What is the translation of " THUS CREATING " in Polish?

• tworząc w ten sposób
• tworząc tym samym
• samym stworzenia
• stwarzając w ten sposób
• stworzenia w ten sposób

Examples of using Thus creating in English and their translations into Polish

Thus creating his own artistic space.
CRP tworzy własną kolekcję artystyczną.

Religion leads to serving men, thus creating ethics and altruism.
Religia prowadzi do służenia człowiekowi, tym samym tworzy etykę i altruizm.

Mexico emerged, thus creating the Gulf Sea,
Pojawił się Meksyk, tworząc tym samym Zatokę Meksykańską,

tonic acting on the whole body, thus creating a State of well being.
działając na całym ciele, tworząc w ten sposób stan dobrego samopoczucia.

He would descend from Olympus thus creating a world of demi-gods much like Skwigelf and these recent paternity suits.
Zstąpił z Olimpu aby zapładniać śmiertelne kobiety tworząc w ten sposób świat pół-bogów podobnych do Skwigelfa i stąd pozwy o ojcostwo.

invest in people, thus creating new working place.
inwestujemy w ludzi, tworząc tym samym nowe miejsca pracy.

It stretches for 67 km, thus creating the longest alpine valley.
Rozciąga się na długości aż 67 kilometrów tworząc tym samym najdłuższą alpejską dolinę.

Before entering the water Buksky Canyon Gorniy Tikich roll with chunks of granite, thus creating a two-meter waterfall Vir.
Przed wejściem do wody Buksky Canyon Gorniy roll Tikich kawałków granitu, tworząc w ten sposób dwóch metrów wodospad Vir.

Own photo sessions with models, thus creating lookbookiby selling not only clothes but also lifestyle.
Własne sesje zdjęciowe z modelkami i modelami, w ten sposób tworząc lookbooki, sprzedając nie tylko ubrania, ale też styl życia.

The Split E Mechanism also offers more control of the High E, thus creating a stable, tuneful note.
Mechanizm E Split oferuje również więcej control wysokiego e, tworząc w ten sposób stabilny, bezzakłóceniową Uwaga.

Common denominator, which can reasonably align tax policy, thus creating an EU- skupni imenovalec,
Common denominator, which can reasonably align tax policy, thus creating anEU- wspólny mianownik,

There is also a SELF/LFO switch which allows the delay time to be modulated by its own output signal, thus creating interesting FX.
Istnieje również SELF/LFO przełącznik, który pozwala delay czas, aby być modulowane przez własny sygnał wyjściowy, tworząc w ten sposób ciekawe FX.

We have combined social programmes with development programmes, thus creating an instrument which fuels the Polish economy
Połączyliśmy programy społeczne z programami rozwojowymi, stworzyliśmy w ten sposób wehikuł napędzający polską gospodarkę

through projection multi-channel fusion system splicing technology, DHN can complete super-large-scale display, thus creating a spectacular scene.
technologii łączenia systemów łączenia, DHN może wykonać wyświetlanie na bardzo dużą skalę, tworząc w ten sposób spektakularną scenę.

are changed twice a year, thus creating a collection for spring/summer and autumn/winter seasons.
zmieniane dwa razy w roku tworząc tym samym kolekcję na sezon wiosna/lato i jesień/zima.

In other words, in this case we should exclude logically the possibility of an accidental superimposing of two images one on another and thus creating the photo analysed here.
Innymi słowy, w tym przypadku logicznie powinniśmy raczej wykluczyć możliwość zupełnie przypadkowego nałożenia się dwóch obrazów na siebie i stworzenia w ten sposób analizowanego tutaj zdjęcia.

Like Zeus, he would descend from Olympus to impregnate mortal women, thus creating a world of demi-gods much like Skwigelf
Jak Zeus, zstąpił z Olimpu aby zapładniać śmiertelne kobiety tworząc w ten sposób świat pół-bogów podobnych do Skwigelfa

a variety of physical objects, thus creating the‘internet of things.
najróżniejszych rzeczy materialnych i stworzenie tym samym Internetu przedmiotów.

Competition law addresses issues of competition between market players, thus creating wider choice for consumers at lower prices and maximising opportunities for innovation.
Prawo konkurencji dotyczy kwestii konkurencji między uczestnikami rynku i tym samym stwarza konsumentom większą możliwość wyboru usług po niższych cenach oraz maksymalizuje możliwości innowacji.

The Monster Warlord allows you to share this great experience with other players of the world, thus creating a link between clans.
Monster Warlord umożliwia udostępnianie tego wielkiego doświadczenia z innymi graczami na całym świecie, tworząc w ten sposób połączenie między klanów.

