quốc tế, gắn liền với Đại Hội đồng( GA), theo đó tạo ra một cơ quan lập pháp thế giới lưỡng viện.

If they are well-prepared in infrastructure, service systems and tourism promotion, it will be a great opportunity for a"golden season" regarding revenue, thus creating a breakthrough for Vietnam's“smoke-free” industry.
Nếu chuẩn bị tốt cơ sở hạ tầng, hệ thống dịch vụ và công tác quảng bá, đây sẽ là cơ hội tạo nên“ mùa vàng” doanh thu, tạo thế bứt phá cho ngành công nghiệp không khói của các địa phương.