What is the translation of " MEG KELL FONTOLNUNK " in English?

• you should consider
• we need to consider
• we have to consider
• we must consider
• we ought to consider
• we need to think carefully
• it is necessary to consider
• we have to think

Examples of using Meg kell fontolnunk in Hungarian and their translations into English

Meg kell fontolnunk.
We must consider.

Az első dolog, meg kell fontolnunk, a életmód.
The first thing to consider is lifestyle.

Meg kell fontolnunk.
We must consider it.

Azt hiszem, komolyan meg kell fontolnunk a megsemmisítésüket.
I think we have to consider putting them down.

Meg kell fontolnunk, Cal.
But we haveto consider it, cal.

Nagyon alaposan meg kell fontolnunk, hogy mit teszünk.
We have to consider very carefully what we do now.

Meg kell fontolnunk a lehetőségét.
We got to consider the possibility.

Tudod, Callahan, van egy másik lehetőség amit meg kell fontolnunk.
You know, Callahan, there's one other possibility we need to consider.

Nos, meg kell fontolnunk.
Well… It's something to consider.

De véget vetni a kapitány uralmának egy olyan lehetőség amit meg kell fontolnunk.
But terminating the captain's command may be an option we have to consider.

Lehet, hogy meg kell fontolnunk a karantént.
We may have to consider quarantine.

Meg kell fontolnunk Clayton menedékét.
We need to reconsider Clayton's safe haven.

Amit meg kell fontolnunk, az a szándék kérdése.
What we have to consider here is the matter of intent.

Meg kell fontolnunk az előttünk álló csatákat.
We must consider the battles that lie ahead.

Szerintem meg kell fontolnunk annak lehetőségét, hogy Wilson ártatlan.
I think we need to consider the possibility that Wilson is innocent.

Meg kell fontolnunk hogy egy ilyen lépés mikor válik indokolttá.
We must consider when it would be prudent to make such a move.

Ezért meg kell fontolnunk a Next Innovation vezetésének átalakítását.
This is why Next Innovation Should consider Reshaping its management.

Meg kell fontolnunk, hogy hitelt adjunk-e egy haldokló szavának.
We need to consider how much faith we put in the word of a dying man.

A jövőben meg kell fontolnunk, hogy folytatódhat-e a hígtrágya alkalmazása.
In the future, we need to consider whether slurry use can continue.

De meg kell fontolnunk egy másik magyarázatot is.
But we should consider another explanation.

Még egyszer meg kell fontolnunk, hogy jobb lenne-e védelmet adni neki.
Yet once again consider whether it would be better to give him protection.

De meg kell fontolnunk minden eshetőséget.
But we have to consider all the possibilities.

Mindent meg kell fontolnunk, és sajnálom, ha megsértettem volna.
We have to consider everything, and I'm sorry if I have offended you.

Meg kell fontolnunk azt, hogy MacLeish és Foerstel igazat mondtak róla.
We should consider that both MacLeish and Foerstel might be right about her.

Meg kell fontolnunk, hogy az épületet mire akarjuk használni.
Maybe we have to rethink what we want that building to be used for.

Most meg kell fontolnunk, hogy valójában hogyan történik ez az anyag gyártása.
Now we should consider how, in fact, the manufacture of this material is carried out.

De meg kell fontolnunk, hogy a szeptikus tartályok, szivattyúzás nélkül, nem léteznek.
But you have to consider that septic tanks, without pumping out, do not exist.

Meg kell fontolnunk, hogy a vámpírok lehet nappal is járkálnak pont előttünk.
We have to consider the vampire may be walking around during the day right in front of us.

Itt meg kell fontolnunk a kapott százalékot, valamint a tényleges bónuszösszeget.
Here we need to consider the percentage matched as well as the actual bonus amount on offer.

Meg kell azonban fontolnunk, vajon a képviselőcsoportok vitáinak teljes leiratát nyilvánosságra kell-e hozni.
However, we need to consider whether the full transcripts of political group discussions should be published.