Examples of using Analysed data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The study analysed data from a total of 77 German cities.
To measure the link between physical inactivity and premature death, and their interaction with obesity,researchers analysed data from 334,161 European men and women participating in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition(EPIC) Study.
במטרה לאמוד We analysed data from 18 European and North American HIV-1 cohorts.
נעשתה אנליזה של נתונים מ-18 עוקבות אירופאיות ואמריקאיות Investigators from the recent Partners PrEP study therefore analysed data obtained from 1785 HIV-negative women in serodiscordant relationships and enrolled in the study.
חוקרי פרטנר במחקרי PREP שנערכו לאחרונה ניתחו את הנתונים שהתקבלו מ 1785 נשים שליליות של HIV ביחסים הסטרוסקורדים הכלולים במחקר.The team analysed data from 394 couples involved in a larger-scale study on health and income who had been married 39 years on average, in which at least one of the spouses was over 60 years of age.
החוקרים ניתחו נתונים של למעלה מ-300 זוגות בנושאי הכנסה, בריאות וכדומה, שנשואים בממוצע 39 שנים ושלפחות אחד מבני הזוג עבר את גיל 60.Investigators from the recent Partners PrEP study therefore analysed data obtained from 1785 HIV-negative women in serodiscordant relationships and enrolled in the study.
שותפים חוקרים אחרונים במחקר Prep ולכן ניתחו נתונים המתקבלים HIV 1785 נשים שליליות במערכות יחסים משמעותיות serodiscordant שנכללו במחקר.Researchers analysed data collected in April 2018 on all public followers of Juul's Twitter account with at least one public Tweet.
החוקרים ניתחו את הנתונים שנאספו באפריל 2018 באמצעות לפחות אחד המנויים טוויט ציבורי מ Twitter של טוויטר החשבון.A team of researchers from the Centers for Disease Control and Prevention analysed data collected between 2009 and 2013 to estimate trends in ART prescription and viral suppression among people in HIV care.
צוות של חוקרים במרכזים לבקרת מחלות ומניעתן ניתח נתונים שנאספו בין 2009 ו- 2013 כדי להעריך מגמות במרשם ART ודיכוי ויראלי בקרב חולים בטיפול ב- HIV.The study analysed data from 11 annual health sketches for England and Scotland carried out between 1994 and 2008, considering 80,306 adults with an average age of 52.
במחקר נבדקו נתונים מ-11 סקרים שנתיים שנערכו באנגליה וסקוטלנד בין השנים 1994 ל-2008, שכללו 80, 306 מבוגרים, שגילם הממוצע היה 52.Researchers of Ghent University analysed data on volunteering, employment and health of more than 40,000 European citizens.
חוקרים של אוניברסיטת גנט הבלגית ניתחו נתונים על התנדבות, תעסוקה ובריאות של 40, 000 אזרחים של האיחוד האירופאי.Most studies analysed data from population subsets at one point in time, as opposed to studying the same population over a longer period.
מרבית המחקרים ניתחו נתונים של קבוצות משנה בנקודת זמן מסוימת, בניגוד לחקר של אותה אוכלוסיה למשך תקופה ארוכה יותר.Since then, numerous studies that have analysed data from more than a million children have shown that there's no connection between vaccines and autism.
מאז, אין ספור מחקרים ניתחו את הנתונים של מעל מיליון ילדים והוכיחו מעל לכל ספק שאין שום קשר בין חיסון לאוטיזם.Keith Campbell, Craig Foster and Jean Twenge analysed data from 48,000 respondents and found that once children arrive, young American couples today suffer a greater drop in marital satisfaction than previous generations did.
קית' קמפבל, קרייג פוסטר וג'ין טוונג ניתחו מידע מ־48 אלף משיבים ומצאו שברגע שהילדים נולדים, זוגות אמריקאים סובלים מנפילה גדולה יותר בשביעות הרצון שלהם בנישואים מאשר בדורות קודמים.We analyse data and turn dispersed information into real knowledge.
אנו מנתחים נתונים והפכנו מידע מפוזר לידע אמיתי.This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.
זה עוזר לנו לנתח נתונים על תעבורת האינטרנט ולשפר את אתר האינטרנט שלנו על מנת להתאים אותו לצרכים של הלקוח.This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.
זה עוזר לנו לנתח נתונים על תעבורת אינטרנט ולשפר את אתר האינטרנט שלנו על מנת להתאים אותו לצרכי הלקוח.For example, we analyse data about your visits to our sites to do things like optimise product design.
לדוגמה, אנחנו מנתחים נתונים לגבי הכניסות שלך לאתרים שלנו כדי לבצע דברים כמו שיפור העיצוב של מוצרים.They can also analyse data and create real time graphical displays for operators and run reports for operators, engineers and management.
