What is the translation of " WAS UTILIZED " in Russian?

• была использована
• использовалась
• было израсходовано
• были освоены
• использование
• было использовано
• был использован
• были использованы
• использовался
• использовалось
• использовались
• было освоено

Examples of using Was utilized in English and their translations into Russian

On the customer's request, some of the equipment was utilized.
Часть оборудования по требованию заказчика была утилизирована.

The song was utilized in the official trailer for Forza Motorsport 4.
Также она была использована в трейлере к игре Forza Motorsport 4.

About 25± 6.9 ml of bone marrow was utilized in order to obtain MSCs.
В среднем 25± 6. 9 мл костного мозга было использовано, чтобы получить МСК.

Almost 70 per cent of the animal health inputs received was utilized.
Из полученных по подсектору ветеринарии ресурсов было использовано почти 70 процентов.

The Criminal Code Article 282 was utilized in 136 convictions against 141 people.
У 141 человека в 136 приговорах применялась ст. 282 УК.

The Department should play a coordinating role and ensure that the potential of each duty station was utilized most effectively.
Департаменту следует играть координирующую роль и обеспечить максимально эффективное использование потенциала всех отделений.

The simplified reporting form was utilized in 12 per cent of submitted reports.
Упрощенная форма использовалась в 12 процентах представленных отчетов.

This amount was utilized in employing a project manager for one year with the agreement that he had to raise outside funds to extend the project beyond that year.
Указанная сумма использовалась для найма управляющего проектом на один год при договоренности, что он привлечет внешние средства для осуществления проекта после истечения первого года.

In addition, the medium cargo aircraft was utilized for only one month.
Помимо этого средний грузовой самолет использовался лишь в течение одного месяца.

This method was utilized on the songs"Venus in Furs" and"All Tomorrow's Parties.
Этот метод был задействован в песнях« Venus in Furs» и« All Tomorrow' s Parties».

Because of the restrictively low budget, no light equipment was utilized during the shoot.
Из-за сильно ограниченного бюджета при съемках не использовалось осветительное оборудование.

V595 The'inputBitmap' pointer was utilized before it was verified against nullptr.
Указатель inputBitmap сравнивается с nullptr сразу после использования.

While one aircraft was significantly underutilized, the other was utilized more than expected.
Один из самолетов используется явно недостаточно, тогда как другой используется более интенсивно, чем предполагалось.

Updated UNIKOM plan was utilized during the evacuation in March 2003.
Во время эвакуации в марте 2003 года был задействован обновленный план, разработанный для ИКМООНН.

From the resources provided to UNIFIL for the period under review, $131,750 was utilized for immediate repairs to premises.
Из выделенных ВСООНЛ на рассматриваемый период ресурсов сумма в размере 131 750 долл. США была использована для срочного ремонта помещений.

Wings AV was utilized at the EMC World Conference in Las Vegas for the 2014 show.
Мультимедийное решение Wings AV было использовано на всемирной конференции EMC в Лас-Вегасе для шоу 2014.

Per cent of the commitment authority was utilized for the establishment of the Mission.
Процента утвержденных ассигнований были использованы для создания Миссии.

Hence it was utilized by Latin writers to denote marked or fortified frontiers.
Таким образом, оно используется авторами, пишущими на латыни, для обозначения демаркированных или укрепленных граничных линий.

Our team created a robust Framework that was utilized for writing the required scripts.
Наша команда создала программную платформу, которая использовалась для написания необходимых скриптов.

The VQ35HR was utilized in rear-wheel-drive platforms while the VQ35DE continued to power Nissan's front-wheel-drive vehicles.
Двигатель VQ35HR использовался на заднеприводных автомобилях, а VQ35DE на автомобилях Nissan с передним приводом.

During World War II, the building was utilized by Nazi armies for military purposes.
Во время Второй мировой войны здание казино было использовано немецкой армией в военных целях.

Similarly, of the $12.8 million received during the biennium to implement 14 projects under the Peace Implementation Programme, only $3.4 million(26 per cent) was utilized.
Аналогичным образом из 12, 8 млн. долл. США, полученных в течение двухгодичного периода для осуществления 14 проектов в рамках Программы выполнения мирных соглашений, были освоены только 3, 4 млн. долл. США 26 процентов.

The key item management reporting system was utilized by 13 departments target: 15.
Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности использовалась 13 департаментами целевой показатель: 15.

An amount of $10,000 was utilized, representing 50 per cent of the cost for the evacuation of MICIVIH staff from Haiti.
Была использована сумма в размере 10 000 долл. США, что составляет 50 процентов от стоимости эвакуации персонала МГМГ из Гаити.

PVS-Studio's diagnostic message: V595 The'buf'pointer was utilized before it was verified against nullptr.
Диагностическое сообщение PVS- Studio: V595 The' buf' pointer was utilized before it was verified against nullptr.

In 2012, composite rebar was utilized as reinforcing mesh between asphalt layers on the 55 th kilometer of M7 road, called Volga.
Композитная арматура была использована и для армирующей сетки между слоями асфальта на 55 км дороги М- 7« Волга» в 2012 году.

Part of the funds approved under other supplies, services and equipment was utilized for the purchase of diplomatic pouch bags.
Часть средств, утвержденных по статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>>, была использована для закупки дипломатических вализ.

In its first phase, it was utilized for the expanded Environment section of the World Bank World Development Indicators.
На первом этапе она использовалась для расширения посвященного окружающей среде раздела издания Всемирного банка" Показатели мирового развития.

The preliminary report contained an overview of real world cases where restitution was utilized as a remedy, with an emphasis on post-conflict situations.
В предварительном докладе был представлен обзор конкретных случаев из мировой практики, когда реституция использовалась в качестве одного из средств правовой защиты, и особое внимание было уделено постконфликтным ситуациям.

The current methodology was utilized by the Committee in the preparation of the 12 proposals for the scale of assessments for the period 2001-2003.
Существующая методология использовалась Комитетом при подготовке 12 предложений в отношении шкалы взносов на период 2001- 2003 годов.