THUS ENABLING Meaning in Malay - translations and usage examples

• dengan itu membolehkan
• sekali gus membolehkan

Examples of using Thus enabling in English and their translations into Malay

This reduces the cost of doing business, thus enabling fairer prices for consumers.
Ini mengurangkan kos menguruskan perniagaan di Malaysia, dengan itu membolehkan harga lebih adil untuk pengguna.

The drive for value has prompted PNB to undertake a series of corporate exercises, where companies under the PNB portfolio were reorganised, merged or acquired to increase their operational efficiency and to attain synergistic benefits, thus enabling PNB to achieve its aim for consistent returns.
Bagi meningkatkan lagi nilai pelaburan, PNB melakukan beberapa siri aktiviti korporat, di mana syarikat di bawah portfolio PNB disusun semula, digabung dan diambil alih bagi meningkatkan keberkesanan operasi dan mencapai manfaat sinergi, lantas membolehkanPNB mencapai matlamat untuk pulangan yang konsisten.

These institutions are research based thus enabling students to get ideas on how solve real life problems.
Institusi-institusi ini adalah berdasarkan penyelidikan itu membolehkan pelajar untuk mendapatkan idea-idea bagaimana menyelesaikan masalah kehidupan sebenar.

The writing utensil needs to be lifted up only once when writing each character, thus enabling faster writing.
Alat tulis hanya perlu diangkat sekali sahaja semasa menulis setiap huruf, lantas membolehkan penulisan yang lebih cepat.

The acid from the juice softens your tooth enamel, thus enabling you to clean away much of the discoloration from your teeth.
Asid dari jus melembutkan enamel gigi anda, dengan itu membolehkan anda untuk membersihkan kaki banyak perubahan warna itu dari gigi anda.

Due to the good insulation of the Sampler, the sample does not cool down during the handling process thus enabling real-life conditions.
Oleh kerana penebat sampler yang baik, sampel tidak menyejukkan semasa proses pengendalian dengan itu membolehkan keadaan sebenar.

The business can be sold or transferred to other people at any time, thus enabling the company to continue to exist with minimal disruption to clients and employees.
Perniagaan ini boleh dijual atau dipindahkan kepada orang lain pada bila-bila masa, sekali gus membolehkan syarikat itu terus wujud dengan gangguan yang minimum kepada pelanggan dan pekerja.

Four-wheel drive was incorporated together with“Run flat” tires(which kept their shape even if punctured in battle thus enabling a vehicle to drive to safety).
Pacuan empat roda digabungkan dengan tayar" pancit sepenuhnya"( yang mana boleh mengekalkan bentuknya meskipun pancit di dalam pertempuran oleh itu membolehkan kenderaan dipandu ke tempat selamat.).

Pumping is maintained even when the top inlet is not submerged, thus enabling the level of liquid to be lowered right down to the bottom inlet or the bottom of any suction extension pipe.
Pengepaman dikekalkan walaupun salur masuk teratas tidak terendam, dengan itu membolehkan tahap cecair diturunkan ke bawah di bahagian bawah saluran atau bahagian bawah paip sambungan sedutan.

People can collect these material blocks and place them elsewhere, thus enabling various constructions.
Pemain boleh mengumpul blok-blok bahan ini dan meletakkannya di tempat lain, lantas membolehkan pelbagai pembinaan.

In both cabinets, the right wing Niinistö was deputy to social democrat Lipponen, thus enabling the use of the term rainbow government in reference to Lipponen's two consecutive cabinets.
Dalam kedua-dua kabinet, sayap kanan Niinistö Dalam kedua-dua kabinet, sayap kanan Niinistö adalah timbalan demokrat sosial Lipponen, dengan itu membolehkan penggunaan istilah" pelangi kerajaan" merujuk kepada kabinet 2 berturut-turut Lipponen.

Flexible Organisation of the semester: Students are allowed the freedom to choose the number of credits(while abiding by the minimum and maximum numbers set by the University) and the courses taken during the semester(out of a group of courses that are required for a given curriculum), thus enabling them to ameliorate the manner in which they set their schedule.
Pertubuhan fleksibel semester: Pelajar dibenarkan kebebasan untuk memilih bilangan kredit( semasa mematuhi minimum dan nombor maksimum yang ditetapkan oleh Universiti) dan kursus-kursus yang diambil pada semester( daripada kumpulan-kumpulan kursus yang diperlukan untuk diberikan kurikulum), sekali gus membolehkan mereka untuk memperbaiki cara mereka yang menetapkan jadual mereka.

Antique water distiller filter Distillation is simply the phase change from liquid to vapor, thus enabling the pre-treated feed water to be stripped of any residual ionic materials, particulates, colloids and non-volatile organic compounds….
Penapis penyulingan air antik Penyulingan hanyalah perubahan fasa dari cecair ke wap, dengan itu membolehkan air suapan yang telah dirawat terlebih dahulu untuk dilucutkan bahan-bahan ion, partikulat, koloid dan sebatian organik yang tidak menentu.

