What is the translation of " THUS CREATING " in Slovak?

• vytvára tak
• vytvoriť tak
• teda vytváranie
• čím vzniká
• tak vytvárať
• vytvárajúc tak
• vytvárať tak

Examples of using Thus creating in English and their translations into Slovak

After that, the input is blocked, thus creating a trap.
Potom je vstup zablokovaný, čím sa vytvorí pasca.

Thus creating a full and rich sound with no loss of detail.
Vytvárajú tak plný a bohatý zvuk bez straty detailov.

The windows are not covered with curtains, thus creating the illusion of even greater space.
Okná nie sú zakryté záclonami, čím vytvárajú ilúziu ešte väčšieho priestoru.

Thus creating an overall style that is inspired from ancient vintage seasons.
Vytvorí tak celkový štýl, ktorý je inšpirovaný dávnymi vintage obdobiami.

Zoomumba online game allows the player to settle in one aviary males and females, thus creating a pair.
Zoomumba online hra umožňuje hráčovi usadiť sa na jednom voliéry mužov a žien, a vytvára tak pár.

Consulting workers- and thus creating a climate of trust and respect- is key to successfully managing risks.
Konzultácia so zamestnancami- a teda vytváranie prostredia dôvery a rešpektu- je kľúčom k úspešnému riadeniu rizík.

The human mind can easily shift from one extreme to another, thus creating chaos and instability.
Myseľ človeka sa môže ľahko premiestňovať z jedného extrému do druhého, vytvárajúc tak v nej nepokoj a nestabilitu.

With the help of adhesive force enamel sticks to a surface, thus creating an integrated coating, which in the end result creates the effect necessary for theaims of the company.
Pomocou adhéznej sily smalt priľne k povrchu a vytvorí tak celistvý povlak, ktorý v konečnom dôsledku vytvára efekt, potrebný pre zameranie spoločnosti.

The main activity is becoming a supply of maintenance management and information systems, thus creating a division VPT.
Hlavnou činnosťou sa stala dodávka údržby riadiacich a informačných systémov, čím vzniká divízia VPT.

The intention of the exhibition has been to evoke ancient interiors thus creating a representative cross-section of all housing areas(kitchen and dining area, lounges, bedroom).
Zámerom inštalácie bolo evokovať dobové interiéry a vytvoriť tak reprezentatívny prierez vo všetkých oblastiach bývania(kuchynská a jedálenská časť, salóny, spálňa).

The industry has taken the idea of labeling and packaging and combined the two elements thus creating flexible packaging.
Priemysel prijal myšlienku označovanie a balenie a kombináciu dvoch prvkov teda vytváranie flexibilných obalov.

Light, that is part of several artworks, casts light on other works, thus creating an interesting, closed circle or world inside a world.
Svetlo, ktoré je súčasťou niektorých diel, osvetľuje iné diela, čím vzniká zaujímavý uzavretý okruh, svet vo svete.

AFAD continues to look for new areas of cooperation, as well as to build good and long-term partnerships, thus creating a list of relevant partners.
VŠVU neustále vyhľadáva nové možnosti spolupráce a snaží sa o nadväzovanie kvalitných a dlhodobých partnerstiev vytvárajúc tak zoznam relevantných partnerov.

The robot can help to place several trades at the same time thus creating opportunities to make multiple profits.
Robot môže pomôcť umiestniť niekoľko obchodov naraz a vytvoriť tak príležitosti na niekoľkých zisky.

The fortification was completed by between 1275 and 1285 by Edward I who built the outer curtain wall, completely enclosing the inner wall and thus creating a concentric double defence.
Opevnenie bolo dokončené v rokoch 1275 až 1285 Edwardom I. Ten postavil vonkajší obranný múr a vytvoril tak koncentrické dvojité opevnenie.

These autoantibodies neutralize circulating human Factor VIII thus creating a deficiency of available Factor VIII.
Tieto autoprotilátky neutralizujú cirkulujúci ľudský faktor VIII a tým vytvárajú nedostatok dostupného faktora VIII.

Is established with the goal of gradually integrating vital IT companies into it and thus creating a strong synergistic company.
S cieľom postupne do seba integrovať vitálne IT firmy a vytvoriť tak silnú synergickú spoločnosť.

