What is the translation of " CANNOT CONCEIVE " in Hungarian?

• képtelen felfogni
• nem tud elképzelni
• nem tudják felfogni
• el sem tud képzelni
• nem képes felfogni

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Hungarian

Child of God, you cannot conceive of….
Isten Fiát gyermekfővel Meg nem értitek.".

Bradley cannot conceive of the God of religion as other than a finite God.
Bradley nem képes felfogni a vallás Istenét másnak, mint véges Istennek.

Such anxiety usually occurs in couples who cannot conceive for a long time.
Az ilyen szorongás általában olyan párokban fordul elő, akik hosszú ideig nem tudnak teherbe esni.

Because I cannot conceive of a life without you!
Mert én nem tudom elképzelni az életet nélküled!

Once you enter menopause, you no longer ovulate and cannot conceive naturally.
Ha belépünk a menopauza, akkor már nem peteérés, és nem tud elképzelni a természetben.

My brain cannot conceive how old this body is.
Az agyam nem tudja elfogadni milyen öreg ez a test.

The Hybrid has looked into the space between life and death and she's seen things we cannot conceive of.
A Hibrid úgy tünt élet és halál között van. Olyan dolgokat látott, amiket mi el sem tudunk képzelni.

A frog in a well cannot conceive of the ocean.
Egy kútba zárt béka nem értheti a tengert.

For he cannot conceive what the body is, still less what the mind is, and least of all how a body….
Mert képtelen felfogni, mi a test, még kevésbé, hogy mi a lélek, és mindennél kevésbé azt, hogy miképpen egyesülhet a test a lélekkel.

Faith and reason, unaided by mota, cannot conceive and construct a logical universe.
A mota által nem segített hit és értelem nem képes felfogni és megalkotni egy okszerű világegyetemet.

For he cannot conceive what the body is, still less what the mind is, and least of all how a body should be united to a mind.
Mert képtelen felfogni, mi a test, még kevésbé, hogy mi a lélek, és mindennél kevésbé azt, hogy miképpen egyesülhet a test a lélekkel.

It is not a concept that is inside of you yet because you cannot conceive of being so in tune and filled with so much information.
Ez a fogalom még nincs bennetek, mert még nem tudjátok felfogni, hogy ennyire összhangban vagytok, és ekkora tudással vagytok felvértezve.

Thought cannot conceive or formulate to itself the nature of space.
A gondolkodás nem tudja felfogni vagy önmaga számára szavakba önteni a tér mibenlétét.

The sinner is not on the way to a Buddha-like state; he is not evolving; although our thinking cannot conceive things otherwise.
A bűnös nem csupán úton van a buddhasága felé, nincs fejlődőfélben, bár igaz, hogy gondolkodásunk számára a dolgok másként nem képzelhetők el.

The Dark Lord cannot conceive of anyone wishing to destroy his Ring.
A Sötét Úr el se tudja képzelni, hogy valaki el akarná pusztítani a gyűrűt.

In a recent U.S. study, it has been suggested that after 1 year of having unprotected sex, 15 percent of couples cannot conceive, and after 2 years, 10 percent of couples still have not had a successful pregnancy.
Tanulmányok azt sugallják, hogy miután, hogy 1 év védekezés nélküli szex, 15% a párok nem képesek elképzelni, és 2 év után, 10 %-a párok még nem volt a sikeres terhesség.

People here cannot conceive of worlds where dæmons are a silent voice in the mind and no more.
Az itteni emberek el sem tudnak képzelni olyan világot, ahol a daimón nem más, mint néma hang az ember gondolataiban.".

Marriage ends up as a hopeful, generous, infinitely kind gamble taken by two people who don't know yet who they are or who the other might be, binding themselves to a future they cannot conceive of and have carefully avoided investigating.".
Házasság: két, egyelőre önmagát és egymást is alig ismerő ember reményteli, nagylelkű és végtelenül kedves hazárdjátéka, amivel egy olyan jövőhöz kötik magukat, amelyet képtelenek felfogni, és amelynek részletes tanulmányozását gondosan el is kerülték.".

