What is the translation of " THUS CONTRIBUTING " in Vietnamese?

• do đó góp phần

Examples of using Thus contributing in English and their translations into Vietnamese

It can reduce the total page size, thus contributing to improving overall load times.
Nó có thể làm giảm tổng kích thước trang, do đó góp phần cải thiện thời gian tải tổng thể.

Without support, the tissues are not supported and the connective tissue can begin to get weak, thus contributing to sagging.
Nếu không có sự hỗ trợ, các mô không được hỗ trợ và các mô liên kết có thể bắt đầu yếu, do đó góp phần làm giảm sút.

Each test activity provides valuable information about our systems, thus contributing to assurance in our capabilities,” it stated.
Mỗi hoạt động cung cấp thông tin có giá trị về những hệ thống của chúng tôi, vì thế góp phần đảm bảo năng lực của chúng tôi,” thông cáo cho biết.

This project will significantly improve the availability and efficiency of the distribution grids in this region and reduce power outages, thus contributing to the economic development.
Dự án này sẽ cải thiện đáng kể tính khả dụng và hiệu suất của mạng phân phối điện tại khu vực này đồng thời giảm thiểu tình trạng mất điện, nhờ vậy góp phần tích cực cho phát triển kinh tế.

Each test activity provides valuable information about our systems, thus contributing to assurance in our capabilities,” he said in a statement.
Mỗi hoạt động cung cấp thông tin có giá trị về những hệ thống của chúng tôi, vì thế góp phần đảm bảo năng lực của chúng tôi,” thông cáo cho biết.

For example, Doog International Pte Ltd's AGV has been implemented at Changi Airport, which has allowed one staff to transport more than one food trolley per trip, thus contributing to improved productivity.
Ví dụ, Công ty AGV của Doog International Pte Ltd đã được triển khai tại Sân bay Changi, nơi cho phép một nhân viên vận chuyển nhiều hơn một xe đẩy thực phẩm mỗi chuyến, do đó góp phần cải thiện năng suất.

By doing so, it is possible to build a"strong brand" in the field of cuisine, thus contributing to attracting more international tourists to Vietnam.
Bằng cách đó, việc xây dựng“ thương hiệu mạnh” trong lĩnh vực ẩm thực là hoàn toàn có thể, nhờ đó sẽ góp phần quan trọng thu hút khách du lịch tìm đến Việt Nam.

Unless they are captured and stored, these combustion products are usually released to the atmosphere, returning carbon sequestered millions of years ago and thus contributing to increased atmospheric concentrations.
Trừ khi chúng được giữ lại, những sản phẩm cháy này thường được thải ra không khí, trở lại thành cacbon hình thành hàng triệu năm trước và do đó góp phần vào việc làm tăng nồng độ không khí.

Those recorded results represent preconditions for the 2nd Military Region to continue successfully implementing the Central Military Commission's Resolution 623, thus contributing to enhancing its armed forces' aggregate strength, combat strength and successful implementation of military and defence tasks in the new situation.
Những kết quả, kinh nghiệm đã đạt được là tiền đề để Quân khu 2 tiếp tục thực hiện tốt Nghị quyết 623 của Quân ủy Trung ương; qua đó, góp phần nâng cao chất lượng tổng hợp, sức mạnh chiến đấu của lực lượng vũ trang Quân khu, đảm bảo cho Quân khu hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ quân sự, quốc phòng trong tình hình mới.

White explains that frequent consumption of these foods lead to insulin resistance, thus contributing greatly to weight gain.
White giải thích rằng việc tiêu thụ thường xuyên các loại thực phẩm này sẽ dẫn đến kháng insulin, do đó góp phần đáng kể vào việc tăng cân.

After more than one year of operation, the provincial and district levels benefit the people and businesses when they come to work, thus contributing to improving the business environment and improving the satisfaction. of people and businesses.
Sau hơn 1 năm đưa vào hoạt động, TTHCC cấp tỉnh, cấp huyện đem lại nhiều lợi ích cho người dân, doanh nghiệp khi đến giải quyết công việc, qua đó, góp phần cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp.

At the same time, we note that the current global economic system does little or nothing to keep the environment stable, thus contributing to an integral degradation of human existence.
Đồng thời, hệ thống kinh tế toàn cầu hiện tại làm ít hoặc không làm gì để giữ cho môi trường ổn định, do đó góp phần gây nên sự suy thoái toàn diện đến hiện hữu con người.

The agreement represents a huge step forward in the economic integration of the two regional blocks, as it will remove most tariffs on EU exports to Mercosur, thus contributing to drive competitiveness levels of EU businesses thanks to the €4 billion in savings that the agreement will enable.
Thỏa thuận này thể hiện một bước tiến lớn trong hội nhập kinh tế của hai khối khu vực, vì nó sẽ loại bỏ hầu hết thuế quan đối với hàng xuất khẩu của EU sang Mercosur, do đó góp phần thúc đẩy mức độ cạnh tranh của các doanh nghiệp EU nhờ khoản tiết kiệm 4 tỷ euro mà hiệp định mang lại.

