What is the translation of " CANNOT CONCEIVE " in Hebrew?

• לא יכול להעלות על הדעת
• לא יכולים לתפוס
• לא יכול להבין
• לא יכול לדמיין
• אינם יכולים להעלות על הדעת
• אינו מסוגל לתפוס
• לא יכול לתפוש

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Hebrew

I cannot conceive of it!
אני לא יכולה לתפוס את זה!

You cannot manifest that which you cannot conceive.”.
הוא לא מתאר את מה שהוא לא מסוגל לתאר".

You cannot conceive more than that.
אתם לא יכולים לתפוס מעבר לזה.

His feelings of inferiority are so ingrained that he cannot conceive of himself as individually strong and valuable.
רגשי הנחיתות שלו מושרשים בו עד כדי כך שהוא לא יכול להבין את עצמו כפרט חזק ובעל ערך.

I cannot conceive a more accomplished, elegant hostess.
אני לא יכול לתפוס יותר מוכשר, מארחת אלגנטית.

The leftist's feelings of inferiority are so ingrained that he cannot conceive of himself as individually strong and valuable.
רגשי הנחיתות שלו מושרשים בו עד כדי כך שהוא לא יכול להבין את עצמו כפרט חזק ובעל ערך.

My brain cannot conceive how old this body is.
המוח שלי לא יכול להרות בת כמה הגוף הזה הוא.

Despite various medical tests, doctors have not been able to explain why the couple cannot conceive.
לפעמים גם אחרי כל הבדיקות, הרופאים אינם מסוגלים לתת תשובה לשאלה מדוע בני הזוג אינם מסוגלים להרות.

I cannot conceive of any vital disaster happing to this vessel.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.

His feelings of inferiority are so ingrained that he 2 cannot conceive of himself as individually strong and valuable.
רגשי הנחיתות שלו מוטבעים בו עמוק עד כדי כך שהוא אינו מסוגל לתפוס עצמו בתור פרט חזק ובעל ערך.

I cannot conceive of any vital disaster happening to the vessel.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.

There are, however, countless experiences in life of which we simply cannot conceive that they are connected with the forces and faculties of our soul.
אולם ישנן התנסויות ללא-ספור שאנו לא יכולים לתפוס שהן קשורות לכוחות ויכולות של הנפש.

They cannot conceive how poor and struggling a lot of us really are.
הם לא יכולים להרות איך העניים, והמאבק רבים מאיתנו באמת.

This source of feeling, however, springs from the sphere of religioné I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith.
אולם מקור הרגש הזה נובע מתחומה של הדת… אינני יכול להעלות בדעתי מדען אמיתי המשולל אמונה עמוקה זו.

I cannot conceive of any vital disaster happening to this vessle.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.

This is comfortable enough in winter, but how they can bear their feather-beds over them in summer, as is generally practised, I cannot conceive.
זה נוח מספיק בחורף, אבל איך הם יכולים לשאת את מיטות הנוצות שלהם עליהם בקיץ, כפי הנהוג בדרך כלל, אני לא יכול להעלות על הדעת.".

The Dark Lord cannot conceive of anyone wishing to destroy his Ring.
שר האופל לא יכול להבין שכל אחד משתוקק להשמיד את הטבעת שלו.

Humanity is killing itself- slowly, ruinously, collectively shitting in its bathwater, shitting on the world just because they cannot conceive that the world exists.
האנושות הורגת את עצמה- מעשה חורבן הדרגתי, כולם מחרבנים באמבטיה, מחרבנים על העולם פשוט כי הם לא מסוגלים לתפוס שהעולם קיים.

I cannot conceive of any vital accident that would cause this ship to founder.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.

Behind the father-image, behind the mother-image, behind the image of light inaccessible, and behind the image of profound abysmal darkness, there is something else which we cannot conceive at all.
מאחורי דמות האב, מאחורי דמות האם, מאחורי הדימוי של אור בלתי נגיש ומאחורי הדימוי של חשכה עמוקה ונוראית, יש משהו אחר שאנחנו לא יכולים לתפוס בכלל.

We recreate the past that people cannot conceive because the baseline has shifted and is extremely low.
אנו משחזרים את העבר שאנשים לא יכולים לתפוס מפני שקו הבסיס זז והוא נמוך ביותר.

I cannot conceive of the mind of a man who would look at that and think that was the right way to do it.
אני לא יכול להעלות על דעת מוחו של איש שהיה נראה שב וחושב שזה היה הדרך הנכונה לעשות את זה.

Behind the father image, behind the mother image, behind the image of light inaccessible, and behind the image of profound and abysmal darkness there is something else that we cannot conceive at all.
מאחורי דמות האב, מאחורי דמות האם, מאחורי הדימוי של אור בלתי נגיש ומאחורי הדימוי של חשכה עמוקה ונוראית, יש משהו אחר שאנחנו לא יכולים לתפוס בכלל.

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves.
אני לא יכול לתפוש אלוהים שגומל ומעניש את יצוריו, או שיש לו רצון מהסוג שאנו חווים בעצמנו".

Critics and supporters alike cannot conceive of any other leader at this stage possessing similar capabilities, experience or the extraordinary diplomatic skills needed to navigate the delicate balance.
מבקריו ותומכים כאחד אינם יכולים להעלות על הדעת כל מנהיג אחר המחזיק בשלב זה ביכולות, בניסיון ובכישורים הדיפלומטיים הייחודיים הנדרשים בכדי לנווט את האיזון העדין הזה.

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves.
אני לא יכול לדמיין אל שמתגמל ומעניש את ברואיו, או שיש לו רצונות מהסוג שאנו מודעים אליו בתוכנו.

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves.”.
אני לא יכול לתפוש אלוהים שגומל ומעניש את יצוריו, או שיש לו רצון מהסוג שאנו חווים בעצמנו".

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves.”.
אני לא יכול לדמיין אל שמתגמל ומעניש את ברואיו, או שיש לו רצונות מהסוג שאנו מודעים אליו בתוכנו.

You cannot conceive the yearning I have to see him and so can not conceive the gratitude your help will arouse in me.
את לא יכולה להבין את הכמיהה שלי לראותו וכך לא תוכלי לדעת את מידת ההוקרה שעזרתך תעורר אצלי.

You cannot conceive of nor can you imagine all of these at present, and no man has enjoyed this before.
אתם לא יכולים להעלות את כל זאת בדעתכם כעת, ואתם לא יכולים לדמיין זאת כלל, ואיש לא נהנה מכך בעבר.