What is the translation of " CANNOT CONCEIVE " in Slovenian?

• ne morejo zanositi
• si ne morete predstavljati
• ne more spočeti

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Slovenian

Women cannot conceive without ovulating.
Ženske ne morejo zanositi brez ovulacije.

Two men or two women cannot conceive a child.
Dve ženski in dva moška ne moreta spočeti otroka.

When a couple cannot conceive a child for a long time, then both partners need to be examined.
Če par dolgo ne more spočeti otroka, ga je treba pregledati.

Buddhists deny creation and cannot conceive of a Creator.".
Buddhisti zanikajo kreacijo in si ne morejo predstavljati Kreatorja”.

If the man cannot conceive a child, the doctor will also recommend medications in some cases.
Kjer moški ni sposoben zaploditi otroka, bo v nekaterih primerih zdravnik ravno tako predpisal zdravila.

If his kundalini awakens, he cannot conceive of it as"serpent power";
Če se mu prebudi kundalini, ga ne more dojeti kot»kačjo silo.

I witnessed and participated in darkness that you cannot conceive.
Sodeloval sem v grozotah, ki si jih ne morete predstavljati.

Because I cannot conceive of a life without you.
Ker si ne morem predstavljati življenja brez tebe.

Such anxiety usually occurs in couples who cannot conceive for a long time.
Takšna anksioznost se običajno pojavi pri pari, ki ne morejo zanositi dolgo časa.

We cannot conceive of emptiness as independent of a basis of phenomenon, because when we examine the nature of reality, we find that emptiness itself is an object.
Ne moremo si zamisliti praznine kot neodvisno od pojavov, ker ko smo preučili naravo realnosti, ugotovimo, da je prazna inherentnega obstoja.

Because of this, one cannot conceive a being greater than Him.
Od nobenega lika ne moremo pričakovati, da bo večji od samega sebe.

Azoospermia is a severe pathological condition, which is characterized by the complete absence of male germ cells in the seminal fluid, as a result of which a man cannot conceive a child.
Azoospermija je resno patološko stanje, za katero je značilna popolna odsotnost moških spolnih celic v semenski tekočini, zaradi česar moški ne more zanositi otroka.

It makes sense to carry out therapeutic measures only when a woman cannot conceive a child and the reason for this is untimely ovulation.
Smiselno je izvajati terapevtske ukrepe le, če ženska ne more zanositi otroka in razlog za to je prezgodnja ovulacija.

Just as a woman cannot conceive a child without a man, so a man cannot fully exercise the power of the priesthood to establish an eternal family without a woman.
Prav kakor ženska ne more spočeti otroka brez moškega, tako tudi moški ne more docela udejanjiti duhovniške moči, da bi si brez ženske ustvaril večno družino.

The Hybrid has looked into the space between life and death, and she's seen things that we cannot conceive of, but she's been driven mad as a result.
Hibrid je videl prostor med življenjem in smrtjo. Videla je stvari, ki si jih ne moremo niti zamisliti. Zaradi tega pa je ponorela.

Without business and without industry we cannot conceive of protecting jobs, or of safeguarding the right to work of our fellow citizens.
Brez poslovanja in brez industrije si ne moremo zamisliti zaščite delovnih mest ali varstva pravice do dela naših sodržavljanov.

In a recent U.S. study, it has been suggested that after 1 year of having unprotected sex, 15 percent of couples cannot conceive, and after 2 years, 10 percent of couples still have not had a successful pregnancy.
Študije kažejo, da po 1 letu imajo nezaščiten spolni odnos, 15% parov ne morejo zanositi, in po 2 letih, 10% parov še niso imeli uspešno nosečnost.

We cannot conceive of forcing private individuals to invest without convincing or encouraging them: improving energy efficiency means helping the environment and saving resources, but in such a sensitive area as this, it is crucial to combine these choices with European policies aimed at a single European energy market.
Ne moremo si predstavljati, da bi prisilili zasebne posameznike, naj vlagajo, ne da bi jih k temu prepričali ali spodbudili: izboljšanje energetske učinkovitosti pomeni pomagati okolju in varčevati z viri, a na tako občutljivem področju, kot je ta, je nujno združiti te izbire z evropskimi politikami, usmerjenimi v enoten evropski energetski trg.

The March of Dimes recommends that any woman over 35 who cannot conceive a child should talk to her health care provider because many fertility problems are successfully treated.
Marca Dimes priporoča, da vsaka ženska, nad 35, ki ne morejo zanositi, otroka, bi morala govoriti z njo, zdravstvenih storitev, saj je veliko neplodnosti so uspešno zdraviti.

The effectiveness of their attacks are based on the fact that the victim or the outside observer cannot conceive of someone not being moved emotionally and without any compassion in the face of the suffering of another person.
Učinkovitost njihovih napadov temelji na dejstvu, da si žrtev ali zunanji opazovalec ne more predstavljati, da je lahko nekdo tako brezbrižen ali nesočuten za trpljenje drugega.

Though it ideally covers both the Orange and the Green people, who can perceive different levels and dimensions of problems that the others cannot conceive of(and though Green meme is better than Orange), the existing political system has several major drawbacks and pitfalls.
Čeprav je v najboljšem primeru zajema tako Orange in zeleni ljudi, ki lahko zaznavajo različne ravni in razsežnosti težav, da drugi ne morejo predstavljati(in čeprav Green meme je boljša od Orange), obstoječi politični sistem ima več pomembnih pomanjkljivosti in pasti.

I have senses you can't conceive of!
Imam čute katerih si ne morete predstavljati.

Maybe she lost her own or can't conceive.
Morda je svojega izgubila ali pa ne more zanositi.

Today we can not conceive of dental care without radiographic imaging.
Danes si ne moremo zamišljati dentalne oskrbe brez radiografskega slikanja.

In other cases, the couple can not conceive a baby.
V drugih primerih par ne more zamisliti otroka. Torej.

No.- They can't conceive of our idea of the Christian God.
Ne morejo si niti zamisliti naše ideje krščanskega Boga.

Sarah could not conceive and said to Abraham.
Sara ni mogla zanositi in je rekla Abrahamu:.

My cousin Ted and his wife Patty, they tried for a long time, couldn't conceive.
Bratranec Ted in njegova žena dolgo časa nista mogla zanositi.

Being a slayer means something you can't conceive of.
Izganjalka je nekaj, kar ne boš nikoli dojela.

You are angry because you can't conceive of an America that includes us,” Ocasio-Cortez responded to Trump on Twitter.
Jezni ste, ker si pač ne morete predstavljati Amerike, ki nas vključuje,« je zato tvitnila Alexandria Ocasio Cortez.