Examples of using I cannot conceive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot conceive of it!
אני לא יכולה לתפוס את זה!I cannot conceive of another life.
And yet, Andreth, to speak with humility, I cannot conceive how else this healing could be achieved.
ועדיין, אנדרת, אדבר בענווה ואומר כי אין ביכולתי לחשוב על דרך אחרת לריפוי.I cannot conceive a more accomplished, elegant hostess.
אני לא יכול לתפוס יותר מוכשר, מארחת אלגנטית.This is comfortable enough in winter, but how they can bear their feather-beds over them in summer, as is generally practised, I cannot conceive.
זה נוח מספיק בחורף, אבל איך הם יכולים לשאת את מיטות הנוצות שלהם עליהם בקיץ, כפי הנהוג בדרך כלל, אני לא יכול להעלות על הדעת.".I cannot conceive of any vital disaster happing to this vessel.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.What the sex see in me I cannot conceive, but the Empress is not the only female sovereign who has offered me her hand.
I cannot conceive of any vital disaster happening to the vessel.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.I cannot conceive of any vital disaster happening to this vessle.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.I cannot conceive of any vital accident that would cause this ship to founder.
אני לא יכול להעלות על הדעת כל אסון חיוני שקורה לספינה הזאת.I cannot conceive of the mind of a man who would look at that and think that was the right way to do it.
אני לא יכול להעלות על דעת מוחו של איש שהיה נראה שב וחושב שזה היה הדרך הנכונה לעשות את זה.I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves.
אני לא יכול לתפוש אלוהים שגומל ומעניש את יצוריו, או שיש לו רצון מהסוג שאנו חווים בעצמנו".I cannot conceive of such a flexible strategy being employed by the bourgeoisie in the United States, Germany or France.
איני מסוגל להעלות על הדעת שאסטרטגיה כה גמישה תיושם בידי הבורגנות בארצות הברית, גרמניה או צרפת.I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves.
אני לא יכול לדמיין אל שמתגמל ומעניש את ברואיו, או שיש לו רצונות מהסוג שאנו מודעים אליו בתוכנו.I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves.”.
אני לא יכול לתפוש אלוהים שגומל ומעניש את יצוריו, או שיש לו רצון מהסוג שאנו חווים בעצמנו".I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves.”.
אני לא יכול לדמיין אל שמתגמל ומעניש את ברואיו, או שיש לו רצונות מהסוג שאנו מודעים אליו בתוכנו.As for the Church I cannot conceive anything better for the culture of a country than the presence in it of a body of men whose duty it is to believe in the supernatural, to perform daily miracles, and to keep alive that mythopoetic faculty which is so essential for the imagination.
באשר לכנסיה, איני יכול לדמיין דבר מה טוב יותר בתרבותה של אומה מאשר קיומו של גוף שכל תפקידו להאמין בעל-טבעי, לבצע נסים מדי יום, ולהמשיך לקיים את היכולת המיתולוגית שכה חשובה עבור הדמיון.They said I couldn't conceive, but I did.
הם אמרו שאני לא יכול להעלות על הדעת, אבל עשיתי.I can not conceive my life without yoga.
לא יכולה להרות חיי בלי היוגה.I can't conceive of any.
I can't conceive of such a world.
He was… No, I can't conceive of it.
Your father and I couldn't conceive.
אביך ואני לא הצלחנו להיכנס להריון.I could not conceive how I would survive.
אני יכול להעלות על הדעת כיצד הייתי לשרוד.But I could not conceive.
אבל לא יכולתי להרות.אמרתי לו שלא ידעתי שלא אוכל להרות.This is my home, and I can't conceive of living anywhere else.
מצפה But lucky for you, she's curbing her hunger, though I can't conceive why.
This is comfortable enough in winter but how they can bear their featherbeds over them in summer as is generally practiced I can not conceive!”.
זה נוח מספיק בחורף, אבל איך הם יכולים לשאת את מיטות הנוצות שלהםעליהם בקיץ, כפי הנהוג בדרך כלל, אני לא יכול להעלות על הדעת.
