What is the translation of " WAS UTILIZED " in Polish?

• został wykorzystany
• był stosowany
• została wykorzystana
• została użyta
• był używany

Examples of using Was utilized in English and their translations into Polish

Pottery production was utilized for economic necessity.
Brosma jest wykorzystywana gospodarczo.

But have their own three-dimensional dynamic, The walls themselves are not flat their own movement, which was utilized by the artists.
Same skały nie są płaskie, swój własny ruch, który został wykorzystany przez artystów. ale posiadają swoją trójwymiarową dynamikę.

This compound was utilized in Oriental drug for many years.
Związek ten został wykorzystany w Oriental leku przez wiele lat.

The walls themselves are not flat but have their own three-dimensional dynamic, their own movement, which was utilized by the artists.
Same skały nie są płaskie, swój własny ruch, który został wykorzystany przez artystów. ale posiadają swoją trójwymiarową dynamikę.

This material was utilized in Asian medication for several years.
Materiał ten został wykorzystany w Azji leków od kilku lat.

Green coffee extract(the brand name GCA) was utilized in the research study.
Ekstrakt z zielonej kawy(marki GCA) był używany w badaniu.

This compound was utilized in Asian medication for lots of decades.
Materiał ten został wykorzystany w Azji leków od kilku lat.

The complex was used for Snark missions until 1960, and then was utilized as a helicopter pad during Project Mercury.
Kompleks był wykorzystany do programu Snark do 1960 roku, a następnie był wykorzystany jako lądowisko dla helikopterów w programie Mercury.

This compound was utilized in Eastern medicine for lots of years.
Związek ten był stosowany w medycynie Wschodniej na wiele lat.

Inside the late 18th century it absolutely was played by French noblemen and was utilized by German schoolchildren for educational functions.
Wewnątrz pod koniec XVIII wieku jest absolutnie była grana przez francuskiego noblemen i została wykorzystana przez niemiecki uczniów do funkcji edukacyjnych.

This compound was utilized in Oriental medication for several decades.
Związek ten był stosowany w medycynie Wschodniej na wiele lat.

The first TS-EC1679U-RP took on the role of the storage center for film-related business and the other one was utilized for TV commercials-related business.
Pierwszy egzemplarz TS-EC1679U-RP wykorzystano jako centrum danych na potrzeby działalności związanej z filmem, natomiast drugi przeznaczono na potrzeby działalności związanej z reklamami telewizyjnymi.

This substance was utilized in Asian drug for lots of decades.
Substancja ta została wykorzystana w Azji leku na wiele dziesięcioleci.

Remarks have actually likewise been made concerning the inspirations of the above-mentioned study, as it was partially moneyed by Bayer Pharma, a firm that produces a brand of testosterone level undecanoate, a kind of injectable testosterone that was utilized in the research.
Komentarze również zostały dokonane o motywacje wyżej wymienionych badań, jak to był częściowo finansowany przez Bayer Pharma, firma, która produkuje marki undekanian testosteronu, formie zastrzyków testosteronu, który był używany w badaniu.

The merit of Jesus' death was utilized first on behalf of these.
Zasługa śmierci Jezusowej została użyta najprzód na korzyść tych.

Oxandrolone was utilized in order to help reclaim weight shed after surgical procedure, severe trauma, or chronic infections.
Oxandrolone został wykorzystały, aby pomóc odzyskać utraconą wagę po leczeniu chirurgicznym, poważnego urazu lub uporczywych infekcji.

The walls themselves are not flat their own movement, which was utilized by the artists. but have their own three-dimensional dynamic.
Same skały nie są płaskie, swój własny ruch, który został wykorzystany przez artystów. ale posiadają swoją trójwymiarową dynamikę.

Bentley's BIM technology was utilized throughout the planning, design, geotechnical, and construction stages to deliver a comprehensive city model that will be used for lifecycle management of the municipal infrastructure.
Technologię BIM firmy Bentley wykorzystano na etapach planowania, projektowania, pomiarów geotechnicznych i budowy w celu przygotowania kompleksowego modelu miasta, który posłuży do zarządzania cyklem życia infrastruktury miejskiej.

This substance was utilized in Asian medication for many decades.
Substancja ta została wykorzystana w Azji leków przez wiele dziesięcioleci.

