What is the translation of " WAS UTTERLY " in Russian?

• был совершенно
• была крайне
• были полностью
• было совершенно
• была совершенно

Examples of using Was utterly in English and their translations into Russian

He was utterly without talent.
Он был совершенно бездарен.

But Main Street was utterly deserted.
Но Мейн- стрит была совершенно пустынной.

He was utterly dejected flickering flames of fear and despair.
Он был совершенно удрученным, мерцающее пламя страха и отчаяния.

The last one was utterly mesmeric.
Последняя из них была совершенно гипнотической. Мне.

Probably many of you noticed that recently project's activity was utterly low.
Возможно, многие заметили, что в последнее время активность в рамках проекта была крайне низкой.

This was utterly unforeseeable.
Это было совершенно непредвиденно.

At this point his thought was utterly archaic.
Здесь его мысль была безнадежно устаревшей.

The barn was utterly silent, except for the minute breathing of the animals that slept there.
В сарае было абсолютно тихо, если не считать посапывания животных, которые спали там.

But the approach to Heathrow was utterly real.
Но приземление в Хитроу было совершенно реальным.

The entire student body was utterly grateful for the improvement in their grades.
Все школьное сообщество было невероятно признательно за улучшение их оценок.

We were inseparable until she got a boyfriend and I was utterly heart-broken.
Мы были неразлучны, пока она не обзавелась парнем. Мое сердце было совершенно разбито.

Saint Vincent was utterly convinced of its importance in our life and work for the poor.
Святой Викентий был абсолютно уверен в ее важности в нашей жизни и служении в пользу бедных.

The cover-up story made to avoid attention was utterly simple and convincing.
Легенда, которую придумали для отвода глаз, была чрезвычайно проста и убедительна.

Dmitry Vasilievich was utterly devoted to science and had a rare sense of purpose and commitment.
Дмитрий Васильевич был беззаветно предан науке, отличался редкой целеустремленностью и работоспособностью.

Top e felt towards this little creature was utterly unlike what he had expected.
Top Что он испытывал к этому маленькому существу, было совсем не то, что он ожидал.

Above all, he saw no future for the German nation if it was defeated in war-and was utterly wrong.
Прежде всего он не видел будущего для немецкого народа, если он проиграет в войне,- и был крайне не прав.

The woman in that video was utterly calm when she filmed it.
Женщина на видео была совершенно спокойна, когда делала запись.

It was based in no country, reported to no-one and was utterly deniable.
Она не базировалась в какой-то определенной стране, ни перед кем не отчитывалась и их деятельность была крайне спорной.

Vizzini was utterly embarrassed by the incident and ordered his interpreter not to tell anybody what had happened.
Калоджеро был крайне смущен инцидентом и приказал своему переводчику не говорить никому, что случилось.

But satan's scheme to derail the plan of salvation was utterly shattered when jesus rose from the dead.
Но замыслы сатаны помешать плану спасения были полностью разрушены, когда Иисус воскрес из мертвых.

But they were far beyond aid, and no thought could yet bring any help to Samwise Hamfast's son; he was utterly alone.
Но они были далеко, и помочь Сэмвайсу, сыну Хэмфеста, не мог никто; он был совершенно один.

At the resulting Battle of the Gwathló, Sauron was utterly routed and he fled back to Mordor with only his guard.
В последовавшей битве при Гватло Саурон был полностью разгромлен и был вынужден бежать назад в Мордор, сопровождаемый только личной охраной.

All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable.
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал,- что мое поведение было совершенно недопустимо.

Such colonialism by consent was utterly unacceptable, especially when it came at the expense of the legitimate rights of another State and those of the original inhabitants of the colony, as in the case of Gibraltar.
Такой колониализм по согласию является абсолютно неприемлемым, особенно когда это происходит в ущерб законным правам другого государства и интересам коренных жителей этой колонии, как это имеет место в случае Гибралтара.

On 2 August 1519 at the Battle of Sokal the Polish-Lithuanian army was utterly destroyed by the Crimean Horde.
Августа 1519 г. в битве под Сокалем польско- литовское войско было наголову разгромлено силами крымской орды.

The Diadème, according to a French officer"was utterly unable to keep up the battle, having only four thirty-six-pounders and nine eighteen-pounders fit for use" and was badly shot up; she was rescued by the timely intervention of the Saint-Esprit.
Diadème, по словам одного офицера,« была совершенно не в состоянии продолжать бой, имея всего четыре 36- фунтовых пушки и девять 18- фунтовых, пригодных к стрельбе» и была сильно повреждена.

Even if he had been speaking in English words would have failed him. In French he was utterly helpless.
Даже если бы он говорил по-английски, то вряд ли смог бы найти подходящие слова, используя же французский, он оказался совершенно беспомощен.

Top His despair was even intensified by the consciousness that he was utterly alone in his sorrow. In all Petersburg there was not a human being to whom he could express what he was feeling, who would feel for him, not as a high official, not as a member of society, but simply as a suffering man;
Не только в Петербурге у него не было ни одного человека, кому бы он мог высказать все, что испытывал, кто бы пожалел его не как высшего чиновника, не как члена общества, но просто как страдающего человека;

We were profoundly unfamiliar with the concept of human rights, and our knowledge about the world around us was utterly biased.
И мы почти ничего не знали о концепции прав человека, наше представление о мире вокруг нас было совершенно односторонним.

His answer was utterly surprising for me, but his words were the most important words any man ever spoke to me- He said:"Before you go any further into Buddhism, see what Jesus Christ did for us- He died for our sins and in Him you can have a new life.
Его ответ был совершенно удивительным для меня, но его слова были самыми важными словами, которые какой-либо человек когда-либо сказал мне- Он сказал:" Перед тем, как углубляться в буддизм, посмотри, что Иисус Христос сделал для нас- Он умер за наши грехи и в Нем ты можешь иметь новую жизнь.