By integrating new ICT and converged data, the platform optimizes the city's digital assets and simplifies the operation of new technologies, thus enabling innovation and value from urban applications.
Dengan mengintegrasikan ICT baharu dan data tertumpu, platform ini mengoptimumkan aset digital bandar dan memudahkan operasi teknologi baharu, seraya mendayakan inovasi dan nilai daripada aplikasi bandar.

Our solutions represents a new meaning of efficiency and total cost of ownership, by enabling less resource intensive processes and thus enabling you to run a more effective organization, which means handle higher volumes of business without a corresponding increase in cost.
Penyelesaian kami merupakan makna baru kecekapan dan jumlah kos pemilikan, dengan mengurangkan proses intensif sumber dan dengan itu membolehkan anda menjalankan sebuah organisasi yang lebih berkesan, tanpa peningkatan kos.

The course is designed to enhance a holistic personality in graduates thus enabling them to succeed as professionals.
Kursus ini direka untuk meningkatkan personaliti holistik graduan dengan itu membolehkan mereka untuk berjaya sebagai profesional.

It provides students with an opportunity to participate in a unique international educational project, thus enabling them to study in two countries and optimize their academic knowledge with practical experience gained in German and Polish markets.
Ia menyediakan pelajar dengan peluang untuk mengambil bahagian dalam projek pendidikan antarabangsa yang unik, sekali gus membolehkan mereka untuk belajar di kedua-dua negara dan mengoptimumkan pengetahuan akademik dengan pengalaman praktikal yang diperolehi dalam pasaran Jerman dan Poland[-].

This system helps insulate each company from stock market fluctuations and takeover attempts, thus enabling long-term planning in projects.
Sistem ini membantu melindungi pengurusan syarikat daripada turun naik pasaran saham dan cubaan pengambilalihan, lantas membolehkan perancangan jangka panjang dalam projek-projek inovatif.

Studying an LLM in the Czech Republic consists of both research and coursework, thus enabling students to advance their academic credentials.
Belajar satu LLM di Republik Czech terdiri daripada kedua-dua penyelidikan dan kerja kursus, dengan itu membolehkan pelajar untuk memajukan kelayakan akademik mereka.

If they do give you the address and the location of the refuge, it is important that you keep this information to yourself, and that you take care not to leave any of this information behind(thus enabling your location, or the address or telephone number of the refuge, to be traced).
Jika mereka memberi anda alamat dan lokasi tempat perlindungan, ia adalah penting bahawa anda memastikan maklumat ini kepada diri sendiri, dan bahawa anda menjaga tidak meninggalkan apa-apa maklumat ini di belakang( itu membolehkan lokasi anda, atau nombor telefon atau alamat perlindungan yang, untuk dikesan).

We manufacture sheet metal components for specific branches of industry to eliminate loss from poorly coordinated logistics, thus enabling components and modules to be successfully completed on schedule.
Kami mengeluarkan komponen logam lembaran untuk cawangan industri tertentu untuk menghapuskan kehilangan dari logistik yang terkoordinasi yang kurang baik, dengan itu membolehkan komponen dan modul berjaya diselesaikan mengikut jadual.

Expresses deep concern that the Jewish settlers in the occupied Arab territories are allowed to carry arms thus enabling them to perpetrate crimes against the civilian population.
Resolusi ini telah menjelaskan secara terperinci berkenaan pendudukYahudi yang tinggal dalam kawasan tanah rampasan Arab adalah dibenarkan membawa senjata, oleh yang demikian telah membolehkan mereka untuk melakukan jenayah terhadap orang awam.

To give your password to another user and thus enable him/her to log into your account.
Untuk memberikan kata laluan anda kepada pengurus lain dan dengan itu membolehkan dia/ dia untuk log masuk ke dalam akaun anda.

The cloud technology allows easy integration of extra resources, such as space or RAM and thus enables website growth.
Teknologi awan yang membolehkan mudah integrasi sumber tambahan, seperti ruang atau RAM dan sekali gus membolehkan pertumbuhan Laman web.

The only option is to collect it and treat it so that its original properties are restored and thus enable its re-use.
Satu-satunya pilihan adalah untuk mengumpul dan merawat ia supaya sifat-sifat asal dikembalikan dan dengan itu membolehkan penggunaan semula itu..

This allows the same mechanical interface to be used as in USB 2.0, and thus enables full backwards compatibility.
Ini membolehkan antara muka mekanik yang sama digunakan seperti dalam USB 2. 0, dan dengan itu membolehkan keserasian ke belakang penuh.

Malay elite group average very hopeful that the British would come back, and thus enable them firm foothold in local political affairs.
Kelompok Melayu elit ini rata-rata amat mengharapkan agar pihak British akan datang kembali dan seterusnya membolehkan mereka bertapak kukuh didalam urusan politik tempatan.

The Berlin MBA, with its various specialization opportunities, prepares both professionally and personally for management tasks in international corporate practice, expands career opportunities and thus enables the consistent pursuit of individual career goals.
MBA Berlin, dengan pelbagai peluang pengkhususan, menyediakan kedua-dua profesional dan peribadi untuk tugas-tugas pengurusan dalam amalan korporat antarabangsa, memperluaskan peluang kerjaya dan dengan itu membolehkan usaha yang konsisten untuk mencapai matlamat kerjaya individu.