This material was utilized in Asian medication for numerous decades.
Materiał ten był stosowany w medycynie Wschodniej przez wiele lat.

The idea of"creative destruction" was utilized by Max Page in his 1999 book, The Creative Destruction of Manhattan, 1900-1940.
Później koncepcja twórczej destrukcji została użyta przez Maxa Page'a w The Creative Destruction of Manhattan, 1900-1940 1999.

Until 1945, the building was utilized according to its initial function of a slaughterhouse and milk house next to the KL Auschwitz camp in Oświęcim.
Do roku 1945 budynek użytkowany zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem jako rzeźnia oraz mleczarnia przy obozie KL Auschwitz w Oświęcimiu.

The reason why I am convinced that sophisticated technology was utilized in these ancient rocks is because, if we go to a stone quarry today and look at the scope of machinery required to accomplish similar things, those machines are huge.
Powodem dla którego jestem przekonany, że wyrafinowana technologia została wykorzystana przy tych starożytnych kamieniach jest fakt, że jeśli pójdziemy dzisiaj do kamieniołomu i przyjrzymy się maszynom wymaganych do wykonania podobnych czynności, zauważymy, że są one ogromne.

Such funds may be utilized for pre-project activities as well as for approved projects.
Takie środki można wykorzystać na działalność przedprojektową, jak również na realizację zatwierdzonych projektów.

Well, liquid nitrogen is utilized by biotech firms to freeze donor tissues.
Ok więc ciekły azot jest używany przez firmy biotechnologiczne do zamrażania tkanek dawców.

Such as might be utilized by a lap dancer?
Taki, który może być używany przez tancerki erotyczne?

The Russell Terrier is utilized today as a working terrier.
American staffordshire terrier współcześnie jest wykorzystywany jako pies rodzinny.

Could be utilized for glaucoma.
Mogłyby zostać wykorzystane do jaskry.

Fish oil is utilized for several problems.
Olej z ryb jest używany do wielu problemów.

This is where PEG MGF can be utilized as an incredible recovery tool.
To tutaj PEG MGF może być wykorzystany jako niewiarygodne narzędzie do odzyskiwania danych.

How to use "was utilized" in an English sentence

SPSS Software was utilized to analyze data.

Originally, wallpaper was utilized for accent purposes.

Ingenuity pathway evaluation (IPA) was utilized to.

Cox8a-GFP adenovirus was utilized to label mitochondria.

Column chromatography was utilized for supplementary purification.

MAP2 was utilized being a neuronal marker.

Project contingency was utilized to increase scope.

Backpropagation method was utilized for NN training.

Actin was utilized as the launching control.

GAPDH staining was utilized as loading control.

How to use "był stosowany, została wykorzystana" in a Polish sentence

Termin, którym określa się to schorzenie był stosowany ponad 2 tysiące lat temu w starożytnej Grecji.

Owoc był stosowany w kulturze indyjskiej, czego dowodem są wzmianki o mango w mitologii, rytuałach, kulturze i zwyczajach.

O właściwości kaszy jaglanej, która w tym przepisie została wykorzystana jako spód do tarty, można przeczytać w poście na jej temat: Ciekawostki kulinarne: kasza jaglana.

latach osiemdziesiątych etanol był stosowany jako składnik benzyn silnikowych w dwóch krajach.

Botoks to toksyna botulinowa, która została wykorzystana do wykonania blokady neuro-mięsniowej w 1973roku.

Technologia ta została wykorzystana w zestawach głośników Sirium niemieckiej firmy Hama i w ten sposób rozpowszechnia pojęcie Inteligentnego Domu.

Pośrednią zaś przyczyną był stosowany przez ministerstwo system podziału dotacji.

Redaktor prowadzący: Magdalena Dragon Projekt okładki: Jan Paluch Fotografia na okładce została wykorzystana za zgodą Shutterstock.

TOP 5 najlepszych blogów w wyszukiwarce Google Pełne zestawienie blogów oraz metodologia, jaka została wykorzystana przy tworzeniu rankingu są dostępne pod linkiem.

Powyższa wiedza została wykorzystana w domu wypoczynkowym Gallów, otwartym po pierwszej wojnie światowej. (stąd można było spotkać się z określeniem Olszanki "Małą Szwajcarią").