What is the translation of " I CANNOT CONCEIVE " in Slovak?

• neviem si predstaviť
• nedokážem si predstaviť
• nemôžem si predstaviť

Examples of using I cannot conceive in English and their translations into Slovak

I cannot conceive of a world without words.
Nedokážem si predstaviť svet bez slov.

I support the report on precarious women workers because I cannot conceive that in the 21st century, major differences persist in relation to women in the European Union with regard to employment opportunities, quality of work, income and equal pay for equal work or work of equal value.
Podporujem správu o otázke žien na neistých pracovných miestach, pretože si nedokážem predstaviť, že v 21. storočí v Európskej únii pretrvávajú veľké rozdiely vo vzťahu k ženám v súvislosti s možnosťami zamestnania, kvalitou práce, príjmom a rovnakým odmeňovaním za rovnakú prácu alebo za prácu rovnakej hodnoty.

I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith.
Neviem si predstaviť skutočného vedca bez hlbokej viery.

I admit, I cannot conceive of a“situation” that would make 2+ 2= 4 false.
Priznávam sa, že si neviem predstaviť„situáciu“, ktorá by urobila 2+ 2= 4 nepravdivým.

I cannot conceive of a greater loss than the loss of one's self-respect.
Nemôžem si predstaviť stratu väčšiu ako stratu sebaúcty.

I cannot conceive of mystical experiences with sleeping consciousness.
Nedokážem si predstaviť mystické zážitky so spiacim vedomím.

I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith.
Neviem si predstaviť pravého vedca bez takejto hlbokej viery.

I cannot conceive of a genuine scientist who defects this profound faith.
Neviem si predstaviť pravého vedca bez takejto hlbokej viery.

I cannot conceive of any vital disaster happening to this vessle.
Nemôžem si predstaviť žiadnu životnú katastrofu, ktorá sa deje s touto nádobou.

I cannot conceive of any beauty in which there is no MELANCHOLY”.
Málokedy sa viem nechať očariť krásou, v ktorej nie je trochu melanchólie.".

I cannot conceive of any vital accident that would cause this ship to founder.
Neviem si predstaviť žiadnu podmienku, ktorá by spôsobila, že loď zakladateľovi.

I cannot conceive of such a flexible strategy being employed by the bourgeoisie in the United States, Germany or France.
Neviem si predstaviť takú flexibilnú stratégiu použitú buržoáziou v Spojených štátoch, Nemecku, či Francúzsku.

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves.”.
Neviem si predstaviť Boha, ktorý odmeňuje a trestá svoje stvorenia, či má vôľu toho typu, ako si my uvedomujeme seba samých.

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves.
Neviem si predstaviť Boha, ktorý odmeňuje a trestá svoje stvorenia, či má vôľu toho typu, ako si my uvedomujeme seba samých.

The I cannot conceive of a personal God who would directly influence the actions of individuals or would sit in judgment on creatures of his own creation.
Neviem si predstaviť osobného Boha, ktorý by priamo ovplyvňoval činy jednotlivcov, resp. ktorý by sedel súdiac činy tvorov, ktorých sám stvoril.

Here on earth, I cannot conceive a greater immensity of love than the one with which it has pleased you to give me freely without any merit of mine.”.
No na tejto zemi si neviem predstaviť väčšiu nesmiernosť lásky, než je tá, ktorou sa ti zaľúbilo štedro ma zahŕňať zadarmo, bez akejkoľvek mojej zásluhy.

I cannot conceive that the principle contained in Article 2 of Directive 2000/78, which is intended to‘put into effect' the principle of equal treatment, 96is to be construed more narrowly in this respect than that general principle.
Neviem si predstaviť, že zásada obsiahnutá v článku 2 smernice 2000/78, ktorej účelom je„uplatňovanie“ zásady rovnosti zaobchádzania 96, by sa mala v tomto zmysle vykladať reštriktívnejšie ako všeobecná zásada.

I can't conceive of such a relationship.
Neviem si predstaviť takýto vzťah.

I can't conceive of a perfect God.
Neviem si predstaviť dokonalého Boha.

I can't conceive of such a world.
Neviem si celkom predstaviť taký svet.

I can't conceive of any other ending.
Neviem si predstaviť iný koniec.

I can't conceive of how I will explain Ryan to her.
Neviem si predstaviť, ako jej vysvetlím Ryana.

But I could not conceive.
Ale ja som nemohla počať.

I could not conceive of a holiday without alcohol.
Nemôže si predstaviť dovolenku bez alkoholu.

I can't, I can't conceive that odd standard?
Neviem, neviem pochopiť tento podivný štandard?

And now it is that there is a reason, there is a reason I couldn't conceive.
A teraz je tu dôvod, prečo som nemohla otehtnieť.

I told him I didn't know I couldn't conceive.
Povedala som mu, že som nevedela, že nemôžem otehotnieť.

I can not conceive of a situation that would make 2+ 2= 4 false.
Neviem si predstaviť situáciu, ktorá by urobila 2+ 2= 4 nepravdivým.