While this answer functioned, it was fundamentally flawed… thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly… that,
Anomalię systemową… która pozostawiona bez nadzoru,… co spowodowało, w innym wypadku niedopuszczalną,

includes the kitchen, thus creating a bright and spacious room.
obejmuje kuchnię, tworząc tym samym jasny i przestronny pokój.

The implementation of these measures will take account of actions already undertaken by the Community, thus creating the necessary conditions for bringing the latter together under a consistent and effective Community framework.
Wdrożenie tych środków uwzględni działania już podjęte przez Wspólnotę stwarzając w ten sposób odpowiednie warunki do połączenia tych działań w ramach spójnych i skutecznych ram wspólnotowych.

the progressive opening of markets to broaden the areas where European businesses can compete, thus creating new opportunities for growth and development.
stopniowego otwarcia rynków w celu poszerzenia obszarów konkurencji dla przedsiębiorstw europejskich, a tym samym stworzenia nowych możliwości wzrostu i rozwoju.

It can also be blocked with such a landslide, thus creating both a flood and a flash flood.
Ona także może być zablokowana takim obsuwiskiem, w ten sposób formując zarówno powódź jak i błyskawiczną powódz.

to avoid lack of transfer of data undermining continuity of care and thus creating additional risks to health protection;
by nieprzekazywanie danych nie naruszało ciągłości opieki, stwarzając w ten sposób dodatkowe zagrożenia dla ochrony zdrowia;

It very nicely composed with the rest of the bricks thus creating something completely new- a paradise.
W takiej formie bardzo ładnie komponował się z resztą klocków tworząc w ten sposób coś całkiem nowego- raj.

competitive enterprises are the key to delivering economic growth and thus creating sustainable conditions for better social standards.
konkurencyjne przedsiębiorstwa są filarem zapewnienia wzrostu gospodarczego i stworzenia w ten sposób zrównoważonych warunków dla lepszych standardów socjalnych.

Well, even up-and-over door"reduce" to open the height of the garage, thus creating the overall limit for the entering traffic.
Cóż, nawet up-and-over door"zmniejszyć", aby otworzyć wysokość garażu, tworząc w ten sposób ogólny limit dla ruchu wchodzącego.

The Random Number Generator helps to ensure that the outcome of all games are random and fair thus creating a fair and honest gambling platform.
Generator liczb losowych pomaga zapewnić, że wyniki wszystkich gier są losowe i uczciwe, tworząc w ten sposób uczciwą i uczciwą platformę hazardową.

How to use "thus creating" in an English sentence

Thus creating symptoms in each region respectively.

Power- can control weather, thus creating tornadoes,lightning,ect..

Thus creating a sturdy, yet light laptop.

Thus creating the effect of "up lighting".

Thus creating a cleaner and safer environment.

Thus creating the ceramic like Black Zirconium.

Thus creating days, nights, seasons, and years.

Thus creating your own artisan event links.

Thus creating a bold arm candy effect.

Thus creating a virtual quattro all-wheel-drive system.

How to use "tworząc w ten sposób" in a Polish sentence

Neutralizuje on również nieprzyjemne zapachy, tworząc w ten sposób przyjemniejsze i zdrowsze otoczenie.

Rozdzielamy więc poszczególne elementy, osobno opisujemy wygląd, osobno mechanikę, fabułę tworząc w ten sposób usystematyzowany dokument. 1.3 Nadmierna szablonowość.

Tam materiały śledztwa rozbito na kilkanaście odrębnych wątków, tworząc w ten sposób "nowe” sprawy, po czym każdą z nich umorzono.

Jak to działa? - Woda ze zbiornika przepływa przez system niewielkich rurek wewnątrz sprzętu, tworząc w ten sposób kurtynę płynu będącą w stałym ruchu.

Książeczka jest wydana w formie wyciętych szablonów, które możemy odrysowywać tworząc w ten sposób kreatywne ilustracje.

Nasi architekci przeleją nawet najbardziej innowacyjne pomysły na papier, tworząc w ten sposób projekt nowoczesnego a także niezwykle ergonomicznego warsztatu.

Chrzcielnicę ustawiono w przestrzeni ujętej przez marmurowe balaski tworząc w ten sposób wydzielone wnętrze w świątyni.

Grafity Hi-Polymer 0,7mm to doskonałe połączenie syntetycznej żywicy, grafitu i węgla, tworząc w ten sposób wyjątkowo trwałe i jednocześnie elastyczne wkłady ołówkowe.

Na przykład deska rozdzielcza biegnie po stronie pasażera eleganckim poziomym ruchem aż do drzwi, tworząc w ten sposób przyjemne otoczenie pasażera.

Przede wszystkim chcemy budować relację z innymi przedsiębiorcami działającymi na rynku lokalnym, tworząc w ten sposób silne relacje oraz współpracę partnerską.