What is the translation of " APPLIED IN DIFFERENT " in Russian?

• применяемых в различных
• применяемые в разных
• применяются в различных

Examples of using Applied in different in English and their translations into Russian

It can be applied in different sectors of economy.
Она может применяться в различных отраслях экономики.

This miracle, as an essential oil, can be applied in different variations.
Такое чудо, как эфирное масло, можно применять в разных вариациях.

They are applied in different contexts and practiced in different ways.
Они применяются в различных ситуациях и в различных формах.

That is, practice-proven technologies can be applied in different areas.
То есть отрабатываемые технологии можно применять на разных направлениях деятельности.

Flexible technology: it can be applied in different sectors for different processes, with solid, liquid or pasty products.
Гибкость технологии: она может быть применена в различных отраслях для различных процессов и продуктов.

The printing technology of UV ultraviolet light curing is widely applied in different fields.
Технология печати УФ ультрафиолетового света отверждения широко применяется в различных областях.

Our equipment and solutions are applied in different branches of production and technology.
Наше оборудование и решения применяются в различных производствах и технологиях.

To plan presentations on how risk management concepts and standards were applied in different sectors.
Составить план докладов о том, как концепции и нормы управления рисками применяются в различных отраслях.

Description: Study and comparison of standards applied in different countries with a view to their harmonization.
Описание: Изучение и сопоставление стандартов, применяемых в различных странах, с целью их согласования.

In general, the responses showed that a wide range of regulatory approaches are applied in different countries.
В целом ответы показали, что в разных странах применяются самые разные нормативноправовые подходы.

It was noted that, in view of the different criteria applied in different States, it would be necessary for the parties to a commercial transaction to come to an understanding in advance of the applicable criteria, and that would be a difficult task.
Было отмечено, что ввиду различных критериев, применяемых в различных государствах, было бы необходимым, чтобы стороны коммерческой сделки приходили к заблаговременному пониманию применимых критериев, а это было бы задачей затруднительной.

Microsurgery encompasses wide large-scale possibilities; its principles are applied in different areas of surgery.
Микрохирургия обладает широкими возможностями, ее принципы применяются в различных областях хирургии.

VON ARDENNE coating systems and components are applied in different industries for various applications.
Системы нанесения покрытий и компоненты VON ARDENNE применяются в различных отраслях промышленности для различных областей применения.

While there are sometimes challenges in implementation, the examples provide ideas of how measures can be applied in different contexts.
Несмотря на имеющиеся в ряде случаев проблемы с осуществлением, эти примеры дают представление о том, как эти меры можно применять в различных контекстах.

In the development of the Guide, the Commission should take into account that the Model Law was to be applied in different jurisdictions where different political, legal and socio-economic considerations might be relevant.
При выработке Руководства Комиссии следует помнить, что Типовой закон будет применяться в разных юрисдикциях, где могут действовать различные соображения политического, правового и социально-экономического порядка.

Against that background, her Government considered that the law of armed conflict and human rights law remained distinct and applied in different circumstances.
С учетом этого правительство ее страны считает, что законы вооруженного конфликта и право прав человека по-прежнему отличаются друг от друга и применяются при различных обстоятельствах.

Furthermore, it contributed to the promotion of such texts since it demonstrated that they were being used and applied in different jurisdictions and that judges and arbitrators at different latitudes were contributing to their interpretation.
Кроме того, она способствует популяризации таких текстов, поскольку свидетельствует о том, что они широко используются и применяются в различных юрисдикциях и что судьи и арбитры на различных уровнях вносят свой вклад в их толкование.

It was felt, however, that it should be further looked at by the group of volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins.
Однако было решено, что группе добровольцев следует рассмотреть его более подробно с целью более полного отражения в нем конкретных критериев маневренности, применяемых в различных речных бассейнах.

Given the strong inter-connectivity of modern ICT systems, different ICT security levels and policies applied in different parts of a same organization result in security threats for the entire organization.
С учетом значительной взаимной стыкуемости современных систем ИКТ разные уровни безопасности ИКТ и разные меры политики, применяемые в разных звеньях одной и той же организации, создают угрозы безопасности для всей организации.

However, in the current state of international law and the practice of States around the world, it was Israel's view that those two systems of law, which were codified in separate instruments, were distinct and applied in different circumstances.
Однако при нынешнем состоянии международного права и практики государств в мире Израиль полагает, что право вооруженных конфликтов и права человека, которые кодифицированы в отдельных документах,- это самостоятельные области права, которые применяются при различных обстоятельствах.

It was recalled that, at its twenty-fifth session, the Working Party took note of the draft prepared by the secretariat in TRANS/SC.3/WP.3/2003/2 with due regard to particular manoeuvrability test procedures/criteria applied in different river basins and felt that the document should be further looked at by the Group of Volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins TRANS/SC.3/WP.3/51, paras. 17 and 18.
Было отмечено, что на своей двадцать пятой сессии Рабочая группа приняла к сведению проект, подготовленный секретариатом в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 2, с должным учетом особых процедур/ критериев испытаний на маневренность, применяемых в различных речных бассейнах, и пришла к выводу, что Группе добровольцев следует дополнительно рассмотреть этот документ, чтобы более полно отразить конкретные критерии маневренности, применяемые в разных речных бассейнах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, пункты 17 и 18.

