What is the translation of " I CANNOT CONCEIVE " in Hungarian?

• nem tudom elképzelni
• nem tudok elképzelni

Examples of using I cannot conceive in English and their translations into Hungarian

Because I cannot conceive of a life without you!
Mert én nem tudom elképzelni az életet nélküled!

If you ask me why I think so, I answer- because Christ in everything is to have the preeminence and I cannot conceive how he could have such if there are to be more in the dominions of Satan than in paradise.”.
Ha valaki megkérdezi miért hiszem így, azt válaszolom mert Krisztus kell legyen az első mindenben, és nem tudom elképzelni, hogy lehet Ő az első, ha a Sátán hatalmában többen lesznek mint a Mennyben.

I cannot conceive how a mother could do that?
El nem tudom képzelni, hogy tehet ilyet egy anya?

If anyone asks me why I think so, I answer, because Christ, in everything, is to“have the preeminence”, and I cannot conceive how he would have the preeminence if there are to be more in the dominions of Satan than in Paradise Vol.
Ha valaki megkérdezi miért hiszem így, azt válaszolom mert Krisztus kell legyen az első mindenben, és nem tudom elképzelni, hogy lehet Ő az első, ha a Sátán hatalmában többen lesznek mint a Mennyben.

I cannot conceive of a personal God who would directly influence.
Nem tudok elképzelni egy személyes Istent, aki közvetlenül.

But a sophism is concealed in this objection; for from the fact that I cannot conceive a mountain without a valley, it does not follow that there is any mountain or any valley in existence, but only that the mountain and the valley, whether they exist or do not exist, cannot in any way be separated one from the other.
Mert kétségkívül hamis az az állítás, miszerint abból, hogy nem vagyok képes elgondolni egy hegyet völgy nélkül, következnék, hogy valahol is létezik hegy és völgy, hiszen a fenti premisszából csak az következik, hogy akár léteznek, akár nem- a hegy és a völgy nem különíthető el egymástól.

I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith.
Nem tudok elképzelni egy igazi tudóst enélkül a mély hit nélkül.

Albert Einstein: I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious ourselves.
Albert Einstein Nem tudok elképzelni egy olyan Istent, aki jutalmazza és bünteti teremtményeit, vagy olyan akarata van, amilyent mi tapasztalunk magunkban.

I cannot conceive of any vital disaster happening to this vessel.
Nem tudom elképzelni, hogy milyen fontos katasztrófa történik ezzel a hajóval.

I cannot conceive of any vital accident that would cause this ship to founder.
Nem tudok elképzelni olyan feltételeket, amelyek a hajót alapítónak okoznák.

I cannot conceive of a personal God who would directly influence.
Nem tudok elképzelni egy személyes Istent, aki közvetlenül befolyásolná az egyének cselekedeteit….

I cannot conceive of a God who has a will of the kind we experience in ourselves.
Nem tudok elképzelni egy olyan Istent, akinek ennyire egyezne az akarata a miénkkel.

I cannot conceive, sir that in the company of a lady you would waste a single moment.
Nem tudom elképzelni, uram hogy akár csak egy pillanatra is nélkülöznie kellene a hölgytársaságot.

I cannot conceive of a personal God who would directly influence the actions of individuals….
Nem tudok elképzelni egy személyes Istent, aki közvetlenül befolyásolná az egyének cselekedeteit….

I cannot conceive of such a flexible strategy being employed by the bourgeoisie in the United States, Germany or France.
Nem tudom elképzelni, hogy az Egyesült Államok, Franciaország vagy Németország burzsoáziája ilyen rugalmas stratégiát alkalmazna.

I cannot conceive of a happier prospect than to imagine Glovin restored for the enjoyment of the Moulton's and their future family.
Nem tudok elképzelni boldogabb befejezést, mint hogy a kastély, helyreállítása után a Moulton család új otthona legyen.

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves".
Credo„Nem tudok elfogadni olyan Istent, aki jutalmazza és bünteti teremtményeit, vagy akinek olyan akarata van, amilyet mi magunkban tapasztalunk.”.

I cannot conceive what could have induced them to this hellish work, except to add to the horror and confusion that they might, by this means, have the better opportunity of plundering with security.
Nem tudom elképzelni, mi indíthatta õket erre a pokoli tettre, hacsak az nem, hogy növeljék a rémületet és zûrzavart, és ezzel jobb lehetõséget teremtsenek maguknak a zavartalan fosztogatásra.

I can't conceive of living without him.
Nem tudom elképzelni az életet nélküle.

But I could not conceive.
De nem tudtam megfoganni.

Tanu, I couldn't conceive. My family was bothering me.
Tanu, nem képzeltem volna… hogy zavarhat a családom.

I can't conceive, sir.
Nem tudok teherbe esni uram.

They said I couldn't conceive, but I did.
Azt mondták nem eshetek teherbe, de sikerült.

My biggest problem is that I can't conceive!
Az a legnagyobb problémám, hogy nem tudok teherbe esni!

And now it turns out there was a reason. There was a reason I couldn't conceive.
Erre kiderül, hogy oka volt, hogy nem lehettem terhes.

For a long time I could not conceive how one man could go forth to murder his fellow, or even why there were laws and governments;
Sokáig nem tudtam felfogni, miként szánhatja rá magát egy ember, hogy embertársát meggyilkolja, mint azt sem, mi célt szolgálnak a törvények és kormányok;

As one young man said about his fiancée,“I can't conceive of doing anything to hurt her.
Ahogy egy fiatalember mondta a menyasszonyával kapcsolatban:„El sem tudom képzelni, hogy bármi olyat tegye, amivel megbántanám őt.