הם גם מנתחים נתונים ויוצרים מצגות גרפיות בזמן אמת ודו”חות עבור המפעילים, המהנדסים והמנהלים.Analysing data in documents such as media reports can provide a better understanding of a potential crisis situation, growing instability in a particular region or specific theme such as terrorism.
אי-יציבות גוברת: סיווג דוחות משבר: ניתוח נתונים במסמכים כמו דוחות מדיה עשוי לספק הבנה טובה יותר של מצב משברי פוטנציאלי, אי-יציבות באזור מסוים או נושא ספציפי כמו טרור.After analysing data for 128 fathers, and accounting for factors such as their income and age, they found a positive correlation between the degree to which dads engaged with their babies and how the children scored on the tests.
לאחר ניתוח מידע אודות 128 אבות, ונטרול גורמים כמו הכנסה וגיל, נמצא מתאם חיובי בין דרגת המעורבות של האבות עם תינוקותיהם לבין גובה הניקוד שהתינוקות השיגו במבדקי אינטליגנציה.We analyse data from a variety of sources to predict the information that will be most interesting and relevant to you and deliver such information to you in a variety of ways.
אנו מנתחים נתונים מתוך מגוון מקורות כדי לנבא איזה מידע יעניין אותך ויהיה רלוונטי ביותר עבורך וכדי לספק לך מידע זה במגוון דרכים.Using IoT Events,customers can easily detect events like this at massive scale by analysing data across thousands of IoT sensors and hundreds of equipment management applications in real time.
השימוש ב-AWS IoTEvents מאפשר ללקוחות לגלות אירועים מסוג זה בקלות, בהיקפים עצומים באמצעות ניתוח מידע בזמן אמת מאלפי חיישני IoT וממאות אפליקציות לניהול ציוד.They may assist us in providing the products we offer, processing transactions, fulfilling requests for information,receiving and sending communications, analysing data, providing IT and other support services or in other tasks, from time to time.
הם עשויים לסייע לנו במתן המוצרים שאנחנו מציעים, לעבד מידע הקשור בביצוע עסקאות, להיענות לבקשות למידע,לקבל ולשלוח מסרים, לנתח נתונים, לספק שירותי IT ושרותי תמיכה אחרים או מטלות אחרות, מפעם לפעם.Even if bettors understand the basics of maths, advanced statistics, probability theory,why psychology is important and how to gather an analyse data, they still need to be disciplined, committed and patient in order to succeed.
גם אם אנחנו מבינים את עקרונות המתמטיקה, סטטיסטיקה מתקדמת, תיאוריית ההסתברות,למה פסיכולוגיה חשובה בהימורים ואיך לאסוף ולנתח נתונים- אנחנו עדיין צריכים להיות ממושמעים, מסורים וסבלניים כדי להצליח בהימורים.This work raises the importance of carrying out early epidemiological studies in order to better understand the pathogenesis of the disorder,especially through analysing data on deliveries where a drop in chloride has occurred.
עבודה זו מראה את החשיבות של ביצוע מחקרים אפידמיולוגיים על מנת להבין את הפתוגנזה של המחלה טוב יותר,בעיקר באמצעות ניתוח נתונים על לידות בהן התרחשה ירידה בכלוריד.Windows 10 also brings greater potential for mobile edge computing through Microsoft Azure IoT services, meeting the need for organisations to develop a competitive edge anddrive new ways of gathering and analysing data.
Windows 10 גם מביאה עמה פוטנציאל גדול יותר עבור מערכות ה-Mobile Edge באמצעות שירותי Microsoft Azure IoT, תוך הענות לצרכים של הארגונים בפיתוח יתרון תחרותי והנעהואימוץ של דרכים חדשות לאיסוף ולניתוח מידע.AWS IoT Events automatically triggers actions oralerts Customers can easily detect events like this at massive scale by analysing data across thousands of IoT sensors and hundreds of equipment management applications in real time.
השימוש ב-AWS IoT Events מאפשרללקוחות לגלות אירועים מסוג זה בקלות, בהיקפים עצומים באמצעות ניתוח מידע בזמן אמת מאלפי חיישני IoT וממאות אפליקציות לניהול ציוד.The researchers made their discovery after analysing data on 189 people who enrolled in the Framingham Offspring Study between 1991 and 1995 and went on to develop type-2 diabetes, as well as 189 others who had the same risk factors but did not develop the disease.
ממצאי החוקרים הם בעקבות ניתוח מידע אודות 189 אנשים שגויסו למחקר מעקב אחר צאצאיהם של משתתפי מחקר פרמינגהם בין השנים 1991-1995 ופיתחו סוכרת מסוג 2, ו- 189 אנשים מאותו מחקר בעלי אותם גורמי סיכון שלא פיתחו את המחלה.