Sanctions for bribery offences differ depending on whether there is a summary conviction or a conviction on indictment and reflect to some extent the different jurisdictional limits applied in different parts of the UK.
Меры наказания за преступления подкупа различаются в зависимости от того, выносится ли приговор в порядке суммарного судопроизводства или на основании обвинительного заключения, и отражают в определенной степени различные юрисдикционные ограничения, применяемых в различных частях Соединенного Королевства.

It is recalled that the Working Party, at its twenty-fifth session, took note of the draft prepared by the secretariat in TRANS/SC.3/WP.3/2003/2 with due regard to particular manoeuvrability test procedures/criteria applied in different river basins and felt that the document should be further looked at by the Group of Volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins TRANS/SC.3/WP.3/51, paras. 17 and 18.
Напоминается, что на своей двадцать пятой сессии Рабочая группа приняла к сведению проект, подготовленный секретариатом в документе TRANS/ SC. 3/ WР. 3/ 2003/ 2 с должным учетом конкретных процедур/ критериев испытания на маневренность, применимых в различных речных бассейнах, и сочла, что группе добровольцев следует рассмотреть его более подробно с целью более полного отражения в нем конкретных критериев маневренности, применяемых в различных речных бассейнах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, пункты 17 и 18.

The main concepts of income as determined by the Canberra Group seems to be both relevant and applicable in a wide range of different environments; what is required is a wider range of case studies and examples that illustrate how the concepts can be used and applied in different countries.
Как представляется, основные концепции дохода, выработанные Канберрской группой, являются уместными и применимыми к широкому кругу различных условий, и для этого необходим более широкий диапазон конкретных исследований и примеров, иллюстрирующих то, каким образом эти концепции могут использоваться и применяться в различных странах.

The project is related to development of complex software systems based on formal static models and is addressed to the key problems of verification of large-scale data models applied in different industrial domains and specified using general-purpose object-oriented modeling languages EXPRESS, UML/OCL, etc.
Проект связан с созданием сложных программных систем на основе формальных статических моделей и адресован ключевым проблемам верификации масштабных моделей данных, применяемых в различных индустриальных областях и специфицируемых на популярных универсальных объектно-ориентированных языках EXPRESS, UML/ OCL и т. п.

At its twenty-fifth session, the Working Party noted the draft chapter X on manoeuvrability(TRANS/SC.3/WP.3/2003/2) prepared by the secretariat in consultation with the Chairman and felt that the draft should be further looked at by the Group of Volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins.
На своей двадцать пятой сессии Рабочая группа приняла к сведению проект главы X, касающейся маневренности( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 2), который был подготовлен секретариатом в консультации с Председателем, и решила, что группе добровольцев следует дополнительно рассмотреть его, чтобы более полно отразить конкретные критерии маневренности, применяемые в различных речных бассейнах.

Thus, the vital security interests of the latter are kept intact while those of the former are largely exposed, which in effect means that the same transparency measures applied in different contexts can have very different effects, both on the positive and negative sides of the scale.
Таким образом, кровные интересы безопасности последних остаются незатронутыми, тогда как интересы первых в значительной мере ущемляются, а это, в сущности, означает, что одни и те же меры транспарентности, будучи применены в разных контекстах, могут давать разный эффект- как в позитивном, так и в негативном плане.

Workshop on Rehabilitation and Enhancement Techniques of the Natural Gas Transmission and Distribution Systems(Groningen, Netherlands, April 1995)- held to exchange information and discuss techniques and options used in western countries, it provided an opportunity for experts from economies in transition to share experiences and information on techniques applied in different countries.
Рабочее совещание по вопросам реабилитации и повышения надежности систем транспортировки и распределения газа( Гронинген, Нидерланды, апрель 1995 года)- для обмена информацией и обсуждения методов и возможных вариантов, использующихся в западных странах; оно позволило экспертам из стран с переходной экономикой поделиться опытом и информацией о применяемых в различных странах методах.

It was decided first to address technical aspects like test methods, marking of tyres, etc. and, on the basis of a comparison table of systems applied in different parts of the world, try to formulate a proposal for harmonization.
Было решено вначале рассмотреть такие технические аспекты, как методы испытания, маркировка шин и т. д. и на основе сопоставительной таблицы систем, применяющихся в различных районах мира, постараться сформулировать предложение о согласовании.

At its twenty-fifth session, the Working Party took note of the draft chapter X prepared by the secretariat in consultation with the Chairman, with account of all prior amendments and with reference to particular manoeuvrability test procedures/criteria applied in different river basins TRANS/SC.3/WP.3/2003/2.
Рабочая группа на своей 27й сессии приняла к сведению проект главы Х, подготовленный секретариатом по консультации с Председателем, с учетом всех внесенных в него ранее поправок, а также с учетом особых процедур/ критериев испытаний на маневренность, применяемых в различных речных бассейнах документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 2.