What is the translation of " WAS EXPLOITED " in Romanian?

• a fost exploatată
• a fost exploatat

Examples of using Was exploited in English and their translations into Romanian

His colony was exploited by the other 11 for centuries.
Colonia sa a fost exploatată de celelalte timp de secole.

In the border of the village between 1911- 1963 he was exploited aragonite.
În hotarul satului între 1911- 1963 s-a exploatat aragonit.

This was exploited two years later when Colonel Thomas Blood attempted to steal them.
Doi ani mai târziu, acest lucru a fost exploatat de colonelul Thomas Blood care a încercat să le fure.

The decision to promote Peter over Paul was exploited to the full.
Decizia de a-l promova pe Sf. Petru mai mult decât pe Sf. Pavel a fost exploatate la maxim.

This decision was exploited by the minor Western League and they expanded to other cities dropped by National League.
Prezenta decizie a fost exploatat de Liga minoră Western şi au extins la alte oraşe scăzut de Liga Naţională.

And all of you stood by while this kid was exploited for cheap labor?
Şi pentru că a stat acolo acest copil, a fost exploatat, fiind plătit mizerabil?

Those who descend or climb the steps of the 13 floors can make an impression on the life of the miner, and on the walls can see the year in which the level was exploited.
Cei care coboară sau urcă treptele celor 13 etaje își pot face o impresie despre viața de miner și pot vedea pe perete anul în care a fost exploatat nivelul.

And it doesn't seem like a coincidence that she was exploited by two completely unconnected hackers-- sex toy sicko and our-our WeDial voyeur?
Și nu pare ca o coincidență faptul că ea a fost Exploatat de două complet hackers-- legătură Sex jucărie Sicko?

There is a rich variety of minerals, of which only the coal was exploited.
Există o varietate bogată de minerale, dintre care numai cărbunele a fost exploatat.

It was built in 1908 and for a long time was exploited in one of the former coal mining regions in the north of England.
A fost construită în 1908 și a fost exploatată de-a lungul timpului într-una dintre fostele regiuni miniere de cărbune din nordul Angliei.

This time, it was a defective section of steel in the hull that was exploited by those responsible.
De data aceasta, o secţiune defectuoasă de oţel în cală a fost exploatată de cei răspunzători de atac.

The resulting weakness of the imperial power was exploited by the Lutici, who initiated a great uprising of the Polabian Slavs in 983.
Slăbiciunea puterii imperiale rezultată a fost exploatată de către Lutici, care au inițiat o mare răscoală a Polabianilor slavi în 983.

On the outskirts, in border with Deva, is found a mine that was exploited in roman era.
La marginea localităţii, în hotar cu municipiul Deva, se găseşte o carieră care a fost exploatată în epoca romană.

International hysteria was exploited in the ordering of three million vaccines in a suspicious tender procedure, involving a procurement agent.
Isteria internaţională a fost exploatată prin comandarea unui număr de trei milioane de vaccinuri printr-o procedură de licitaţie suspectă în care a fost implicat un agent de achiziţii.

These rock columns form a natural fortress whose defensive potential was exploited since ancient times.
Aceste coloane de roci formează o cetate naturală al cărei potenţial defensiv a fost exploatat din timpuri antice.

On 15 August, the vulnerability was exploited; over 184 billion bitcoins were generated in a transaction, and sent to two addresses on the network.
Pe 15 august, vulnerabilitatea a fost exploatată; peste 184 de miliarde de bitcoini au fost generați într-o tranzacție, și au fost trimiși către două adrese din rețea.

Known as Montecerboli until the 19th century, it became one of the first places in the world where geothermal energy was exploited to support industry.
Cunoscută sub numele de Montecerboli până în secolul al XIX-lea, a devenit unul dintre primele locuri din lume unde energia geotermală a fost exploatată pentru a sprijini industria.

Ever since the open source code of SSL versions was exploited, the Heartbleed bug has proven to be the most catastrophic of all threats to online security as of yet.
Încă de când codul open source al versiunilor SSL a fost exploatat, bug-ul Heartbleed s-a dovedit a fi cea mai catast rofală amenințare la adresa securității online din toate timpurile.

