"Existence" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24109, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Existence in a Sentence

The existence of such an agreement between the host country and the originating country or countries
Существование такого соглашения между принимающей страной и стра ной происхождения инвестиций или странами спонсоров проекта может
Availability of modern hardware and technical facilities to forest management bodies and/ or the existence of technical upgrading plans
Обеспеченность органов государственного управления лесами современными аппаратными и техническими средствами и/ или наличие планов по техническому перевооружению
It owes its existence to the initiative of Polish musicians from the string NeoQuartet and Ukrainian Ensemble Nostri Temporis.
Существует благодаря инициативе музыкантов польского струнного квартета NeoQuartet и украинского Ensemble Nostri Temporis.
cannot remain indifferent to crucial aspects of human existence such as war and peace, suffering, people's hopes and the pursuit of happiness.
не может оставаться равнодушным к важнейшим составляющим человеческого бытия , таким как война и мир, страдания, надежды людей, поиск счастья.
Sooner or later, the international community will be forced to acknowledge the existence of political orthodoxy and the related‘ orthodox terrorism'
Рано или поздно мировое сообщество будет вынуждено признать факт « политического православия » и связанного с ним
Victor Bujac confirmed the existence of bilateral agreements between Moldova-Ukraine and Moldova- Romania, however he indicated
Виктор Бужак подтвердил существование двухсторонних соглашений между Молдовой и Украиной, и между Молдовой и Румынией, но
The existence of a significant amount of privileges on federal, regional and local taxes.
Наличие значительного количества льгот по федеральным, региональным и местным налогам.
You even designed such terms as vampires which neither have been nor are in existence .
Вы даже придумали такие названия, как вампиры, которых вообще не существовало и не существует .
In a functional family we learn seven primary roles for our social existence : son, father, husband; daughter, mother, wife; and, sibling or only child.
В функциональной семье мы учимся семи основным ролям для нашего социального бытия : сын, отец, муж; дочь, мать, жена; и, брат или сестра, или один ребенок.
against the Soviet invasion in Afghanistan, the mere existence of the boycott and its political motivation convinced
знак протеста против вторжения СССР в Афганистан, сам факт бойкота и его политическая мотивация лишь убеждали советское
with the provisions of this resolution, notwithstanding the existence of any rights or obligations conferred or imposed
строгом соответствии с положениями настоящей резолюции, несмотря на существование любых прав или обязательств, предусмотренных или налагаемых любым
The arbitral tribunal considering the particular dispute has the competence to determine the existence or validity of the contract including the arbitration
Арбитражный трибунал, рассматривающий конкретный спор, наделен компетенцией устанавливать наличие или действительность договора, частью которого является арбитражная оговорка
Abu Mazen also hinted at the existence of a" shadow government" in the Gaza Strip that is opposed to the reconciliation and the unity of the Palestinian people.
Махмуд Аббас также намекнул в своем интервью, что в секторе Газа существует " теневое правительство", противящееся примирению и палестинскому единству.
with the assumed belief that peace forms the basis for all stable and sustainable social existence .
наших детей к предполагаемой вере, что мир является основой для всего стабильного и устойчивого социального бытия .
The author asks that the Committee request the State to recognize explicitly the existence of violations of article 2, 7 and 17 of the Covenant.
Автор просит, чтобы Комитет потребовал у государства прямо признать факт нарушения статей 2, 7 и 17 Пакта.
the great musician and warrior Dombauyl, whose very existence lies on the border between myth and history.
в честь великого музыканта и воина Домбауыла, само существование которого находится где-то на грани истории и мифа.
Most participating countries the Czech Republic, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, the Slovak Republic mentioned existence of provisions in their national legislation covering mass migration movements:
Большинство стран- участниц- Венгрия, Грузия, Латвия, Литва, Польша, Португалия, Словакия, Чехия- отмечали наличие в своем национальном законодательстве положений, охватывающих массовые миграционные перемещения:
russia's National Guard( Ros Gvardia)- has been in existence for just over a year.
Федеральная служба войск национальной гвардии( Росгвардия) в России существует немногим больше года.
This potential is at all levels, at all seven levels of human existence , particularly the evolution of their spirituality.
Этот потенциал находится на всех уровнях, на всех семи уровнях человеческого бытия , особенно эволюции их духовности.
She notes that the DDPA recognize the existence of discrimination in access to adequate housing, as
Она отмечает, что в ДДПД признается факт дискриминации при доступе к достаточному жилищу, а также доступе
The Committee notes with concern the existence in the State party of a political organisation which has called for the expulsion of some ethnic groups from the territory of the State party
Комитет с озабоченностью отмечает существование в государстве- участнике политической организации, призывающей к изгнанию некоторых этнических групп с территории государства- участника
Georgia, Latvia, Moldova and the Slovak Republic pointed at existence of common methodology on identification of victims of trafficking in all the procedures.
Грузия, Латвия, Молдова и Словакия отмечали наличие единой методологии для определения пострадавших от торговли людьми во всех процедурах.
At that time, the Scythian believed in the existence of an underground world, and buried the kings
В былые времена, скифы верили, что существует подземный мир и они хоронили королей и воинов с
species' continued sustainability, those three values must be applied to all aspects of human social existence .
продолжающейся устойчивостью нашего вида, и эти три ценности должны применяться ко всем аспектам социального бытия человека.
Because of Colonel gaddafi's refusal to recognize the existence of the armed conflict and thus the prisoners-of-war
В силу того, что полковник Каддафи отказался признавать факт вооруженного конфликта и, таким образом, статус военнопленных плененных
Existence and continuity of an implicit function of two variables.
Существование и непрерывность функции двух переменных, заданной неявно.
A distinctive feature of these transactions is the existence of a link between the supplies in the
Отличительной чертой этих сделок является наличие связи между контрактами на поставку в двух направлениях, поскольку заключение
But in your existing society, private property is already done away with for nine-tenths of the population; its existence for the few is solely due to its non-existence in the hands of those nine-tenths.
Но в вашем нынешнем обществе частная собственность уничтожена для девяти десятых его членов; она существует именно благодаря тому, что не существует для девяти десятых.
basis of the divinely established principles of our existence on earth, such as traditional marriage, the union
ценностей, фактически — самой основы богоустановленных принципов нашего бытия на земле, как-то традиционного брака: освященного Церковью союза,
Council on 16 August 2001( sc 7120) the existence of the Lofa war and the resulting humanitarian consequences.
августа 2001 года( SC/ 7120) Совет Безопасности признал факт войны в Лофе и связанные с ней гуманитарные последствия.

Results: 24109, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More