What is the translation of " I CANNOT COMPREHEND " in Dutch?

• ik kan niet begrijpen

Examples of using I cannot comprehend in English and their translations into Dutch

I cannot comprehend why.
Ik kan niet begrijpen waarom.

As a father of two daughters, I cannot comprehend Lot's action.
Als vader van twee dochters kan ik Lots daad niet begrijpen.

And I cannot comprehend As one can think.
Ik kan niet begrijpen wie dat niet zou doen.

The cardinal has a weakness for these men which I cannot comprehend.
De kardinaal heeft een zwakheid voor die lieden, welke ik niet begrijp.”.

I cannot comprehend the King's behaviour these days.
Ik kan het gedrag van de Koning de laatste tijd niet begrijpen.

That I am part of some plan which I cannot comprehend.
Wat ik niet kan bevatten. Dat ik deel uitmaak van een plan.

I cannot comprehend what induced you to buy three!
Ik begrijp zelfs niet eens om welke reden gij drie paarden hebt gekocht?”!

I do know what your son went through. I cannot comprehend.
ik weet wel wat uw zoon heeft meegemaakt. Ik kan niet begrijpen.

I cannot comprehend an evening spent that way with my family.
Ik kan niet begrijpen om zo een avond met mijn familie te spenderen.

But I would like to stress I cannot comprehend any mechanism.
Waardoor het mogelijk zou kunnen werken. dat ik geen enkel mechanisme kan begrijpen Maar ik wil graag benadrukken.

Which I cannot comprehend. That I am part of some plan.
Wat ik niet kan bevatten. Dat ik deel uitmaak van een plan.

But I would like to stress by which it could possibly work. I cannot comprehend any mechanism.
Waardoor het mogelijk zou kunnen werken. dat ik geen enkel mechanisme kan begrijpen Maar ik wil graag benadrukken.

I cannot comprehend how you can fail to build on your experience.
Ik begrijp niet hoe je niet op je ervaring kan bouwen.

ensuring safety are fundamental issues, which of course deserve our full support, I cannot comprehend how they can be subordinated to the‘market',
het waarborgen van de veiligheid fundamentele zaken zijn waar wij vanzelfsprekend volledig achter staan, kan ik niet begrijpen hoe deze ondergeschikt kunnen worden gemaakt aan de‘markt',

I cannot comprehend why a foreigner is being allowed to testify here today.
Ik kan niet begrijpen waarom een buitenlander wordt toegestaan om hier vandaag te getuigen.

ACCESS PUBLIC I cannot comprehend that there has been a year.
TOEGANG VERBODEN Ik kan het niet vatten dat het al een jaar geleden is.

I cannot comprehend what you're going through,
Ik kan niet begrijpen… wat u mee maakt,

I cannot comprehend the fact that an individual could do something this horrible and not think twice about it.
Ik kan niet begrijpen dat iemand… zoiets afschuwelijks kan doen zonder enige aarzeling.

I cannot comprehend how you can try to turn things around to say that I have been involved in more accidents than anybody because that is not true, as well.
Ik kan niet bevatten hoe… jij de dingen om kan draaien… door te zeggen dat ik in meer ongelukken betrokken ben geweest dan wie dan ook. want dat is ook niet waar.

And even now, I cannot comprehend on what motive she acted, or what fancied advantage it could be to her, to be fettered to a man for whom she had not the smallest regard,
En zelfs nu kan ik niet begrijpen, door welke beweegreden zij werd gedreven, of welk gewaand voordeel zij erin zag, gebonden te zijn aan een man, voor wien zij geen spoor van liefde gevoelde,

You know… I can't comprehend anybody ever taking you for granted.
Ik kan niet begrijpen dat iemand je ooit als vanzelfsprekend beschouwd.

I can't comprehend how I'm still awake.
Ik begrijp niet hoe ik nog altijd wakker ben.

What I can't comprehend. is what you two did next.
Wat ik niet kan begrijpen. is wat jullie twee deden.

What I couldn't comprehend, was why Sister Mary Magdalene?
Wat ik niet kon begrijpen, waarom Zuster Maria Magdalena?

I couldn't comprehend what it was like that vast and noble void.
Ik kon het niet bevatten hoe het was die oneidige ruimte.

I can't comprehend that someone could paint that from their imagination.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand dit vanuit z'n fantasie schildert.

Or where I would run to. I can't comprehend what a 15-meter wall of water looks like.
Ik kan niet bevatten hoe een 15 meter hoge muur van water eruit ziet, of wat ik zou doen.

But what I can't comprehend is how is how I didn't realize that absolutely everything around me was false.
Maar wat ik niet kan begrijpen, is hoe… Is hoe ik niet besefte dat alles om me heen onecht was.

I couldn't comprehend why my master so quickly dismissed… my suspicions for the heretic hunchback… and why it was so urgent that we visited the tower.
Lk begreep niet waarom m'n meester de ketterse bochelaar niet verdacht. Of waarom we beslist de toren in moesten.

I only realised later that he loved me… with an intensity I couldn't comprehend, without expecting anything in return, not even my presence.
Pas later begreep ik dat hij me liefhad… met een liefde die ik niet kon vatten, die niets in ruil verwachtte, zelfs niet mijn aanwezigheid.