The death of George Terter II was followed by a brief period of confusion and uncertainty, which was exploited by the Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos.
Moartea lui George Terter II a fost urmată de o scurtă perioadă de confuzie și incertitudine, care a fost exploatată de împăratul bizantin Andronikos al III-lea Palaiologos.

Hence the invention now-a-days of machines in England that are employed only in North America; just as in the sixteenth and seventeenth centuries, machines were invented in Germany to be used only in Holland, and just as many a French invention of the eighteenth century was exploited in England alone.
De aceea în Anglia se inventează astăzi maşini folosite numai în America de Nord, aşa cum Germania inventa în secolele al XVI-lea şi al XVII-lea maşini folosite numai în Olanda şi cum multe invenţii franceze din secolul al XVIII-lea erau exploatate doar în Anglia.

Transactions weren't properly verified before they were included in the transaction log or blockchain, which let users bypass bitcoin's economic restrictions and create an indefinite number of bitcoins.[26][27] On 15 August, the vulnerability was exploited; over 184 billion bitcoins were generated in a transaction, and sent to two addresses on the network.
Tranzacțiile nu erau verificate în mod corespunzător înainte ca acestea să fie incluse în blockchain, ceea ce permitea utilizatorilor să ocolească restricțiile economice bitcoin și să creeze un număr nelimitat de bitcoini.[26][27] Pe 15 august, vulnerabilitatea a fost exploatată; peste 184 de miliarde de bitcoini au fost generați într-o tranzacție, și au fost trimiși către două adrese din rețea.

Nearby the salt mountain, at Ocnele Mari, archeologists have discovered a vessel and ceramics fragments with inscriptions on them, which demonstrate that salt was exploited ever since the Dacian times.
În aproprierea masivului de sare de la Ocnele Mari, arheologii au descoperit un vas şi fragmente de ceramică inscripţionate, care demonstrează că sarea se exploata din vremea dacilor.

They were on the verge of victory when a faction of the army, using their own judgement and disobeying the Prophet's orders, caused a weakness in the ranks which was exploited by the enemy.
Ei erau pe punctul de a câștiga atunci când o parte a armatei, urmând propria judecată și ignorând ordinele Profetului(), a provocat o slăbiciune în rândurile armatei care a fost exploatată de către inamic.

Given such a drastically overt misstep on the part of a US government, led by an oil family, the question on some people's minds is whether or not this disaster was exploited or worse, engineered.
Dată fiind această decizie, fundamental eronată, a guvernului american, condus de o familie de petrolişti, întrebarea, răsărită în minţile unor oameni, este dacă nu cumva acest dezastru a fost exploatat sau, şi mai grav, pus la cale intenţionat.

Used in politics and in the“industry of conscience” based on mass-media, archetypes are an indicator not only related to the falsifying of realities, but also related to the manner in which the region was exploited as an object of dialogue with oneself by the dominant cultures.
Folosite în politică și în bazată pe mass-media, arhetipurile sunt un indiciu nu doar privind falsificarea realităților, ci și privind maniera în care a fost exploatată regiunea ca obiect al dialogului cu sine al culturilor dominante.

As an operator on the gaming market, Babylon Games continues its step by step construction of slot machines and after a close collaboration with Unigames, Ukraine, in 2013, they have developed the game machine named‘Unigames Magnum', which was exploited on the Romanian market for two years, as machine a slot machine with unlimited risk.
Operator pe piața jocurilor de noroc, Babylon Games își continuă pas cu pas construcția rețelei de aparate de tip slot machine și în urma unei colaborări strânse împreună cu Unigames, Ucraina, au realizat în anul 2013 aparatul de joc ‘'Unigames Magnum'' care a fost exploatat pe piața din România ca aparat de tip slot machine cu risc nelimitat pe parcursul a doi ani.

Identifying the vulnerabilities that can be exploited by threats.
Identificarea vulnerabilităţilor care pot fi exploatate de ameninţări;

Marble is exploited by Venčac company.
Marmura este exploatată de compania Venčac.

Your arms, buttocks, feet are exploited inch by inch in a slow rhythm.
Braţele, fesele, picioarele, toate sunt exploatate centimetru cu centimetru într-un ritm lent.

I will be exploited.
Voi fi exploatat.