What is the translation of " I CANNOT COMPREHEND " in Hungarian?

• nem értem

Examples of using I cannot comprehend in English and their translations into Hungarian

I cannot comprehend why.
Fel nem fogom, miért.

As an American, I cannot comprehend this.
Európaiként én ezt nem is értem.

I cannot comprehend the words.
Nem értem a szövegét.

It's not something that I cannot comprehend.
Ez olyasmi, amit nehezen lehet elfogadni.

I cannot comprehend the news.
Nem tudom értelmezni a hírt.

OH BUGWl/ Minister of Nakrang You and I cannot comprehend the will of the Heaven.
OH BUGWl/ miniszter Nakrang Te és én nem képesek felfogni az lesz a mennyország.

I cannot comprehend that amount.
Ezek összegét azonban nem tudom megbecsülni.

Our visitor claims to have come to Vyus from beyond the stars themselves,… though I cannot comprehend the science behind this Stargate device she used.".
A látogatónk azt állítja, hogy magukon a csillagokon túlról érkezett a Vyusra, bár nem tudom felfogni az általa használt Csillagkapu-berendezés mögött álló tudományt.".

I cannot comprehend the King's behaviour these days.
Nem értem a király viselkedését mostanában.

I cannot comprehend the level of sadism being imposed here.
Csak azt nem értem, hogy miként jön ide a sátánizmus.

I cannot comprehend an evening spent that way with my family.
Én nemtudok elképzelni egy ilyen estét a családommal.

I cannot comprehend why a foreigner is being allowed to testify here today.
Nem értem, hogy egy külföldi miért tanúskodhat itt ma.

I cannot comprehend that this can happen in a democracy.
És nem értem, hogy ez hogy történhet meg az amerikai demokráciában.

I cannot comprehend the neglect of a family library in such days as these.".
Nem tudom megérteni, ha valaki manapság elhanyagolja családi könyvtárát.

You know… I can't comprehend anybody ever taking you for granted.
Tudod, nem tudom megérteni, hogy bárkit természetesnek veszel.

Problem: I can't comprehend what is going on here.
Probléma: nem tudom megérteni, hogy mi történik itt.

I can't comprehend how she thinks he loves her.
Nem tudod megfejteni, miből érzi ő, hogy szeretik.

I can't comprehend how painful this must be.
Fel nem foghatom, milyen fájdalmas ez most neked.

I couldn't comprehend this kind of love.
Nem tudtam felfogni ezt a szeretetet.

I couldn't comprehend why people in Northern Ireland were not equal.”.
Egyszerűen nem tudtam megérteni, hogy Észak-Írországban miért nem lehetünk egyenlőek.”.

I couldn't comprehend her character's motivations.
Nem értettem a karakterek motivációját.

I can not comprehend what homophobia has to do with public transit.
Azt sem értem, hogy mi köze van a homoszexualitásnak a demográfiai katasztrófához.

What I couldn't comprehend, was why Sister Mary Magdalene?
Amit nem tudtam megérteni, hogy miért Mary Magdalene nővér?

I couldn't comprehend this sudden stillness.
Nem is értem ezt a hirtelen nyugalmat.

I can't comprehend people who defend this fool.
Ezt nem értitek meg, akik védik ezt a szarjankót.

I was unable to play the match, because I could not comprehend the happenings.
Nem tudtam lejátszani én sem a mérkőzést, mivel annyira nem tudtam felfogni, hogy mi történt.

And I fictionalize what I can't comprehend.
És kielemzem amit nem értek meg.

I can't comprehend how they could deny an athlete the right to play in a major tournament.".
Nem értem, hogyan lehetne megtagadni a jogot egy sportolótól, hogy egy olimpián versenyezhessen.

This is the best idea ever and I can't comprehend why it hasn't happened sooner.
Ez a legsürgetőbb lépés, és nem is értjük, miért nem történt meg eddig.

They pointed at their trees, and I couldn't comprehend the intensity of the love with which they saw them; it was as if they were communicating with beings like themselves.
Rámutattak fáikra, és én nem tudtam megérteni azt a határtalan szeretetet, amellyel rájuk néztek: mintha magukhoz hasonló lényekkel társalogtak volna.