The left side is smoothed back, the crown is smoothed to the right side, thus creating something like a half-disc in the right ear.
Ľavá strana je uhladená späť, koruna je vyhladená na pravú stranu, čím vzniká niečo ako poloprípad v pravom uchu.

He explores these themes using“inconspicuous” media- drawings, ceramics and installations- thus creating a subtle personal history.
Na skúmanie týchto komplexných otázok využíva„nenápadné“ médiá- kresbu, keramiku a ich inštaláciu, a vytvára tak subtílne osobné histórie.

It enlarges the airway by moving the tongue and jaw forward, thus creating more space for the air to flow.
Myšlienkou tejto pomôcky je udržať jazyk aj sánku vpredu a vytvoriť tak viac priestoru pre prúdenie vzduchu.

Some of the rooms are furbished with antique furniture perfectly integrated with modern details thus creating a unique experience of the past.
Niektoré izby sú vybavené originálnym starožitným nábytkom, ktorý je dokonale skombinovaný s modernými detailmi, a tak vytvára jedinečnú atmosféru minulosti.

Modern designers, often ceiling beams are combined with brickwork on the walls- thus creating the appearance of an abandoned warehouse or factory.
Moderní dizajnéri, často stropné trámy sú kombinované s muriva na stenách- vytvárať tak vzhľad opusteného skladu alebo továrne.

The bridge was supported on floating sand rocks but the gods were said to have later anchored the rocks to the sea bed, thus creating the present chain of rocky shoals.
Vybudovaný bol na plávajúcich pieskoch, ale Bohovia neskôr ukotvili skaly do morského dna a tak vytvorili súčasnú reťaz skalnatých plytčín.

It commits them to respect and uphold these principles in business and work behavior, thus creating a working environment of mutual trust and respect.
Zaväzuje ich rešpektovať a zachovávať tieto zásady v obchodnom a pracovnom správaní a tak vytvárať pracovné prostredie dôvery a úcty.

In our jewelry design studio in Trenčín, traditional handwork joins with world-level design and cutting-edge technologies, thus creating jewelry for all moments of your life.
V klenotníckom ateliéri v Trenčíne kombinujeme tradičnú ručnú prácu, svetový dizajn a najmodernejšie technológie, a tak vytvárame šperky pre všetky chvíle vášho života.

Power metal bands usually have anthem-like songs with fantasy-based subject matter and strong choruses, thus creating a theatrical, dramatic and emotionally"powerful" sound.
Powermetalové skupiny sú obyčajne typické svojimi hymnickými skladbami s fantazijnou tematikou a silnými refrénmi, vytvárajúc tak divadelný, dramatický a emocionálne„silný“ zvuk.

It has opened a process to build an integrated multi-ethnic society and guarantee the stability of the country, thus creating a positive environment for integration with the EU.
Dohodou sa začal proces, ktorého cieľom je vybudovať integrovanú multietnickú spoločnosť a zaručiť stabilitu krajiny, vytvárajúc tak pozitívne prostredie na integráciu s EÚ.

It is therefore necessary to establish some kind of principles to help define relevant quality standards and regulations, thus creating stability and partnership in the area of trade.
Je preto potrebné ustanoviť isté zásady s cieľom pomôcť vymedziť príslušné normy kvality a nariadenia, a vytvoriť tak stabilné a partnerské prostredie v oblasti obchodu.

The policies of states in this regard should give room and space for the variety of religions and beliefs, thus creating natural opportunities for interaction and understanding.
Štáty by mali svojimi politikami v tomto smere poskytnúť priestor rôznym náboženstvám a vierovyznaniam a vytvoriť tak prirodzené príležitosti pre vzájomné ovplyvňovanie sa a porozumenie.

Whereas EU competition policy is an essential instrument for fighting fragmentation of the internal market and thus creating and maintaining a level playing field for businesses throughout the EU;
Keďže európska politika hospodárskej súťaže je dôležitým nástrojom na boj proti fragmentácii vnútorného trhu, a teda vytváranie a zachovávanie rovnakých podmienok pre podniky v celej EÚ;