Therefore, the device also contributes to reducing incident time as well as energy saving, thus contributing to improving the reliability of power supply.
Do đó thiết bị cũng góp phần làm giảm thiểu thời gian xác định sự cố cũng như tiết kiệm năng lượng vì vậy góp phần nâng cao độ tin cậy cung cấp điện.

Let us heal that pain and welcome every person who has committed offences, who admits their failures, is repentant and truly wants to make reparation, thus contributing to the building of a new order where justice and peace shine forth.
Chúng ta hãy chữa lành nỗi đau ấy và hãy đón nhận mọi người đã thực hiện những xúc phạm, những người nhìn nhận sự thất bại của họ, đang hoán cải và thật sự muốn làm một việc đền bù, do đó góp phần cho việc xây dựng một trật tự mới nơi mà công lý và hoà bình chiếu toả.

First of all, spicy foods stimulate hunger and thus contribute to weight gain.
Trước hết, thực phẩm cay kích thích cơn đói và do đó góp phần tăng cân.

Regions with a higher weighting are considered more reliable, and thus contribute more to the final exposure calculation.
Những vùng được tập trung nhiều hơn sẽ có độ tin cậy cao hơn và do đó đóng góp nhiều hơn vào việc tính toán mức độ phơi sáng cuối cùng.

The Futuro house was launched in the same week that Neil Armstrong walked on the moon and thus contributed to space-related euphoria.
Ngôi nhà Futuro được ra mắt trong cùng tuần mà Neil Armstrong đi trên mặt trăng và do đó góp phần vào sự hưng phấn liên quan đến không gian.

Rather, contact with others leads to discovering their“secret,” to being open to them in order to welcome their valid aspects and thus contribute to knowing each one better.
Hơn thế, liên hệ với người khác dẫn đến việc khám phá“ bí mật” của họ, mở ra cho họ để đón nhận các khía cạnh có giá trị của họ và do đó góp phần hiểu biết lẫn nhau tốt hơn.

The participation of all citizens in various capacities helps to lead to a successful implementation of peace agreements and thus contribute to lasting peace and stability.
Sự tham gia của tất cả các công dân với những khả năng khác nhau giúp dẫn đến việc thực hiện thành công các thỏa thuận hòa bình và do đó góp phần cho một nền hòa bình và ổn định lâu dài.

Rather, contact with others leads to discovering their'secret', to being open to them in order to welcome their valid aspects, and thus contribute to knowing each one better.
Thay vào đó, việc tiếp xúc với những người khác dẫn tới việc khám phá ra‘ bí mật' của họ, được mở ra cho họ để hoan nghênh những khía cạnh hợp lý của họ và do đó góp phần vào việc hiểu rõ từng người tốt hơn.

IWA 26 provides detailed guidance to help organizations benefit more fully from ISO 26000, and thus contribute more effectively to sustainable development.”.
IWA 26 Cung cấp hướng dẫn chi tiết giúp các tổ chức hưởng lợi nhiều hơn từ ISO 26000, và do đó góp phần hiệu quả hơn cho phát triển bền vững.".

In particular, being bright objects in the visible part of the solar spectrum, they efficiently reflect light to space and thus contribute to the cooling of the planet.
Đặc biệt, là vật thể sáng trong phần được nhìn thấy của quang phổ mặt trời, chúng phản xạ hiệu quả ánh sáng tới không gian và do đó góp phần làm mát tinh cầu.

The technology is characterised by speed and security as well as saving of resources, thus contributes to RTA's vision& strategy of ensuring safe and smooth transport for all.
Công nghệ này được đặc trưng bởi tốc độ và bảo mật cũng như tiết kiệm tài nguyên, do đó đóng góp cho RTATầm nhìn& chiến lược đảm bảo vận chuyển an toàn và trơn tru cho tất cả mọi người.

Ammonia provides nutrient for algae and other forms of plant life and thus contribute to overloading of natural systems and cause eutrophication.
Amoniac là nguồn nitơ cũng là một chất dinh dưỡng cho algAE và các dạng khác của sự sống thực vật và do đó đóng góp vào quá tải các hệ thống tự nhiên và gây ô nhiễm.

We have taken a firm decision to the consultations was the method adopted to address all other issues that may relate to our two countries, and we are determined to continue our efforts to eliminate possible sources of differences and thus contribute to peace in Europe.
Chúng tôi kết luận rằng phương pháp thảo luận nên là phương pháp được thừa nhận để đối phó với bất kỳ mọi vấn đề nào khác có thể ảnh hưởng đến hai quốc gia, và chúng tôi quyết tâm tiếp tục nỗ lực loại bỏ những nguyên nhân đưa đến khác biệt, và do đó góp phần vào việc đảm bảo hòa bình cho châu Âu.

The absence of mutual support within the European Union runs the risk of encouraging particularistic solutions to the problem, solutions which fail to take into account the human dignity of immigrants, and thus contribute to slave labor and continuing social tensions.
Sự thiếu vắng hỗ trợ chung bên trong Liên hiệp châu Âu có nguy cơ khích lệ những giải pháp đặc thù cho vấn đề, những giải pháp không tính tới nhân phẩm của người di trú, và vì thế góp phần vào nạn lao động nô lệ và căng thẳng xã hội liên tục.”.