What is the translation of " WAS UTTERLY " in Polish?

• był całkowicie
• został zupełnie
• została całkowicie

Examples of using Was utterly in English and their translations into Polish

I was utterly at your mercy.
Byłam bezbronna, zdana na ciebie.

For the second time, his ship was utterly lost.
Za drugim razem jego łódź była kompletnie zniszczona.

Well, that was utterly dreadful.
Cóż, to było całkowicie okropne.

I don't know how you did it, but Mather was utterly baffled.
Nie wiem, jak to zrobiłaś, ale Mather był całkowicie zdumiony.

Jerusalem was utterly destroyed.
Jerozolima zostala calkowicie zniszczona.

Intombe demonstrated the vulnerability of the slow and awkward supply lines that the British army was utterly dependent on.
Bitwa wykazała, że brytyjskie linie zaopatrzenia są powolne, a wojsko jest od nich całkowicie uzależnione.

This tragedy was utterly foreseeable.
Ta tragedia była całkowicie do przewidzenia.

All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable.
Jedyne, co mogę powiedzieć, a w szczególności panu, sir, jako dowódcy żandarmerii, że moje zachowanie było całkowicie niewybaczalne.

Kenneth was utterly devoted to his children.
Kenneth był całkowicie oddany swoim dzieciom.

And I was totally and completely independent. Mother was utterly and hopelessly dependent.
A ja kompletnie niezależna. Ona była całkowicie i beznadziejnie zależna.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

It lacked all nuance, my signature mocking tone, and was utterly devoid of emoticons.
Brakowało w niej niuansów, mojego charakterystycznego kpiącego tonu i była zupełnie pozbawiona emotikonek.

God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh-- jealously insisting on no other gods.
Sam Bóg wydaje się być bardzo znajomy ze wcześniejszych przedstawień jako Jahwe-- zazdrośnie zastrzegającego, że istnieje tylko jeden Bóg.

The Bible does describe a period of traumatic upheaval upon the earth-the flood(Genesis 6-9), during which time civilization was utterly destroyed except for eight people.
Biblia opisuje czas tragicznego kataklizmuziemi- powodzi(1 Księga Mojżeszową 6-9), w czasie której cywilizacja została całkowicie zniszczona, z wyjątkiem ośmiu osób.

A west virginia coal mining community was utterly destroyed when a dam gave way during a heavy rainstorm.
Górnicza społeczność z Zachodniej Virginii została całkowicie zniszczona, gdy podczas silnej ulewy została przerwana tama.

Skhma denotes an external visible fact sufficient to entitle them to the character of converted penitents, while their conduct out of church was utterly lacking in seriousness and self-humiliation.
Oznacza zewnętrzną widoczny fakt wystarczającą do uprawnia ich do charakteru przeliczone penitentów, a ich zachowanie obecnie kościół został zupełnie brakuje powagi i self-upokorzenia.

Putting all of this together was utterly painstaking. But we believe that our fans should always get a little more than they paid for.
Zrobienie tego wszystkiego było bardzo żmudne, ale uważamy, że fani zawsze powinni dostawać więcej ponadto za co zapłacili.

Neither should science discount religious experience on grounds of credulity, not so long as it persists in the assumption that man's intellectual and philosophic endowments emerged from increasingly lesser intelligences the further back they go, finally taking origin in primitive life which was utterly devoid of all thinking and feeling.
Nauka też nie powinna dyskredytować doświadczenia religijnego, jako łatwowierności, przynajmniej tak długo, jak długo trwa w założeniach, że intelektualne i filozoficzne wyposażenie człowieka wyłania się z wciąż niższych poziomów inteligencji, im dalej wstecz się patrzy, ostatecznie bierze swój początek z życia prymitywnego, które było zupełnie pozbawione wszelkiego myślenia i czucia.

That way, it wouldn't matter if the planet's climate was utterly destabilized, and it was no longer possible for humans to live here.
Wtedy nie miałoby znaczenia, czy klimat planety został doszczętnie zdestabilizowany i ludzie nie mogliby tu dłużej żyć.

Their nationality was utterly overthrown and has never since been restored--nor will it be until the time foretold by the Prophets, when Messiah in glory shall establish His Reign of Righteousness and when under His Kingdom those faithful servants, the Prophets, who were slain, stoned to death, etc.
Ich państwowość została zupełnie obalona i nigdy nie była przywrócona- ani nie będzie, aż do czasu przepowiedzianego przez proroków, gdy Mesjasz w chwale ustanowi swoje panowanie sprawiedliwości i gdy pod panowaniem Jego Królestwa ci wierni słudzy, prorocy, którzy byli zabijani i kamienowani itp.

If we lived in Dresden, which was utterly destroyed by huge firestorms, would we just take care of our own little house?
Gdybyśmy mieszkali w Dreźnie, które zostało całkowicie zniszczone przez ogromne pożary, to czy po prostu staralibyśmy się ochronić tylko nasz własny domek?

Millions die and the city is utterly destroyed.
W katastrofie zginęły 43 osoby, a miejscowość została całkowicie zniszczona.

This girl is utterly bewildered.
Ta dziewczyna była kompletnie oszołomiona.

This is utterly.
To jest całkowite.

You people are utterly confused.
Jesteście strasznie zmieszani.

Your silence is utterly provocative.
Twoje milczenie jest niezwykle prowokujące.

This is utterly fantastic.
To jest absolutnie fantastyczne.

For reasons that are utterly stupid and feeble.
Z przyczyn, które są całkowicie głupie i nieistotne.

The matter is utterly delicate and it should stay between us.
Sprawa jest bardzo delikatna i powinna zostać między nami.

That's utterly hideous.
To jest strasznie ohydne.

How to use "was utterly" in an English sentence

The surgery itself was utterly painless.

The hat selection was utterly atrocious.

Completing Druid’s Challenge was utterly overwhelming.

The poor girl was utterly exhausted.

This ruling was utterly ignored, however.

This last weekend was utterly amazing.

Systaltic technologist was utterly rearmost ploidy.

Troy was utterly destroyed several times.

pineapple express which was utterly atrocious.

Declaring itself nuclear-free was utterly ridiculous.

How to use "był całkowicie, został zupełnie, została całkowicie" in a Polish sentence

Dziecko straciło wspaniałego tatę, ale nie ulega wątpliwości, że do ostatnich chwil mężczyzna był całkowicie zapatrzony i bez pamięci zakochany w małym Elvisie.

Ale model G9x nie był całkowicie udany.

Podczas 1-j wojny światowej kościół był całkowicie zniszczony przez rosyjską artylerię.

O Sergiuszu mówiono, że w swoim poświęceniu dla Trójcy Świętej był całkowicie wypełniony światłem, pokojem i Boskim miłosierdziem.

Wynik był całkowicie przypadkowy bo taki niedoświadczony zawodnik ma małe szanse na trafienie kijem idealnie tam gdzie chce.

Ponieważ przez 200 lat trwał tam proces laicyzacji i Kościół został zupełnie wyeliminowany ze struktur państwa.

Piszą, że "proces notyfikacji Prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Smoleńsku i Katyniu był całkowicie niezrozumiały, także dla strony rosyjskiej, i należy ocenić go negatywnie".

Przez nie został zupełnie wyobcowany i pozbawiony rodziny.

Szkoła została całkowicie wyposażona w nowy sprzęt.

Droga została całkowicie wyłączona z ruchu, ponieważ istnieje prawdopodobieństwo dalszego zawału.