I cannot conceive,' said Mr. Pickwick when his friend returned--'I cannot conceive what has been the matter with that woman.
Meg nem foghatom- mondta Pickwick úr, amikor barátai visszatértek-, meg nem foghatom, hogy mi lelte ezt az asszonyt.

Man is to himself the most abnormal object in Nature, for he cannot conceive what body is, still less what is mind, and least of all how a body can be united to a mind.
Az ember önmaga számára a természet legcsodálatosabb tárgya; mert képtelen felfogni, mi a test, még kevésbé, hogy mi a lélek, és mindennél kevésbé azt, hogy miképpen egyesülhet a test a lélekkel.

For he cannot conceive what his body is, even less what his spirit is, least of all how body can be united with spirit.
Képtelenek vagyunk felfogni, mi a test, és még kevésbé értjük, mi a szellem, és azt értjük a legkevésbé, hogy egyesülhet a szellem a testtel.

So far as the Monarch understands them at all, he accepts them as his own- for he cannot conceive of any other except himself- and plumes himself upon the variety of'Its Thought' as an instance of creative Power.
Amennyit az uralkodó egyáltalában megért belőlük, azt a sajátjának fogadja el- mert semmit sem tud felfogni önmagán kívül-, és büszkélkedik az»ő gondolatainak« változatosságával, mint teremtőerejének példájával.

Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister, but I move in other circles where people point at you, they call you Gentleman Jack, they say you like the ladies… perhaps too much.
Az előkelő társaság nem is gondol bizonyos dolgokra, Lister kisasszony, de én más körökben mozgok, ahol az emberek mutogatnak Önre, és úgy hívják: a Ficsúr. Azt mondják, hogy talán túlságosan is kedveli a hölgyeket.

Some, who are willing enough to accept of God's mercy through Christ in the forgiveness of their own trespasses and weaknesses under greater light and knowledge, cannot conceive of the same favor being applicable under the New Covenant to others;
A Törvény Ó Szövetsége helyetesitve lesz egy Új Szövetség által Némelyek, akik hajlandók Isten könyörületességét a Krisztus általi nagyobb világosság és ismeret ideje alatt elfogadni, -vétkeiknek és gyengeségeiknek megbocsátása révén-, nem tudják felfogni, hogy ugyanaz a kegyelem az Új Szövetség alatt másokra is alkalmazva lesz;

It is argued that"the human mind cannot conceive an indivisible unit short of the annihilation of the idea with its subject.".
Van egy olyan érvelés, hogy„az emberi elme nem tud felfogni egy oszthatatlan egységet azon kívül, hogy megszüntetné a gondolatot tárgyával együtt”.

Just as a woman cannot conceive a child without a man, so a man cannot fully exercise the power of the priesthood to establish an eternal family without a woman.
Ahogyan a nő sem foganhat férfi nélkül gyermeket, úgy a férfi sem használhatja nő nélkül teljes mértékben a papsági hatalmat és hozhat létre örökkévaló családot.

Light On The Lotus- Light On The LotusWhat thoughts cannot conceive, what words cannot express or what feelings cannot describe, revolves around the spirit of the poesy.
Light On The Lotus- Fény a LotusMilyen gondolatokat nem lehet elképzelni, milyen szavakat nem tudja kifejezni érzéseit vagy amit nem lehet leírni, körül forog a szellem a poézis.

For many who cannot conceive or are unwilling to accept the Divine Man, are ready to open themselves to the supreme man, terming him not incarnation but world-teacher or divine representative.
Mert sokan- akik nem tudják elképzelni vagy nem hajlandók elfogadni az Isteni Embert- készek megnyílni a legkiválóbb embernek, nem istenmegtestesülésnek, hanem világ-tanítónak vagy isteni képviselőnek nevezve őt.

Modern persons in general cannot conceive of any other science than that of things that can be measured, counted, and weighed, in other words material things, since it is to these alone that the quan- titative point of view can be applied;
A modern ember általánosan képtelen elgondolni más tudományt, mint a számlálható, mérhető vagyis a csak anyagi dolgokét, tudniillik a mennyiségi szempont kizárólag ezekre érvényes;