What is the translation of " CONCEIVE " in Hungarian?

• elképzelni
• felfogni
• el képzelni
• teherbe esni
• elgondolni
• megfoganni
• nemzzenek
• conceive
• úgy fogják fel
• megfogan

Examples of using Conceive in English and their translations into Hungarian

Jen can't conceive.
Jen nem tud teherbe esni.

Who can conceive what the Lord intends?".
Ki tudja elgondolni, mit kíván az Úr?”.

We couldn't conceive.
Nem tudtam teherbe esni.

You can conceive that, then, our never seeing each other again?
Valóban el tudja képzelni, hogy soha többé ne lássuk egymást?

This will make me conceive?
Ez teherbe fog ejteni?

My brain cannot conceive how old this body is.
Az agyam nem tudja elfogadni milyen öreg ez a test.

But I could not conceive.
De nem tudtam megfoganni.

Who can utter or conceive what such Expressions carry in them!
Ki mondhatja el vagy képzelheti el, amit ezek a kifejezések jelentenek!

The good doctor can't conceive.
A doktor nem esett teherbe.

I can't conceive, sir.
Nem tudok teherbe esni uram.

I'm just helping her conceive.
Csak segítek neki teherbe esni.

My wife couldn't conceive for a long time.
A feleségem sokáig nem esett teherbe.

There is a reason that you can't conceive.
Biológiai oka van, amiért nem esik teherbe.

Who can speak of or conceive of what such phrases mean!
Ki mondhatja el vagy képzelheti el, amit ezek a kifejezések jelentenek!

Carolina is sad because she cannot conceive.
Karolina szomorú, mert nem tud teherbe esni.

I could conceive death, but I could not conceive betrayal.”- Malcolm X.
Tudod, el tudtam képzelni a halált, de nem tudtam elárulni."- Malcolm X.

So, why use condoms if you can't conceive?
Akkor miért használnak óvszert, ha nem is eshet teherbe?

I could conceive death, but I could not conceive betrayal,” Malcolm X had once said.
Tudod, el tudtam képzelni a halált, de nem tudtam elárulni."- Malcolm X.

My biggest problem is that I can't conceive!
Az a legnagyobb problémám, hogy nem tudok teherbe esni!

All promote that only prepared couples conceive children, as a responsible decision.
Mind elősegíti, hogy csak felkészült párok nemzzenek gyermeket, felelős döntéssel.

I thought the progesterone was to help me conceive.
Gondoltam, hogy a progeszteron segít majd megfoganni.

For years, my mother couldn't conceive, and then one day, I.
Éveken keresztül az anyám nem tudott megfoganni, aztán egy nap, én.

The forces you're summoning are darker than we can conceive.
Az erők, miket megidézel, sötétebbek, mint azt el tudnánk képzelni.

Who knows God's counsel, or who can conceive what the Lord intends?”.
Melyik ember képes fölismerni Isten akaratát, és ki tudja elgondolni, mit kíván az Úr?”.

I can conceive of both the alternatives he proposes in paragraph 3 of his report.
Meg tudom érteni a jelentésének(3) bekezdésében javasolt mindkét alternatívát.

After we tried for many years… the Lord finally helped my wife conceive a baby.
Sok év próbálkozása után, az Úr segítségével megfogant a babánk.

We can very well conceive that He may be carrying on some very different experiments.
Mi nagyon jól el tudjuk képzelni, hogy Ő folytathat néhány nagyon különböző kísérletet.

They have been inbreeding for so long their women can't conceive anymore.
Olyan régóta folytatnak vérfertőző életmódot hogy az asszonyaik már képtelenek teherbe esni.

Apollo's ethical responsibility is to help us conceive the best of all possible worlds.
Az Apolló morális felelősségvállalása, hogy filmjeivel segítse elgondolni a lehetséges világok legjobbikát.

And it's my personal mission to have children For Bourgeois narcissists who can't conceive on their own.
Célom, hogy gyermeket szüljek burzsoá önimádóknak, akik nem tudnak megfoganni.