Translation of "existence" in Russian

Results: 8786, Time: 0.0093

Examples of Existence in a Sentence

The remuneration system is aimed to ensure decent existence to the company's employee itself and to its family.
Система оплаты труда направлена на обеспечение достойного существования самому работнику компании и его семье.
a) Existence of policy framework and action plans for conflict prevention consistent with national and local development plans;
a) Наличие концепции политики и планов действий по предотвращению конфликтов, их согласованность с национальными и местными планами развития;
Thus the aggressive and destructive elements of human existence will be curbed and transformed.
Только так можно будет укротить и трансформировать агрессивные и разрушительные элементы человеческого бытия .
It owes its existence to the initiative of Polish musicians from the string NeoQuartet and Ukrainian Ensemble Nostri Temporis.
Существует благодаря инициативе музыкантов польского струнного квартета NeoQuartet и украинского Ensemble Nostri Temporis.
This concept makes it possible to discover hidden dimensions of human existence and cultural forms of being.
Этот концепт позволяет скрытые измерения человеческой экзистенции и культурных форм бытия.
The forms of existence and overcoming public fears are shown.
Показываются формы бытования и преодоления общественных страхов.
Data analysis of investment income levels during the whole period of the foundation's existence indicates uneven growth and decline.
Анализ данных показал, что уровень инвестиционных доходов за весь период существования Фонда указывает на неравномерный рост и снижение.
The simple existence of a local agent or low-level staff would not constitute physical presence.
Простое наличие местного агента или сотрудников низкого уровня не будет представлять собой физического присутствия.
“ Man can live in different planes of existence : in the coarse ones or in the subtle ones.
И человек способен жить на планах разных бытия : на грубых иль на тонких.
You even designed such terms as vampires which neither have been nor are in existence .
Вы даже придумали такие названия, как вампиры, которых вообще не существовало и не существует .
The concept of" urban existence " is shown to be a medium for a holistic worldview.
Показана функция « городской экзистенции » как посредника в становлении целостного мировоззрения.
linguistic nature of the term, to relate his existence as a static terminological systems with its functioning
глубже понять языковую природу термина, соотнести статику его бытования как элемента терминосистемы с динамикой его функционирования в коммуникативной деятельности специалистов.
Since the first day of its existence the Bank has been oriented on reliable and respectable customers.
С первого дня своего существования Банк ориентировался на надежных и респектабельных клиентов.
Existence in joint stock company charter of requirement of election of the board of directors by cumulative vote.
Наличие в уставе акционерного общества требования об избрании совета директоров кумулятивным голосованием.
Not many know that an effective weight loss associated with social and emotional components of human existence .
Не многие знают о том, что эффективная потеря веса связана с социальными и эмоциональный компоненты человеческого бытия .
russia's National Guard( Ros Gvardia)- has been in existence for just over a year.
Федеральная служба войск национальной гвардии( Росгвардия) в России существует немногим больше года.
Using various forms of philosophical discourses Karl Barth implements his own task of building a Christian theology beyond metaphysics, history and human existence .
Барт реализует свою собственную задачу построить христианскую теологию вне метафизики, истории и человеческой экзистенции .
Cultural traditions Koryak prescribed cyclical nature of the functioning of drums, set the order of their production, existence and obliteration.
Культурные традиции коряков предписывали циклический характер функционирования бубнов, устанавливали порядок их изготовления, бытования и вывода из обихода.
GATT and the WTO during their existence have achieved very significant progress.
ГАТТ и ВТО за время своего существования добились весьма значительных успехов.
Paragraph 1( a) and( b): Existence and quality of environmental data
Пункт 1а) и b): Наличие и качество экологических данных
Also symbolizes the infinity of life, continued existence after death.
Также символизирует бесконечность жизни человека, продолжение бытия после смерти.
It is hard to believe that our website has been in existence for four years.
Трудно поверить, что наш вебсайт уже существует четыре года.
The current paper provides an analysis of philosophic and anthropologic dimensions of the" meta-sense" concept, which makes it possible to discover hidden dimensions of human existence , and cultural forms of being.
Дается философско- антропологический анализ содержания понятия « метасмысл », позволяющий скрытые измерения человеческой экзистенции и культурных форм человеческого бытия.
Existence values can be based, for example, on sympathy for a certain species.
Ценность существования может быть основана, например, на симпатии к определенным видам.
Existence of a screening programme for congenital malformations
Наличие программ скрининга для выявления врожденных пороков развития
A star in a circle means the presence of the feminine divine principle in the circle of existence .
Звезда в круге — это и есть присутствие женского божественного начала в круге бытия .
First run in 1923, it is one of the oldest motor races still in existence .
Первый запуск в 1923 году, она является одной из старейших автотранспортных рас- прежнему существует .
The paper shows technocenoses fairly stable in the condition it played its existence; forbidden innovation, undermine its existence ; perceived only the innovations that support the livelihoods of cenosis.
Техноценоз достаточно устойчив: в рамках его воспроизводится условие его экзистенции ; запрещаются инновации, подрывающие его существование; воспринимаются только те новации, которые поддерживают жизнедеятельность ценоза[ 9].
The competition authority has gone through periods of highs and lows in its political existence .
Антимонопольный орган проходил периоды взлетов и падений на протяжении своего политического существования .
Examine medical equipment thoroughly, to check its existence , operation terms and year( date) of manufacture.
Следует также изучать должным образом медицинское оборудование, в том числе его наличие , сроки эксплуатации, год( дату) изготовления.

Results: 8786, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More